Voorbeelden van het gebruik van Permuta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más acerca de permuta».
Meer over inruilen.Gratis permuta, toque y claros bloques del mismo color.
Los mejores precios de permuta.
Siguen disminuyendo, y las permutas se llaman precios bajos.
Ze blijven achteruitgaan en inruil wordt lage prijzen genoemd.Y si se permuta un animal por otro, él y el dado en cambio de él serán sagrados.
Indien hij nochtans een beest voor Servicio de publicidad gratuita para venta, permuta o arriendo de Más.
Gratis adverteren service voor verkoop, ruil of verhuur van onroerend Meer….El piso esta en perfectas condiciones la permuta seria para semana santa y feria a 5 minutos de la basílica de la macarena y el parlamento de andalucia.
Het appartement is in perfecte staat serieuze en eerlijke ruil voor heilige 5 minuten van de basiliek van de Macarena en het parlement van Andalusië week.Este último presumiblemente una referencia a cómo Apple maneja permutas de dispositivos completos.
Dit laatste vermoedelijk een verwijzing naar hoe Apple verwerkt volledige inruil van apparaten.El ArtisTTable no participará en la venta o permuta de cualquiera de las imágenes de la obra presentada a sus concursos y exposiciones.
The ArtisTTable zal niet deelnemen aan de verkoop of ruil van een van de beelden van de ingediende kunstwerken voor de wedstrijden en tentoonstellingen van ArtisTTable.Que involucre actividades comerciales o ventas, tales como concursos,sorteos y otras promociones de ventas, permuta o publicidad; y.
Gaat om commerciële activiteiten of verkopen, zoals wedstrijden,promotionele en andere verkoopbevorderdende acties, ruilhandel of reclame; en.Casi una década pasó sin que se concretara esta permuta, con lo que en el año 2000 la comunidad islámica exigió la cesión del terreno.
Er is bijna een decennium voorbij gegaan, zonder dat deze ruil tot stand is gekomen, toen de islamgemeenschap in 2000 de toekenning van het terrein heeft opgeeïst.De una permuta de una fresadora CNC completo máquina ISEL porque cambiar a un T-fresadora CNC de Rex de PASO del CNC Producto exacto, sólido, estable de procesamiento.
Uit een inruil van een volledige CNC frezen machine ISEL omdat over te schakelen naar een T-Rex CNC freesmachine CNC-stap Exacte topproduct, solide, stabiel verwerking.Creamos garantías de seguro específicas quecubren los riesgos ligados al intercambio, la permuta y el alquiler de diferentes bienes y servicios.
Wij creëren specifieke verzekeringsgaranties dierisico's dekken die verband houden met het uitwisselen, ruilen en verhuren van diverse goederen en diensten.Lo mismo vendo que permuto, la permuta tiene que ser de 2x1 cada una de 1 cuarto que no sea pasillo ni solar, que no sea barrio de colon, lo sitio, Habana vieja.
Hetzelfde verkoop ik die permuto, de uitwisseling moet 2x1 elk zijn van 1 kamer die niet hall of solar is, dat is geen colonbuurt, de site, Old Havana.Dentro de las fincas urbanas, 3.434 se transmitieron por compraventa, 579 por herencia, 175 como donación,14 como permuta y 1.452 con otro tipo de operación.
Binnen de stads-panden werden er 3.434 door middel van aankoop, 579 door overerving, 175 als een schenking,14 als een ruilhandel, en 1.452 met een ander type operatie overgedragen.Está prohibida la venta, compra, corretaje, reventa, permuta o intercambio de Blue Credits, Boletos Premio u otro premio a cambio de una indemnización.
De verkoop, aankoop, tussenhandel, herverkoop, ruil of uitwisseling van BlueCredits, BlueBiz tickets of andere incentives tegen elke vorm van compensatie is verboden.Permuta también aquí con un amigo la clave de Rosetta, dan en el texto CryptoPad, seleccione el amigo y, si es para cifrar o descifrar,- y pulse el botón"konverieren".
Swap ook hier met een vriend van de Rosetta Key, tekst geven in de CryptoPad, selecteert u de vriend en, als het is om te coderen of decoderen,- en druk op de knop"konverieren".Ganancia o pérdida en la venta de moneda virtual es ganancia o pérdida en la venta o permuta de bienes, tratado de una manera similar a la venta o canje de valores.
Winst of verlies op de verkoop van virtuele valuta is winst of verlies uit de verkoop of ruil van onroerend goed, behandeld op een manier die vergelijkbaar is met de verkoop of ruil van effecten.En junio de 1992, la Dirección General de Administración Local y Justicia de la Junta hizo público un informe favorable al expediente,que proponía como más conveniente una alteración con permuta de terrenos.
In juni 1992 heeft het directoraat-generaal van het lokale bestuur en justitie van de Raad van Bestuur gaf een gunstig rapport van het bestand,dat als een verandering met meer handige uitwisseling van land voorgesteld.Limitación de los motivos que podrá invocar Gazprom para negarse a llevar a cabo permutas: A raíz de la prueba de mercado, Gazprom solo podrá negarse a llevar a cabo una permuta si no existe capacidad de transporte.
Beperkte redenen waarom Gazprom de swap kan weigeren: na de markttest kan Gazprom enkel weigeren een swap uit te voeren indien er geen transmissiecapaciteit is.Con una moto kit personalizado, hay una compra de todos sus elementos esenciales y, a continuación,usted puede elegir cualquier costumbre partes que desee añadir o permuta de una moto totalmente personalizado.
