Voorbeelden van het gebruik van Trueque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hagan el trueque.
Doe de ruil.Es un trueque que tenemos que hacer.
Het is een ruil die we moeten maken.La vida es un trueque.
Het leven is een ruil.¡Qué mal trueque para los impíos!
Dat is pas een slechte ruil voor de onrechtplegers.*!¿Qué diablos es"trueque"?
Hice un trueque con ellas, a la antigua, como los indígenas.
Nada… se da sin trueque.
O puede que el trueque con ellos utilizando una bebida totalmente libre.
O sea, como un trueque.
U bedoelt als een ruilobject?Consiguió el auto en un trueque por una camioneta vieja y algo de comida.
Hij heeft haar auto gekregen in ruil voor 'n bestelauto en wat eten.Pronto empieza el trueque.
De ruilmarkt begint binnenkort.Intenta el trueque de judíos húngaros… pero no encuentra quien los quiera.
Hij probeert Hongaarse Joden te ruilen… maar hij vindt geen gevangenen.Ya sabes que esto es un trueque.
Je weet dat dit een ruilsysteem is.Estoy listo para el trueque. Tengo las llaves.
Ofreciendo los nuestros.¿Un trueque?
We bieden ze de onze aan in ruil.Si no, solo el trueque de un pedazo de su pesca fresca o comprarlo en el mercado local de pescado.
Zo niet, alleen ruilen voor een stuk van hun verse vangst of het kopen van de lokale vismarkt.Yo… yo lo veo como un trueque.
Ik kijk ernaar als een ruilhandelaar.A los efectos del presente Reglamento, el alquiler, trueque o intercambio se asimilarán a la venta; los términos análogos se interpretarán en el mismo sentido;
Voor de toepassing van deze verordening worden huur, ruil of uitwisseling gelijkgesteld met verkoop; uitdrukkingen van dezelfde strekking worden in dezelfde zin geïnterpreteerd;Si es lo único que nos detiene, vamos a hacer el trueque.
Als dat alles is, dan zullen we ruilen.Incluso soy fan del trueque matutino.
Ik ben zelfs een fan van ochtend ruilen.La cuestión es,¿quién va a cuidar a tu mamá en el trueque?
Maar wie let er op jouw moeder bij de ruilmarkt?Me gustaría hacer un trueque por un imán.
Ik wil graag iets ruilen voor een magneet.Oh, bueno, estaba pensando en un acuerdo de trueque.
Botones de bronce. Se hace trueque con los rebeldes.
Enkele koperen knopen, ruil ze met de rebellen.Necesitaremos varios contenedores de agua para usarlos como trueque.
We hebben een aantal vaten met water nodig voor ruilhandel.Sabemos que estaba haciendo trueque por comestibles.
El dinero constituye la mitad de todatransacción del mercado que no sea un trueque.
Geld vormt de helft van iedere markttransactie die niet uit ruilhandel bestaat.Haz una captura de pantalla del trueque y del acuerdo.
Todo, desde los zapatos a los animales vivos se compran y trueque aquí.
Juega bien tus cartas y podemos hacer un trueque cada noche esta semana.
Speel je kaarten goed en we kunnen ruilen elke avond deze week.
