Voorbeelden van het gebruik van Canjes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Max dos canjes por usuario.
Aceptación de ALLOY directamente por canjes.
Acceptatie van ALLOY direct voor aflossingen.Límite de cinco canjes por cuenta de Google.
Beperkt tot vijf inwisselingen per Google-account.Los canjes no tienen valor monetario y, por lo tanto, no se pueden reembolsar.
Esta política explica cómo maneja devoluciones, reembolsos y canjes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Todos los canjes de puntos deben ser en intervalos de 600 Puntos.
Alle puntenwisselingen moeten in aantallen kunnen gaan van 600 punten.Todo Patines Fabrica de patines artisticos, nuevos, usados, canjes. nacionales e importados.
Los canjes en estos hoteles deben reservarse a través del Centro de servicio al cliente de su localidad.
Inwisselingen voor deze hotels moeten geboekt worden via uw lokale klantcontactcentrum.Esta oferta está limitada a 50 000 canjes y terminará una vez se alcance el límite.
Deze aanbieding is beperkt tot 50.000 inlossingen en eindigt zodra dat aantal is bereikt.Otra especulación se ha centradoen los empleados del almacén sin escrúpulos asaltando almacenes para hacer canjes similares.
Andere speculaties heeft zichgericht op gewetenloze winkelpersoneel overvallen opslagruimte om soortgelijke swaps te maken.También puede añadir a bebés para facilitar los canjes, pero no podrán ganar ni aportar millas Skywards al programa Familiar.
Baby's kunnen ook worden toegevoegd om inwisselingen eenvoudiger te maken, maar ze kunnen geen Skywards Miles verdienen voor of bijdragen aan Mijn Familie.Implique actividades comerciales o ventas, como concursos,sorteos u otras promociones comerciales, canjes o publicidad.
Geen betrekking hebben op commerciële activiteiten of verkopen, zoals wedstrijden,sweepstakes of andere verkoopacties, ruilhandel of reclame.Del mismo modo, Iberia tiene canjes de bajo impuesto(£ 150 en lugar de£ 500 para clase ejecutiva) de Madrid a América del Norte y América Latina.
Evenzo heeft Iberia lage belastingen(£ 150 in plaats van £ 500 voor business class) aflossingen van Madrid naar Noord- en Latijns-Amerika.Publicita o promueve actividades y/o ventas sin nuestro consentimiento previo por escrito, tales como concursos,sorteos, canjes, publicidad y esquemas piramidales.
Zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming betrokken zijn in commerciële activiteiten en/of verkoop, zoals wedstrijden,loterijen en andere verkoopacties, ruilhandel, reclame of piramidespelen.Hay algunos canjes increíbles que puede obtener: Emirates A380 para empresas o de primera clase, Etihad A380 para empresas o de primera clase, Lufthansa de primera clase,etc.
Er zijn een aantal geweldige aflossingen die je kunt krijgen- Emirates A380 business of eerste klas, Etihad A380 business of eerste klas, Lufthansa eerste klas.Tarjetas de regalo por centavos 80 cada uno(físico)-Rastree sus tarjetas de regalo, canjes y reembolsos a través de su TPV. Las tarjetas digitales cuestan 2.9% por transacción, más centavos 30.
Cadeaubonnen voor elk 80 cent(fysiek)- Volg uw cadeaubonnen, verzilveringen en terugbetalingen via uw POS. Digitale kaarten kosten 2.9% per transactie, plus 30-centen.Los canjes de los Códigos de váucher válidos se manejan durante el producto de compra, en la sección"Carrito de compras", y el descuento se refleja en el importe total a pagar.
De inwisseling van geldige waardeboncodes wordt verwerkt tijdens het aankoopproces, in de sectie"winkelwagen", en de korting wordt weergegeven in het totaal te betalen bedrag.Los vales y cheques-regalo están sujetos a los términos y condiciones(políticas, canjes, fechas de vencimiento) establecidos por el minorista emisor y están sujetos a cambios.
