Voorbeelden van het gebruik van Pequeños edificios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay una casa de familia en la propiedad, junto con 2 pequeños edificios.
Er is een familie thuis op het terrein, samen met 2 kleine gebouwen.Gebouwen voor tijdelijke bewoning(kleine bouwsels voor beperkte bezetting E04H 1/12).Plagne 1800 anfitriones del chalet,mientras que otros sitios altura de La Plagne cabida a pequeños edificios.
Plagne 1800 chalet hosts,terwijl andere sites hoogte van La Plagne tegemoet te kleine gebouwen.Aquí siguen utilizando las antiguas"escars" pequeños edificios donde los pescadores guardan sus herramientas.
Hier nog steeds de oude„escars” kleine gebouwen waar de vissers slaan hun gereedschap.En el corazón de la zona de esquí a 2050 m de altitud,Plagne Village se compone de casas de campo y pequeños edificios cubiertos de madera.
In het hart van het skigebied op 2050 m hoogte,is Plagne Village samengesteld uit huisjes en kleine gebouwen van hout.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el nuevo edificioel edificio más alto
un nuevo edificioun pequeño edificioun antiguo edificioel primer edificioun elegante edificioel antiguo edificioexterior del edificio
edificio chrysler
Meer
En un contexto bonito de dos pequeños edificios que acercan al dormitorio del último uno de la realización para la venta;
In een mooie context van twee kleine gebouwen die de slaapkamer van de voltooiingslaatstgenoemde voor verkoop naderen;Déjelo, luego gire a la derecha,cruce el primer wadi y suba una colina con pequeños edificios en la parte superior.
Verlaat hem en ga dan rechtsaf,steek de eerste wadi over en beklim een heuvel met kleine gebouwen erbovenop.La residencia, que se compone de pequeños edificios agrupados alrededor de dos piscinas, se encuentra a 3 km de Port Grimaud.
De residentie, die bestaat uit kleine gebouwen gegroepeerd rond twee zwembaden, ligt op 3 km afstand van Port Grimaud.El recinto monástico incluye la iglesia, el claustro, las habitaciones de los monjes, los pequeños edificios anexos y un jardín.
De kloosterruimte omvat de kerk, het klooster, de wijken Visite por su cuenta el pueblo lleno de Trulli, pequeños edificios únicos que todavía sirven como casas, tiendas, restaurantes,etc.
Bezoek in uw eentje het dorp vol met Trulli, unieke kleine gebouwen die nog steeds dienst doen als huizen, winkels, restaurants.Los pequeños edificios con contraventanas coloreadas, de estilo meridional, se fusionan con un parque de 5 hectáreas rebosante de especies mediterráneas.
Kleine gebouwen met kleurrijke luiken, in mediterrane stijl, liggen in een park van 5 ha beplant met mediterrane boomsoorten.La gente viene de todas partes para ver los pequeños edificios y casas y disfrutar de los locales con su ropa tradicional holandesa.
Mensen komen van overal om de kleine gebouwen en huizen te zien en nemen de lokale bevolking mee in hun traditionele Nederlandse kleding.Ubicado en medio de bonitos jardines y extensos prados, es un pintoresco pueblo inglés en miniatura,así como una exhibición de pequeños edificios de todo el mundo.
Het ligt te midden van mooie tuinen en uitgestrekte gazons, het is een pittoresk Engels dorpje in het Las áreas de trabajo, que incluyen salas de descanso y pequeños edificios en el lugar, se someten a pruebas rutinarias de gas radón en los Estados Unidos.
Werkruimtes, inclusief pauzeruimtes en kleine gebouwen ter plaatse, worden routinematig getest op radongas in de Verenigde Staten.Sus pequeños edificios cubrieron el Archipiélago, y al mismo tiempo que se colmaban el Pireo y los otros puertos de la Grecia sometida, los sacolèves llegaban a muchedumbre a Rodas, que pasó a ser como el depósito de las distintas escalas del Levante.
Hun kleine gebouwen bedekten de Archipel, en gelijktijdig met zich vulden Piraeus en de andere havens van voorgelegd Griekenland, kwamen sacolèves in menigte in Rhodos aan, dat als de opslagplaats op de verschillende schalen van het Oosten werd.El complejo residencial, situado a 500 m de la playa Cala Anguila,se compone de 5 pequeños edificios repartidos en torno a una piscina exterior.
De residentie, op 500 m van het strand Cala Anguila,bestaat uit 5 kleine gebouwen die gegroepeerd liggen rond een buitenzwembad.Este anuncio es para uno de los pequeños edificios en una auténtica finca de olivos de la Toscana, que domina una vista impresionante del campo de rodadura y la pequeña ciudad medieval de Campagnatico.
Deze lijst is voor een van de kleine gebouwen op een authentieke Toscaanse olijfolie boerderij, die uitkijkt op een prachtig uitzicht over het glooiende platteland en de Un buen lugar para caminar sería la zona histórica de Allentown,su característica atractiva son los pequeños edificios antiguos de ladrillos rojos, que se construyeron a mediados del siglo XIX.
