Wat Betekent ZONDIGDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• pecó
• pecado
• pecaba
• pecar
• pecara
• él había cometido

Voorbeelden van het gebruik van Zondigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eva zondigde als eerste.
De que Eva había pecado primero.

Dona Maria wist dat zij ook zondigde.
Doña Maria sabia que ella también pecaba.

Maar toen zondigde ik en verbruide het bij God.
Pero luego peque y le he fallado a Dios.

Zij beweerde boven de zonde te staan, beweerde dat zij nooit zondigde.
Pretendía estar al margen del pecado- afirmaba que ella jamás pecaba.

Nadat Adam zondigde veranderde de toestand van de mens heel erg.
Después que Adán pecó, la condición del hombre cambió en gran medida.

Ik vroeg m'n vader hoe ik moest voorkomen dat ik zondigde.
Así que, sin decirle por qué, me pregunté mi padre que me enseñara cómo evitar el pecado.

Toen Adam zondigde werd zijn vermogen tot gemeenschap met God verbroken;
Cuando Adán pecó, su capacidad de comunión con Dios estaba rota;

Jezus was een volmaakte man, het exacte equivalent van Adam voordat die zondigde 1 Kor.
Jesús era un hombre perfecto, exactamente igual que Adán antes de pecar 1 Cor.

De mens zondigde, daarmee kwam er een duisternis tussen God en de mensen.
El hombre permitió que el pecado se interpusiera entre él y Dios.

De wet herstelt en het doel van God is om de schepping te herstellen naar hoe het was voordat Adam zondigde.
La ley restaura, y el propósito de Dios es restaurar la creación a la que era antes de que Adán pecara.

Wanneer men"zondigde tegen de hemel" betekende dat, dat men zondigde tegen YHVH.
Cuando uno"pecaba en contra del cielo", esto quería decir que uno estaba pecando contra Dios.

Omdat het volk van Israël iedere dag de Wet brak en tegen God zondigde, moesten zij iedere dag hun zondeoffer geven.
Debido a que el pueblo de Israel rompía la Ley y pecaba en contra de Dios cada día, diario tenían que dar su ofrenda sacrificial.

Toen Adam zondigde verliet de Heilige Geest hem en de directe verbinding met de lichtbron was verbroken.
Cuando Adán pecó el Espíritu Santo le abandonó y la conexión directa con la fuente de luz se interrumpió.

Eens hoorde ik een spreker openlijk van zichzelf zeggen, dat sinds dat hij nu minder zondigde, hij zich minder bekeerde.
Una vez, escuché a un predicador hablar públicamente de sí mismo. Sostenía que mientras menos pecaba, menos tenía de qué arrepentirse.

Toch zondigde Jezus nooit, omdat Hij nooit bezweek voor een verleiding van het vlees of van Satan de duivel.
Sin embargo, Jesús nunca pecó, porque Él nunca cedió a una sola tentación de la carne o de Satanás el diablo.

Als iemand in de tijd van het Oude Testament zondigde, moest hij een offer voor God offeren voor de verlossing van de zonden.
Si cualquiera pecara en el tiempo del Antiguo Testamento, tenía que ofrecer un sacrificio ante Dios para la remisión del pecado.

Sinds Adam zondigde en de zonde in de wereld, allemaal dood zijn in zonden en misdaden, omdat allen gezondigd hebben.
Desde que Adán pecó y el pecado entró en el mundo, todos son muertos en vuestros delitos y pecados, porque todos pecaron.

Hij kent de voetstappen van Jezus, die, hoewel Hij een mens was zoals wij, nooit zondigde, ondanks dat Hij in alles werd verzocht.
Conoce las pisadas de Jesús, el que, cuando fue un hombre como nosotros, jamás pecó, a pesar de ser tentado en todas las cosas.

In de Hof van Eden, toen de mens zondigde, was het eerste, kijk naar de natuur van een zondaar: zich verbergen.
En el huerto del Edén cuando el hombre pecó, al principio, fíjense en la naturaleza de un pecador: se esconde.

Toen Adam zondigde, veroordeelde hij de hele mensheid om de gevolgen van die zonde te ondergaan. Een daarvan is ziekte.
Cuando Adán pecó, él condenó a toda la humanidad a sufrir las consecuencias de ese pecado, uno de los cuales es la enfermedad.

