Wat Betekent PECARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gezondigd hebben
• zondigden
• zij zondigden
• gezondigd hadden
• heeft gezondigd
• hadden gezondigd

Voorbeelden van het gebruik van Pecaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para la gente que pecaron.
Voor de mensen die gezondigd.

Una pecaron, y el otro estaba cocinando….
Eén gezondigd, de andere aan het koken was….

Si tus hijos pecaron contra él.
Als je kinderen tegen hem gezondigd hebben.

A pesar de todo esto, todavía pecaron.
Ondanks dit alles zondigden zij nog.

Por cuanto todos pecaron(Romanos 3:23).
Iedereen heeft gezondigd(Romeinen 3:23).

Los demonios también son espíritus hijos de Dios que pecaron.
De demonen zijn ook geestzonen van God die gezondigd hebben.

Por cuanto todos pecaron, y la gloria de Dios.
Voor iedereen die gezondigd heeft en voor de glorie van God.

Pero perdieron cuando pecaron.
Maar ze verloren toen ze zondigden.

Por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios.
Want zij hebben allen gezondigd, en derven de heerlijkheid Gods;

Porque si Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino fundido.
Want als God niet gespaard van de engelen, die gezondigd hebben, maar cast.

Sin embargo, una vez que pecaron en contra de Dios, las cosas cambiaron.
Maar nadat zij tegen God gezondigd hadden, veranderden de zaken.

Todos los seres humanos vinieron a esta tierra porque pecaron en el cielo.
Alle mensen zijn naar deze aarde gekomen omdat zij in de hemel hebben gezondigd.

Con todo esto pecaron aún, Y no dieron crédito á sus maravillas.
Boven dit alles zondigden zij nog, en geloofden niet, door Zijn wonderen.

¡Soy un hombre contra el que pecaron más que él pecó!
Ik ben een man… tegen wie meer is gezondigd dan hij zelf heeft gedaan!

Cuando pecaron entraron en deterioro físico y mental.
Toen zij zondigden, begonnen zij in fysiek en mentaal opzicht achteruit te gaan.

Y todos los que en la ley pecaron, por la ley serán juzgados.
En zovelen, als er onder de wet gezondigd hebben, zullen door de wet geoordeeld worden;

Y en nada pecaron sino en las cosas que no recibieron de mí.
En zij zondigden in niets, behalve in hetgeen zij niet van Mij ontvingen.

Ahora, veamos cómo ellos no la alcanzaron, porque pecaron y no alcanzaron la gloria.
Nu, kijk hoe zij achterbleven, omdat zij zondigden en de heerlijkheid derfden.

Por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios".
Want zij hebben allen gezondigd en derven de heerlijkheid Gods.".

Pero todos aquellos que no hayan sido bautizados, ya sean niños o adultos, si absolutamente jamás pecaron, podrán igualmente acceder al Paraíso.”.
Maar allen die niet gedoopt zijn, zijnde kinderen of volwassen, als zij absoluut nooit gezondigd hebben zullen ook zij het Paradijs kunnen bereiken via dezelfde weg.

Adán y Eva pecaron y por ello trajeron la maldad y la muerte al mundo.
Adam en Eva zondigden en brachten daardoor het kwaad en de dood in de wereld.

Sin embargo, cuando pecaron, perdieron esa relación. Se desheredaron.
Toen ze echter zondigden, verloren ze die relatie. Ze werden onterven.

Después que ellos pecaron sus ojos fueron abiertos y sus espíritus murieron.
Nadat ze gezondigd hadden werden hun ogen geopend en hun geest ging dood.

Nuestros padres pecaron y han muerto, pero nosotros llevamos su castigo.
Onze vaders hebben gezondigd, en zijn niet meer, en wij dragen hun ongerechtigheden.

Nuestros padres pecaron, y son muertos; Y nosotros llevamos sus castigos.
Onze vaders hebben gezondigd, en zijn niet meer, en wij dragen hun ongerechtigheden.

Con los que pecaron, los cuales cayeron muertos en el desierto?
Was het niet over degenen, die gezondigd hadden, welker lichamen gevallen zijn in de woestijn?

La Biblia dice que todos pecaron y que están destituidos de la Gloria de Dios.
Gods woord zegt dat allen gezondigd hebben en tekort gekomen zijn in de heerlijkheid van God.

Si tus hijos pecaron contra él, ya los puso en poder de su delito.
Indien uw kinderen gezondigd hebben tegen Hem, Hij heeft hen ook in de hand hunner overtreding geworpen.

Cuando Adán y Eva pecaron, Dios mató a los animales para proveerles ropa(Génesis 3:21).
Toen Adam en Eva zondigden werden dieren door God gedood, zodat Hij Adam en Eva van kleding kon voorzien(Genesis 3:21).

Pedro habla de unos ángeles que pecaron(2 Pedro 2:4), y Judas se refiere a los ángeles que no guardaron su original estado(Judas 6).
Petrus spreekt over engelen die zondigden(zie 2 Petrus 2:4); en Judas verwijst naar de engelen, die hun beginsel niet bewaard hebben.

Hoe "pecaron" te gebruiken in een Spaans zin

Y sucedió que Adán y Eva pecaron comiendo.

4Estos no pecaron con mujeres, pues son vírgenes.

Pero cuando ellos pecaron ese compañerismo se rompió.

(1) Adán y Eva después que pecaron (Gn.

Pecaron de querer distinguirse demasiado desde el principio.

Cuando Adán y Eva pecaron Dios los juzgó.!

Ellos pecaron y hubo consecuencias para sus actos.

Ellos no pecaron porque fueran viles por naturaleza.

¿Los que pecaron y pisotearon las leyes del Señor?

" "En aquella batalla nuestros soldados pecaron de rodriguez.

Hoe "zondigden, gezondigd hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Nadat Eva en Adam zondigden werd alles anders: o.a.

We moeten belijden dat we gezondigd hebben tegenover God.

Dat gebeurde toen wij allen gezondigd hebben in het paradijs.

Ondanks dat mensen zondigden strafte G'd hen niet.

Dus doordat we gezondigd hebben verdienen we.. (omcirkel het juiste antwoord): a.

De Bijbel leert ons echter dat allen gezondigd hebben (Rom. 3:23).

Ja dan als we gezondigd hebben en hoe moet het nu?

In het Woord van God staat dat allen gezondigd hebben t.o.v.

Bovendien zondigden de Kanaänieten tegenover G'd; zij aanbaden afgoden.

Gemeente, de priesters zondigden bij hun allerheiligste verrichtingen.