Met een aangepaste motor kit, is er een kopen voor al uw essentie,en dan kunt u kiezen aangepaste onderdelen die u wilt toevoegen of ruilen voor een volledig aangepaste motor. This article is filed under Motorcycle.En concreto, el Banco de Eslovenia ha utilizado el mecanismo de permuta de divisas para mantener una estabilidad notable del tipo de cambio tolar-euro dentro del MTC II.
De Bank van Slovenië heeft in het bijzonder gebruik gemaakt van de valutaswapfaciliteit om de opmerkelijke stabiliteit van de wisselkoers van de tolar ten opzichte van de euro binnen ERM II in stand te houden.El efecto de la permuta cruzada de tipos de interés entre divisas corresponde al importe nocional equivalente en euros de la permuta, que se utiliza para reducir la exposición de la CECA en liquidación a los movimientos de divisas(véase la nota E 3.3.3.2).
Het effect van de cross-currency renteswap stemt overeen met de tegenwaarde in euro van het theoretische bedrag van de swap, die wordt gebruikt om het valutarisico van de EGKS in liquidatie te verminderen(zie toelichting E 3.3.3.2).Una década ha transcurrido desde que e el Ayuntamiento la comprara mediante permuta al empresario Santiago Cazorla a través de parcelas de titularidad municipal del barrio teldense de Marpequeña.
Er is een decennium verstreken sinds de Gemeente het heeft verworven, via een ruil met de ondernemer Santiago Cazorla, met percelen die eigendom van de Gemeente waren in de Teldense stadswijk Marpequeña.¿debe considerarse que se trata de una permuta con pago en metálico de la diferencia, ya que los productores, como contraprestación por dicha operación, se han comprometido contractualmente con la organización de productores a suministrarle frutas y hortalizas durante el período de vinculación, de manera que la base imponible de la operación es el precio de compra pagado por la organización de productores a sus proveedores por los bienes de producción?
Te worden uitgegaan van ruil met bijbetaling, aangezien de telers zich er als tegenprestatie voor de handeling ten opzichte van de telersvereniging contractueel toe hebben verbonden om voor de duur van de verbintenisperiode groente en fruit aan de telersvereniging te leveren, zodat de maatstaf van heffing van de handeling de door de telersvereniging aan de toeleveranciers betaalde aankoopprijs van de investeringsgoederen is?La comunicación hace asimismo referencia a operaciones especiales,tales como las desconcentraciones y la segregación de empresas, la permuta de activos y la compra de una empresa por sus directivos, en las que. a pesar de todo, se aplican las disposiciones normales de identificación de empresas afectadas.
Ten slotte wordt in de mededeling aandachtbesteed aan een aantal bijzondere transacties, zoals defusie, splitsing van een onderneming, ruil van activa en management buy-out, waarop niettemin de gewone regels voor het bepalen van de betrokken ondernemingen van toepassing zijn.El uso de reservas dehotel que han sido adquiridas por compra, permuta, u otra conducta que implique la violación de las Reglas del Programa puede resultar en la cancelación de las reservas, negación de entrada al hotel con respecto al nombre del huésped bajo el cual está hecha la reserva y, a discreción de Agoda, finalización de la estancia en el hotel solo mediante el pago de la tasa correspondiente.
Het gebruik van hotelreserveringen die zijn verworven door aankoop, ruil, of ander gedrag in strijd met Programmaregels kan leiden tot de annulering van de reserveringen, ontzegging van toegang tot het hotel met betrekking tot de naam van de gast de reservering is onder gehouden en naar het oordeel van Agoda, de voltooiing van het hotel, alleen blijven na betaling van een geldend tarief.Las entidades no reducirán el importe nocional efectivo de los derivados de crédito suscritos cuandocompren protección crediticia mediante una permuta de rendimiento total y registren como ingresos netos los pagos netos recibidos, pero no registren ningún deterioro compensatorio del valor del derivado crediticio suscrito en el capital de nivel 1.
De instellingen verminderen het effectieve notionele bedrag van het geboekte kredietderivaat niet wanneerzij door middel van een total return swap kredietprotectie kopen en de ontvangen nettobetalingen als netto-inkomsten boeken, maar niet overgaan tot de boeking van een eventuele daartegenover staande waardevermindering van het geboekte kredietderivaat, zoals die in het Tier 1-kapitaal tot uitdrukking komt.La siguiente discusión se refiere a la permuta de un activo no monetario por otro, pero también es aplicable a todas las permutas descritas en la frase anterior.
De volgende beschouwing verwijst eenvoudigweg naar een ruil van een niet-monetair actief voor een ander niet-monetair actief, maar is ook van toepassing op alle ruiltransacties die in de voorgaande zin beschreven zijn.La Compañía salvaguarda el carácter personal de los datos personales por cualquier medio no revela,vende, permuta, concede, arrenda o de cualquier otra manera dispone o divulga a terceros(empresas o individuos) la información anterior, con única excepción de las casos que restrictivamente se prevista en la legislación vigente.
Het bedrijf beschermt alle persoonlijke gegevens en zal die in geen geval openbaarmaken,verkopen, ruilen, toegang verlenen, leasen, of anderszins beschikbaar stellen aan derden(bedrijven of particulieren). Met uitzondering van gevallen onder de bestaande wetgeving.
