Voorbeelden van het gebruik van Performances in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otra cosa son las performances, por ejemplo.
De los performances para eventos deportivos, algunas cosas se ven mejor en tiempo real.
Van optredens voor sportevenementen, sommige dingen zijn het beste te zien in real-time.Motor y conducción: performances inigualables.
Sus piezas son performances en las que la participación de la comunidad y el público desempeña un papel clave.
Zijn werken zijn voorstellingen waarin de deelname van de gemeenschap en het publiek een sleutelrol spelen.Westermann y la artista de performances Yoko Ono.
Westermann en performance kunstenaar Yoko Ono.Después de unas performances artísticas destacadas por todo el mundo, Filippo Minelli se instaló, por un tiempo, en Valonia.
Na artistieke prestaties die over de hele wereld werden opgemerkt, verbleef Filippo Minelli een tijdje in Wallonië.Aunque se celebran cada semana algunas performances con bailes y otras actividades.
Hoewel sommige voorstellingen met dansen en andere activiteiten worden gehouden elke week.El Lesse, los Lagos de Eau d'Heure,el Castillo de Walzin y una cascada en Malmedy fueron el teatro de sus performances artísticas.
De Lesse, de Lacs de l'Eau d'Heure,het kasteel van Walzin en een waterval in Malmedy waren het toneel van zijn artistieke prestaties.Descripción Tecnología, performances, siempre empujando hasta el….
Beschrijving Technologie, optredens, altijd tot het uiterste. De….Para escenificar su radical forma de entender lavida llevaban a cabo extravagantes performances y movilizaciones.
Om hun radicale manier van het begrijpen van het leven te visualiseren,gaven ze extravagante voorstellingen en dramatische optredens.Consultado el 15 de marzo de 2007.«… live performances taped at the Fillmore East, New York, New York…» Planer.
Consejos prácticos y sugerencias sobre cómo ajustar las asignaciones existentes de Super Knob yController en general cuando se trabaja con Preset Performances.
Praktische tips en hints over het aanpassen van bestaande Super Knob-en Controller-toewijzingen in het algemeen bij het werken met Preset Performances.Desde el 2003 ha trabajado en sus propios performances e instalaciones en colaboración con artistas internacionales.
Sinds 2003 werkte ze aan haar eigen voorstellingen en installatie in samenwerking met internationale artiesten.El objetivo era hacer una película con la misma longitud que un álbum;llena de performances, experimentos y colaboraciones.
Het doel was een film te maken met de lengte van een album,bestaande uit performances, experimenten en samenwerkingen.La sección“tv” recoge vídeos, performances y entrevistas con artistas, críticos, editores, galeristas y coleccionistas.
De rubriek “tv” bevat video's, voorstellingen en interviews met kunstenaars, critici, galeriehouders, verzamelaars….Las asociaciones de estudio y de los estudiantes y debates StudiumGeneraleorganise, performances y conferencias a lo largo de la semana.
De studie en studentenverenigingen en StudiumGeneraleorganise debatten, performances en lezingen over de hele week.Para garantizar las performances óptimas, el carnet de service indica precisamente el aceite más adecuado para los cambios de aceite.
Om optimale prestaties te garanderen geeft het onderhoudsboekje precies aan welke olie het meest geschikt is voor de olieverversingen.Además de estas rutas,hay otras actividades que usted puede tomar parte en, como performances, exposiciones, conferencias y talleres.
Naast deze routes, zijn er ook andereactiviteiten waar je aan deel kunt nemen, zoals: voorstellingen, tentoonstellingen, lezingen en workshops.Se trata de auténticas fiestas temáticas con performances del más alto nivel junto al ritmo de grandes DJs de la zona y con la mejor música en directo.
Het zijn authentieke themafeesten met optredens van het hoogste niveau, samen met het ritme van grote dj's uit de regio en de beste live muziek.Afección más grave es el trastorno obsesivo-compulsivo, que se caracteriza por el recuerdo violenta teme la aparición de pensamientos, deseos,acciones, performances.
Meer ernstige aandoening is obsessief-compulsieve stoornis, die wordt gekenmerkt door hevige herinnering vreest de opkomst van gedachten, verlangens,acties, performances.En aquella época no existía cine, arte conceptual, performances, grafitos o música electrónica, expresiones artísticas del mundo actual.
Destijds was er geen cinema, conceptuele kunst, uitvoeringen, graffiti of elektronische muziek, artistieke uitingen van de wereld van vandaag.El curso está dirigido a desarrollar yexhibir proyectos que definan una interacción significativa a través de soluciones tecnológicas, performances e instalaciones novedosas.
De cursus is gericht op het ontwikkelenen tentoonstellen van projecten die betekenisvolle interactie definiëren door middel van nieuwe technologische oplossingen, uitvoeringen en installaties.Desarrolla y presenta sus proyectos artísticos y performances dentro de un amplio contexto internacional, frecuentemente trabajando en colaboración y ante un público.
Hij ontwikkelt en presenteert artistieke projecten en uitvoeringen in verschillende internationale contexten, vaak in het openbaar en in samenwerking met anderen.Gracias a Alfa Performance y Jeep Skills tendrás la posibilidad de compartir tus performances y tus rutas con la community de Uconnect LIVE.
Dankzij Alfa Performance en Jeep Skills krijg je de gelegenheid om je prestaties en je routes met de community van Uconnect LIVE te delen.Esto llevará a prometedoras exhibiciones, performances y eventos con varias nuevas creaciones artísticas, algunas de las cuales se instalarán de manera permanente en la ciudad.
Dat leidt tot veelbelovende tentoonstellingen, performances, evenementen en allerlei nieuwe artistieke creaties waarvan sommige permanent een plaats krijgen in de stad.Esto llevará a prometedoras exhibiciones, performances y eventos con varias nuevas creaciones artísticas, algunas de las cuales se instalarán de manera permanente en la ciudad.
Deze ontmoeting moet leiden tot veelbelovende expo's, performances en evenementen met nieuwe artistieke creaties, waarvan sommige permanent geïntegreerd zullen worden in de stad.In además de decoraciones luminosas, espectáculos, performances, alimentos, bebidas y actividades infantiles se ofrecen con frecuencia, convirtiendo cualquier visita en una experiencia inolvidable.
In Naast verlicht decoraties, shows, optredens, eten, drinken en activiteiten voor kinderen worden vaak aangeboden, draaien elk bezoek tot een onvergetelijke ervaring.