Pas als we begrijpen wat Adam eigenlijk verloor toen hij zondigde, kunnen we beseffen waarom de losprijs zo'n waardevol geschenk voor ons is.
Solo si comprendemos qué fue lo que Adán perdió al pecar, nos haremos una idea del gran valor que tiene para nosotros el rescate.

Voordat Adam zondigde in de Hof van Eden(Genesis hoofdstuk 3), kenden hij en Eva God op een heel hecht, persoonlijk niveau.
Antes que Adán pecara en el Huerto del Edén(Génesis capítulo 3), tanto él como Eva conocían a Dios íntimamente, a nivel personal.

Want hoewel jij het was die zondigde, was de val niet alleen van jou, maar ook van ons die jouw nakomelingen zijn.
Porque tu fuiste el que pecó, la Caída no fue solo tuya, sino también nuestra, de quienes somos tus descendientes.

Niet de vrouw zondigde, zij werd verleid, de man zondigde door zijn BEWUSTE keuze om de verboden vrucht te eten.
La mujer no pecó, ella fue seducida, el hombre pecó por su elección CONSCIENTE para comer el fruto prohibido.

Toen de mens voor het eerst zondigde, liet hij een grote kloof achter die hij overstak en hij liet zichzelf geen weg terug.
Cuando el hombre pecó por primera vez, él dejó un gran abismo que él cruzó, no dejando para sí ningún camino de regreso.

God… de mens zondigde, liever gezegd, voor God, zolang God in een Vuurkolom was, omdat hij nog steeds een onrein schepsel was;
El hombre pecó, quise decir, delante de Dios, mientras Dios estaba en la Columna de Fuego, porque él todavía era una criatura impura;

Het gewone volk van Israël zondigde, niet omdat zij dat wilden, maar omdat zij met allerlei soorten zonden in hun hart geboren waren.
La gente común de Israel pecó, no porque quisiera, sino porque la gente nació con todo tipo de pecado en sus corazones.

Toen Adam zondigde, verloor hij het recht op eeuwig leven voor zichzelf en voor al zijn nog ongeboren nakomelingen(Genesis 2:17).
Cuando Adán pecó, perdió el derecho a la vida eterna para sí mismo y para todos sus descendientes que aún no habían nacido(Génesis 2:17).

En elke keer dat ik zondigde, had God me moeten doden,"Want ten dage dat gij daarvan eet, te dien dage zult gij sterven.".
Y cada vez que yo pecaba, Dios me hubiera matado,“porque el día que tú comas de él, ese día morirás”.

De wereld van voor de zondvloed zondigde tegen de Heilige Geest, omdat ze niet geloofden in de boodschap van waarheid tot hen gezonden om hen te redden van de verschrikkelijke vloed.
El mundo antediluviano pecó contra el Espíritu Santo, porque no creyeron en el mensaje de verdad enviado para salvarlos del terrible diluvio.

Hoe "zondigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Pisaans Ikey uitlegde, shortlist zondigde doorgestuurd bijna.

Wie ertegen zondigde moest als penitentie bijv.

Eva zondigde als eerste, daarna haar man.

Eenvoudig gezegd: de ziel die zondigde stierf.

TIP: Zondigde jij ook tegen deze regel?

Maar Hij hield staande en zondigde niet.

Zondigde Adam en Eva "van den beginne"?

Opvullen noord-italiaanse Binaire opties boeken zondigde se?

Jezus kwam als mens en zondigde niet.

Daar zit De zondigde daad vol mee.

Hoe "pecado, pecó" te gebruiken in een Spaans zin

Cosas del pecado original, digo yo.

¿Me reconocido ETA ESE pecado original?

Herejía, pecado mortal, contrasentido, barbarie moral.

Ave María Purísima, sin pecado concebida!

Esta parábola dice que David pecó gravemente.

Jesús fue tentado pero no pecó (Hebreos 4:15).

Tiene que ser pecado comerlo hummmmmmmmmmmmm!

SOL Mim Adán pecó y perdió el cielo.

¿Es pecado querer las cuentas claras?

Para responder: ¡Sin pecado fue concebida!