Aankoopbonnen Aankoopbonnen en cadeaucheques zijn onderworpen aan de algemene voorwaarden(beleidslijnen, inruilingen, vervaldata) bepaald door de uitgevende handelaar en zijn onderhevig aan veranderingen.Llevar a cabo actividades comerciales y/o ventas sin nuestro previo consentimiento por escrito, tales como concursos,sorteos u otro tipo de promociones de venta, canjes, publicidad o negocios piramidales.
Inhoud die commerciële activiteiten en/of verkoop omvat zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming, zoals wedstrijden,sweepstakes, ruilhandel, advertenties en piramideconstructies;Luego de la comprobación, todos los canjes y las ventas de boletos estarán sujetos a la política de no reembolso/no intercambio del lugar emisor de boletos y de la compañía emisora de boletos.
Eenmaal gecontroleerd zijn alle inwisselingen en verkoop van tickets onderworpen aan het niet-restitueerbare en niet-verwisselbare beleid van de kaartverkooplocatie en het kaartverkoopbedrijf.Hasta que se implemente esta decisión histórica, los inversionistas que no pertenecen al Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo(Gulf Cooperation Council, GCC), formado por seis naciones, solo tienen acceso indirecto al mercado;principalmente a través de canjes y fondos negociables en bolsa.
Tot deze ingrijpende verandering echt wordt ingevoerd, hebben beleggers van buiten de zes landen van de Gulf Cooperation Council(GCC)alleen een indirecte markttoegang, via swaps en beursverhandelde fondsen.Las noches de regalo Reward Nights(incluyendo aquellas reservadas con PointBreaks), los canjes dentro del hotel, los vales de regalo canjeables y los artículos promocionales no se pueden vender ni usar con fines comerciales.
Reward Nights(ook die geboekt zijn via PointBreaks), inwisseling in hotels, cadeaubonnen en artikelen mogen niet worden verkocht of gebruikt voor commerciële doeleinden.Todos los canjes son definitivos y las recompensas no pueden ser devueltas para obtención de crédito, salvo que se disponga algo diferente en estas Condiciones o salvo que un representante autorizado de SSI acuerde algo diferente por escrito.
Alle verzilveringen zijn definitief en beloningen kunnen niet worden geretourneerd voor krediet, tenzij indien anderszins voorzien in deze Voorwaarden of indien anderszins schriftelijk overeengekomen door een bevoegde vertegenwoordiger van SSI.Carece de importancia, a este respecto, determinar si la empresa demandante o SDL tomaron efectivamente la iniciativa del canje de productos con el minorista Kelly, puesto que la Comisión reprocha únicamente a la empresa demandante el haber acordado«con un mayorista y un minorista la sustitución del azúcar Eurolux por el suyo propio»(punto 124 de los considerandos de la Decisión impugnada) y no el haber tomado la iniciativa de los dos canjes.
In dit verband doet het er nauwelijks toe, of verzoekster of SDL daadwerkelijk het initiatief hebben genomen voor de productenruil met klein handelaar Kelly, aangezien de Commissie verzoekster enkel verwijt„ met één groothandelaar en één detailhandelaar te zijn overeengekomen om haar suiker te ruilen voor Eurolux-suiker"( punt 124 van de considerans van de bestreden beschikking), en niet dat zij in deze twee gevallen van productenruil het initiatief daartoe zou hebben genomen.Por ejemplo:“En esta feria se realizan canjes de libros usados”,“El gobierno impulsa un canje de bonos con el objetivo de refinanciar la deuda pública”,“Los dos equipos analizan el posible canje de sus figuras”.
Bijvoorbeeld:"In deze eerlijke uitwisseling van gebruikte boeken worden gemaakt","De overheid bevordert een obligatie- uitwisseling met als doel de herfinanciering van de staatsschuld","De twee teams analyseren de mogelijke uitwisseling van hun cijfers".CANJE DE PRISIONEROS.
Uitwisseling van gevangenen.Canje de billetes mutilados o deteriorados.
Canje de billetes en euros mutilados o deteriorados.
Vervanging van verminkte of beschadigde eurobankbiljetten.Hora de inicio: Canje de tickets hasta las 13:00, el tour empieza a las 13:45.
El viejo McGinty lo obtuvo en un canje, creo.
Old man mcginty kreeg hem volgens mij bij een ruil.
