Voorbeelden van het gebruik van Pasivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MP pasivamente Q-switched Laser.
Hay otras que reaccionan pasivamente.
Anderen reageren passiever.Insertarlo pasivamente en el canal.
Los defensores comienzan defendiendo pasivamente.
Verdedigers starten met passief verdedigen.Debo decir que fumar pasivamente es mas que satisfactorio.
Ik moet zeggen dat tweedehands- roken prettig en bevredigend is.Además es muy perjudicial para el bebé, aunque fume pasivamente.
Bovendien is Limitar pasivamente las altas temperaturas ayuda a los animales a expresar su potencial.
Het passief beperken van hoge temperaturen helpt dieren hun potentieel te uiten.Crecemos funcionando, y no mirando y escuchando pasivamente.
We groeien Hay que vivirlos pasivamente como los colores y sin darles más crédito.
Wij moeten ze passief ondergaan, zoals kleurindrukken en zonder hun meer waarde dan deze toe te kennen.Las redes sociales hacen más feliz a lagente cuando esta se sirve de ellas para interactuar más que para observar pasivamente.
Sociale media maakt mensen gelukkiger wanneerze het gebruiken om te interageren in plaats van passief te observeren.Les pedimos que no sigan sentados pasivamente a un lado del camino sin hacer nada.
Wij vragen niet aan jullie om passief aan de kant van de weg te gaan zitten en niets te doen.Aceptar pasivamente las mentiras tontas o cínicos que se nos da como el arsénico en la sopa está en contra de la razón.
Het passief accepteren van de domme of cynische leugens die ons als arsenicum in de soep worden toegediend, is in strijd met de Rede.Sin embargo, esto no se puede hacer observando pasivamente los acontecimientos del mundo;
Hoewel, dit kan niet worden gedaan door het passief observeren van de wereldgebeurtenissen;No podemos resignarnos pasivamente a que la familia de Dios permanezca dividida en múltiples confesiones.
We kunnen ons er niet zomaar bij neerleggen dat Gods familie verdeeld blijft in verschillende geloofsrichtingen.Sin embargo, esto no se puede hacer observando pasivamente los acontecimientos del mundo;
Dit kan echter niet gedaan worden door het passief observeren van gebeurtenissen in de wereld;Uso: Desenrolle pasivamente el sistema de laminado, soporte la bobina de acero y desenrósquela de forma giratoria.
Gebruik: passieve uncoil getrokken door rolvormsysteem, ondersteunt de stalen spoel en rol deze af op een draaischijf.El beneficio resultó ser mayor para los usuarios activos de Facebook,los usuarios que utilizan pasivamente a Facebook y los usuarios que tienden a envidiar a otros en Facebook.
De effecten warensignificant groter voor zware Facebook gebruikers, passieve Facebook gebruikers en gebruikers die de neiging hebben jaloers te worden op andere Facebook gebruikers.Aceptar pasivamente las tonterías o las cínicas mentiras que nos son administradas como el arsénico en la sopa es ir contra la Razón.
Het passief accepteren van de domme of cynische leugens die ons als arsenicum in de soep worden toegediend, is in strijd met de Rede.Estos compuestos tienen la capacidad de pasar pasivamente a través de la placenta al torrente sanguíneo del feto.
Deze verbindingen hebben het vermogen om passief door de placenta naar de bloedbaan van de foetus te gaan.La oportunidad de entrenar pasivamente, por ejemplo, en un sueño, o después de una lesión severa hace la gravedad artificial es particularmente atractivo.
Mogelijkheid om passief te trainen, bijvoorbeeld, in een droom, of na een ernstige verwonding maakt kunstmatige zwaartekracht is bijzonder aantrekkelijk.La gran mayoría de los hombres se contenta con escuchar pasivamente a los medios de comunicación y los consejos de su médico de familia.
De meeste mannen nemen er genoegen mee passief naar de media en de adviezen van de huisarts te luisteren.No puede participar activa o pasivamente en compañías y organizaciones que promuevan, medien, organicen u operen dichos eventos o negocios.
Ik mag geen actieve of passieve rol spelen in bedrijven, ondernemingen, organisaties, enz. die dergelijke activiteiten of transacties aanmoedigen, organiseren of.No les gusta consumir las cosas pasivamente, sino que están dispuestos a crear su propia felicidad.
Ze houden er niet van alles passief te consumeren, maar eerder zijn ze bereid hun eigen geluk te creëren.Purusha y Prakriti, la pasivamente luminosa Alma de los Sankhyas y su mecánicamente activa Energía, nada tienen en común, ni siquiera sus opuestos modos de inercia;
Purusha en Prakriti, de passieve lichtende Ziel van de Sankhyas en hun mechanische actieve Energie hebben niets gemeen, zelfs niet hun tegengestelde vormen van traagheid;A pesar de la necesidad de esperar pasivamente hasta que se le fuera a los delincuentes- no es también una opción.
Hoewel de noodzaak om passief af te wachten tot uitgedeeld aan overtreders- het is ook geen optie.No os contentéis con criticar pasivamente o con esperar que las personas o las instituciones sean mejores.
Neem dus geen genoegen met het passief uiten van kritiek, of met afwachten tot mensen of instituties zich verbeteren.Detalles: Sistema Decoiler: Uso: Desenrolle pasivamente el sistema de laminado, soporte la bobina de acero y desenrósquela de forma giratoria.
Details: Decoiler-systeem: Gebruik: passieve afrol getrokken door rolvormingssysteem, steun de stalen spiraal en rol deze af op een draaitafel.Pensemos en alguien que decidiera invertir pasivamente en los noventa en el MSCI EAFE, un índice que pondera mercados desarrollados distintos a Estados Unidos.
Stel dat een belegger in de jaren '90 besliste om passief te beleggen in de MSCI EAFE, een index die de ontwikkelde markten buiten de VS volgt.La condena de los fumigadores a fumar pasivamente en las zonas de fumadores en las plataformas de las estaciones no tiene base legal y pone en riesgo su salud.
Het veroordelen van vapers voor passief roken in rookruimten op stationsplatforms heeft geen wettelijke basis en brengt hun gezondheid in gevaar.La desventaja de actualizar los LEDs es que los LEDs pasivamente refrigerados no se puede mantener más de unos segundos debido al riesgo de sobrecalentamiento.
Het nadeel van een upgrade van 