Een goede plek om te wandelen is het historische gedeelte van Allentown,met als aantrekkelijke functie de kleine oude gebouwen uit rode bakstenen, die halverwege de 19e eeuw zijn gebouwd.Esta Directiva incluye igualmente los pequeños edificios con una superficie útil inferior a 1 000 m², así como las obras menores de renovación de los sistemas de energía y la sustitución de calderas y ventanas.
Deze richtlijn is ook van toepassing op kleinere gebouwen van minder dan 1000 m2 en voorEn bordo del océano era fácil ir a nadar todos los días yusar las duchas situadas a lo largo de la costa, algunos son pequeños edificios donde nadie te mira extraño si utiliza jabón y champú!
In boord oceaan was het gemakkelijk om te gaan zwemmen elke dag enhet gebruik van de douches verspreid langs de kust, sommige zijn kleine gebouwen waar niemand kijkt je vreemd als je zeep en shampoo te gebruiken!Las 217 habitaciones están distribuidas en pequeños edificios de uno o dos niveles que en un pequeño pueblo de Lanzarote con un volcán de la imitación.
De 217 kamers zijn verdeeld in kleine gebouwen van een of twee niveaus in een Ubicado a solo una hora de la capital del país y a solo 15 minutos en helicóptero,este hotel Sofitel destaca por su original diseño arquitectónico de pequeños edificios que se complementan a la perfección con la sinuosa línea costera.
Dit Sofitel-hotel, gelegen op iets meer dan een uur van de hoofdstad(per helikopter slechts 15 minuten),onderscheidt zich door zijn architectonische ontwerp van lage gebouwen die subtiel opgaan in de kronkelige kustlijn.Las diversas habitaciones, cocina y el baño están en pequeños edificios separados, el centro es un pequeño patio desde donde se puede disfrutar de la vista.
De verschillende slaapkamers, keuken en de badkamer zijn in aparte kleine gebouwen, het midden is een Para los pequeños edificios de los cálculos de forma geométrica regular se pueden realizar de forma independiente, en otros casos, es aconsejable recurrir a profesionales, ya que el proyecto causará significativa fiabilidad techo reducción de errores durante la operación.
Voor kleine gebouwen met de juiste geometrische vorm kunnen berekeningen onafhankelijk worden uitgevoerd, in andere gevallen wordt aangeraden contact op te nemen met professionals, omdat projectfouten de betrouwbaarheid van het dak tijdens bedrijf aanzienlijk zullen verminderen.Por ejemplo, el volumen de hormigoneras en 100litros será muy útil en la construcción de pequeños edificios y estructuras(tales como garajes, almacenes, bodegas, caminos de hormigón, área ciega, y así sucesivamente).
Zo zal de hoeveelheid beton mixers in100 liter van dienst zijn bij de constructie van kleine gebouwen en structuren(zoals garages, magazijnen, kelders, betonnen paden blind gebied, enzovoort).Alojamiento: Debido a la difícil situación del mercado de la vivienda,"Jugendwohnen im Kiez" comenzó, a principios de los ochenta, a utilizar algunas plantas de ciertas fábricas ydespués pudo adquirir tres pequeños edificios del Kreuzberg(un barrio de Berlín) a empresas constructoras.
Huisvesting: Vanwege de precaire situatie op de woningmarkt begon" Jugendwohnen im Kiez" in het begin van de jaren '80 met de verbouwing van gedeelten van voormalige fabrieksgebouwen enkon de organisatie vervolgens drie kleine gebouwen in Rreuzberg( een Berlijnse wijk) overnemen van woningbouwverenigingen.Es un sistema flexible que hace posible que los pequeños edificios tales como casas, oficinas de seguros y empresas, pero el sistema también ofrece soluciones para asegurar complejos de apartamentos, edificios de oficinas o negocios que usan muchas secciones deseos.
Het is een flexibel systeem waardoor het mogelijk is om kleine panden zoals: gezinswoningen, kantoren en bedrijven te beveiligen, maar het systeem biedt ook oplossingen voor het beveiligen van appartementencomplexen, kantoorgebouwen of bedrijven die veel secties wensen te gebruiken.Otras estructuras que se construyeron cerca de los templos fueron laspuertas de entrada monumentales(como la acrópolis de Propylaia de Atenas) y pequeños edificios para albergar dedicaciones, a menudo de ciudades-estados específicas.
Andere structuren die werden gebouwd in de buurt van tempels warenmonumentale toegangspoorten(zoals de propylaia van de akropolis van athene) en kleine gebouwen om er huisarrest op te hangen, vaak uit specifieke stadstaten.La variedad de actividades tradicionales que se reúnen en este pequeño núcleo, como la ganadería o la cantería,son un reflejo vivo del terreno, en el que sus pequeños edificios de piedra, extraída de la propia cantera de la zona, parecen confundirse con el paisaje.
De verscheidenheid aan traditionele activiteiten samen in deze 
