Voorbeelden van het gebruik van Zondigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het voorkwam dat goede mannen weer zondigden.
Gestraft omdat we zondigden tegen de natuur.
Nos castigan por cometer pecados contra la naturaleza.Jezus stierf in plaats van de mensen die zondigden.
Wij zondigden niet alleen zelf, maar leerden de zonde ook aan anderen.
Waarom stond God toe dat Satan en de demonen zondigden?
¿Por qué permitió Dios que Satanás y los demonios pecaran?
Adam en Eva zondigden en brachten daardoor het kwaad en de dood in de wereld.
Adam enEva waren geschapen om samen voor altijd met God te leven, maar zij zondigden.
Adán yEva fueron creados para vivir por siempre con Dios, pero ellos pecaron.In de tijden van oudsher zondigden de kinderen van Israel heel erg tegen MIJ.
En los tiempos antiguos los hijos de Israel pecaban grandemente contra MÍ.Toen zij op aarde leefden,misleidden zij velen en waren er de oorzaak van dat dezen zondigden en satan volgden.
Cuando vivían en la tierra engañaron a muchos y lograron que siguieran a satanás y pecaran.Ze zondigden uit eigen vrije wil en verdienen daarom Gods eeuwige toorn.
Ellos pecaron por su propia voluntad y por lo tanto son dignos de la ira eterna de Dios.Het is niet zo dat mensen zondaars werden omdat zij zondigden, maar zij zondigden omdat zij zondaars waren.
Los humanos se volvieron pecadores, no porque ellos hayan pecado, ellos pecaron porque eran pecadores.Zij zondigden, en de enige manier waarop zij konden zondigen was door niet te geloven!
¡Ellos pecaron, y de la única manera que ellos pudieron haber pecado era por la incredulidad!Hun offers werden niet op de juiste manier aangeboden,en hierdoor zondigden de priesters tegen God.
Sus sacrificios no se ofrecieron a Dios de la manera correcta, y como resultado,los sacerdotes pecaron contra Dios.Toen Adam en Eva zondigden, beloofde God om de mensheid te redden van Satans macht.
Cuando Adán y Eva pecaron, Dios prometió salvar a la humanidad del poder de Satanás.Wat dacht de Duivel mogelijkerwijs te doen om God ervan te weerhouden zijn woord waar te maken wanneer Adam enEva zondigden?
¿Cómo pudiera haber proyectado el Diablo impedir que Dios llevara a cabo su palabra si Adán yEva pecaban?Hoe dan ook, de engelen die zondigden en Lucifer volgden, zijn verloren en veroordeeld.
En cualquier caso, aquellos que pecaron y siguieron a Lucifer están perdidos y condenados.Feit: In de Bijbel wordt gesproken over ‘goddeloze geestenkrachten' en ‘engelen die zondigden'(Efeziërs 6:12; 2 Petrus 2:4).
La verdad:La Biblia habla de“fuerzas espirituales inicuas” y de“ángeles que pecaron”(Efesios 6:12; 2 Pedro 2:4).Adam en Eva zondigden door God's woord, dat het woord van het eeuwige leven was, in de steek te laten.
Adán y Eva pecaron, abandonando la palabra de Dios, la cuál es la palabra de vida eterna.En het geschiedde na deze dingen,dat de schenker des konings van Egypte en de bakker, zondigden tegen hun heer, tegen den koning van Egypte.
Aconteció después de estas cosas,que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto.Toen Adam en Eva zondigden werden dieren door God gedood, zodat Hij Adam en Eva van kleding kon voorzien(Genesis 3:21).
Cuando Adán y Eva pecaron, Dios mató a los animales para proveerles ropa(Génesis 3:21).Dus wij weten dat deze engelen,klaarblijkelijk een derde van alle engelen(Openbaring 12:4), zondigden en tegen de regering van God in opstand kwamen.
Sabemos, pues, que estos ángeles(aparentementela tercera parte del total: Apocalipsis 12:4) pecaron, rebelándose contra el gobierno de Dios.Toen Adam en Eva zondigden, verloren zij hun recht op de vruchten van de levensboom, die hen eeuwig leven kon geven.
Cuando Adán y Eva pecaron, perdieron su derecho a comer del árbol de la vida, el cual les habría permitido vivir para siempre.En het geschiedde na deze dingen,dat de schenker des konings van Egypte en de bakker, zondigden tegen hun heer, tegen den koning van Egypte.
Y aconteció despuésdespués de estas cosas, que pecaron el maestresala del reyrey de EgiptoEgipto, y el panadero, contra su señorseñor el reyrey de EgiptoEgipto.Satan en de gevallen engelen zondigden vanuit hun eigen vrije wil en verdienen daardoor Gods eeuwige toorn in de vuurpoel.
Satanás y los ángeles caídos pecaron por su propia voluntad- y por lo tanto, son merecedores de la eterna ira de Dios(el fuego eterno).En het geschiedde na deze dingen,dat de schenker des koningskonings van EgypteEgypte en de bakker, zondigden tegen hun heer, tegen den koningkoning van EgypteEgypte.
Y ACONTECIO después de estas cosas,que el copero del reyrey de EgiptoEgipto y el panadero delinquieron contra su señor el reyrey de EgiptoEgipto.Petrus spreekt over engelen die zondigden(zie 2 Petrus 2:4); en Judas verwijst naar de engelen, die hun beginsel niet bewaard hebben.
Pedro habla de unos ángeles que pecaron(2 Pedro 2:4), y Judas se refiere a los ángeles que no guardaron su original estado(Judas 6).En het geschiedde na deze dingen,dat de schenker des koningskonings van EgypteEgypte en de bakker, zondigden tegen hun heer, tegen den koningkoning van EgypteEgypte.
Y aconteció después de estas cosas, que pecaron el maestresala del reyrey de EgiptoEgipto, y el panadero, contra su señor el reyrey de EgiptoEgipto.Omdat Adam en zijn zonen zondigden, moesten hun zielen worden gereïncarneerd zodat hun gedrag kon worden gerectificeerd in hun volgende levensduur.
Desde que Adán y sus hijos pecaron, sus almas necesitaban reencarnarse para que sus pecados pudieran ser rectificados en su próxima vida.Het is nauwelijks de moeite waard om speciale aandacht te besteden aan de cijfers,de Spaanse kroniekschrijvers zondigden vaak met overdrijving als het op de Indianen aankwam.
No vale la pena prestar especial atención a las cifras,los cronistas españoles a menudo pecaron con exageración cuando se trataba de los indios.
