Voorbeelden van het gebruik van Pernis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poco después, seguido Pernis y Spijkenisse.
El día en que se produjo una explosión en el Shell Pernis.
De dag dat er een explosie is bij Shell Pernis.Los pueblos Hoogvliet y Pernis se asemejan a una zona de guerra.
De dorpen Hoogvliet en Pernis lijken een oorlogsgebied.Tiempo un poco más tarde era oír la alarma en Pernis.
Weer iets later was het alarm ook te horen in Pernis.Los residentes de Hoogvliet y Pernis aviso en 20 januari 1968;
Inwoners van Pernis en Hoogvliet merken dat op 20 januari 1968;Una semana mástarde se produjo un gran éxito en Shell Pernis.
Een week laterwas er een enorme klap bij Shell Pernis.En casi todas las capas Hoogvliet y Pernis ventanas fuera.
In bijna heel Hoogvliet en Pernis lagen de ruiten eruit.Fue este año 50 Hace años que tomó el'Flop Pernis'.
Het was dit jaar 50 jaar geleden dat de ‘Plof van Pernis' plaatsvond.Hoogvliet y Pernis-si conocida- sólo ligeramente heridos.
In Hoogvliet en Pernis zijn- voor zover bekend- alleen lichtgewonden gevallen.Debido al viento noreste del humo terminó en Heijplaat, Pernis en Hoogvliet.
Door de noordoostenwind kwam de rook terecht in Heijplaat, Pernis en Hoogvliet.Gestión de Shell hace que el bloqueo Pernis eliminación por la fuerza de la refinería'.
Shell-directie laat blokkade raffinaderij Pernis met geweld verwijderen'.Eso equivale a más de la mitad de la plantilla de Shell Pernis y Moerdijk.
Dat komt neer op meer dan de helft van het personeel van Shell Pernis en Moerdijk.Huelga en la refinería de Shell en Pernis para una 35 semana 5 horas y turnos.
Staking bij de Shell raffinaderij in Pernis voor een 35 urige werkweek en 5-ploegendienst.Meuva tiene su propiopuesto de seguridad en el Safety Centre de Shell Pernis.
Meuva heeft een eigenveiligheidsstand opgezet in het Safety Centre van Shell Pernis.September 1979(40 jaar geleden): una huelga en Shell Pernis terminó con la violencia.
September 1979(40 jaar geleden): Een staking bij Shell in Pernis wordt met geweld beëindigd.Spijkenisse yHoogvliet son muchos miles de diamantes muertos por una explosión en Shell Pernis.
In Spijkenisse enHoogvliet zijn vele duizenden ruiten gesneuveld door een explosie bij Shell Pernis.En las inmediaciones ventanas Hoogvliet y Pernis miles de casas subieron por la onda de presión.
In het vlakbij gelegen Hoogvliet en Pernis zijn bij duizenden woningen de ruiten gesprongen door de drukgolf.En Heijplaat, Pernis, Hoogvliet y Spijkenisse incursión aérea fue escuchada y las personas estaban fuera de horas de su casa.
In Heijplaat, Pernis, Hoogvliet en Spijkenisse was het luchtalarm te horen en mochten mensen urenlang hun huis niet uit.Una semana más tarde se golpeó de nuevo, pero a Shell Pernis, una gran explosión.
Een week later is het weer raak, maar dan bij Shell Pernis, met een enorme explosie.Pernis- Durante el cuarto día de una huelga en Shell Pernis, corre un ultimátum por la junta para permitir admiradores de trabajo.
Pernis- Tijdens de vierde dag van een staking bij Shell Pernis, verloopt een ultimatum van de directie om werkwillenden toe te laten.Leer más: gestión de Shell hace que el bloqueo de la refinería Pernis fin de la violencia'.
Lees verder: ‘Shell-directie laat blokkade raffinaderij Pernis met geweld beëindigen'.Op 26 maart 1968 Ministro presenta Roolvink de Asuntos Sociales ySalud publicó un informe sobre el incendio de Shell Pernis.
Op 26 maart 1968 presenteert minister Roolvink van Sociale Zaken enVolksgezondheid een rapport over de brand bij Shell in Pernis.El recorrido más largo dura dos horas y media ytambién navega por Pernis y los puertos petrolíferos hasta el Botlek.
De langere variant duurt 2,5 uur:dan vaart u ook nog langs Pernis en de Petroleumhavens naar de Botlek.Sólo en los meses después de que vienen las preguntas acerca de la causa de la explosión ylos peligros a los que los habitantes de Hoogvliet y Pernis expuestos.
Pas in de maanden daarna komen de vragen over de oorzaak van de explosie ende gevaren waaraan de bewoners van Hoogvliet en Pernis zijn blootgesteld.Los empleados que van a realizar actividades en el terreno de Shell Pernis, deben ser conscientes de todos los riesgos de seguridad existentes.
Medewerkers die op het terrein van Shell Pernis werkzaamheden gaan verrichten dienen op de hoogte te zijn van alle veiligheidsrisico's.Los tipos de embarcaciones como el botter y los nudos de Amberes han sido parte de la flota pesquera a lo largo de los siglos, incluido un modelo de un Tholen Hoogaars,el Visschuit van Pernis(1752).
Scheepstypes als de botter en de Antwerpse Knots maken door de eeuwen heen deel uit Parece que estas son las lesiones en el lugar de Shell y en Hoogvliet, Pernis y Vlaardingen, pero eso no es cierto.
Het lijkt erop datdit de gewonden zijn op de locatie van Shell én in Hoogvliet, Pernis en Vlaardingen, maar dat is niet zeker.ROTTERDAM- Un bloqueo de stakend personal de Shell en la refinería de Pernis es retirado por la fuerza.
ROTTERDAM- Een blokkade van stakend Shell-personeel bij de raffinaderij van Pernis is met geweld verwijderd.La onda de presión de la explosión obligó cayó en las inmediaciones Pernis y Hoogvliet miles de ventanas.
De drukgolf van de explosie zorgde ervoor dat in het nabijgelegen Pernis en Hoogvliet duizenden ruiten sneuvelden.Además, utilizamos el CO2liberado en el proceso de producción de la refinería Shell, en Pernis, y se recoge, desinfecta y reutiliza el agua de drenaje.
Daarnaast gebruiken we de CO2 die vrijkomt bij het productieproces van de Shell raffinaderij in Pernis en wordt het drainage water opgevangen, ontsmet en hergebruikt.
