Voorbeelden van het gebruik van Pev in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo sabes, Pev.
Dat weet je, Pev.El PEV y el equipo de suministro monitorean continuamente la continuidad de la tierra de seguridad.
PEV en toeleveringsapparatuur bewaken voortdurend de continuïteit van de veiligheidsgrond.Aseguramos un pago seguro con PEV.
Wij zorgen voor veilige betaling met PEV.Otro elemento fundamental de la PEV es la conexión entre vecinos.
Een ander sleutelelement van het Europees nabuurschapsbeleid is het creëren van aansluitingen met de buurlanden.La carga continúa según lo determinado por PEV.
Lading gaat door zoals bepaald door PEV.Wacker Neuson PEV- Vibradores neumáticos externos: vibración continua sin corriente eléctrica| Wacker Neuson.
Wacker Neuson PEV- pneumatische trilmotoren- Voortdurende trillingen zonder elektrische stroom| Wacker Neuson.Aumento de la ayuda de la UE a Georgia conforme a la Política Europeade Vecindad(PEV).
De EU verhoogt haar steun aan Georgië in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid(ENP).La PEV, iniciada en 2003, persigue estos objetivos promoviendo unas relaciones de buena vecindad.
Het Europees nabuurschapsbeleid, dat in 2003 is opgezet, streeft deze doelstellingen na door goede betrekkingen met de buurlanden te bevorderen.Sobre las propuestas de la comisión de planes de acción con arreglo a la política europea de vecindad(pev).
Inzake de voorstellen van de commissie voor actieplannen in het kader van het europese nabuurschapsbeleid(enb).La PEV continuará siendo el instrumento de la UE para alentar las reformas en los países vecinos más próximos.».
Het Europees nabuurschapsbeleid zal derhalve het instrument blijven waarmee de EU bij haar directe buren hervormingen aanmoedigt.”.El IEVA, con una mayor asistencia,proporciona un marco flexible adaptado a las prioridades de la PEV.
Het ENPI levert met meer steun eensoepel kader dat is aangepast aan de prioriteiten van het Europees nabuurschapsbeleid.Entonces, la PEV aportará beneficios adicionales y, esperemos, un paquete más interesante para ellos cuando llegue el momento.
Het ENP zal dan bijkomende voordelen bieden en- hopelijk- een aantrekkelijker pakket voor hen zijn, als de tijd daartoe rijp is.Tales logros confirman el compromiso de Georgia conel fortalecimiento de sus vínculos con la Unión Europea, en el marco de la PEV.
Daaruit blijkt hoe sterk Georgië zichinzet voor nauwere banden met de Europese Unie onder het ENP.La PEV se puso en marcha para el desarrollo de relaciones privilegiadas entre la UE ampliada y sus vecinos.
Het Europees nabuurschapsbeleid werd opgestart om bevoorrechte relaties op te bouwen tussen de uitgebreide Las relaciones energéticas con los países de la Política Europea de Vecindad(PEV) se estudiarán en el marco de la revisión en curso de dicha política.
De energierelaties met de landen van het Europees nabuurschap en partnerschap( ENP) zullen worden besproken in het kader van de komende ENP-evaluatie.Ciudadanos de la PEV(incluso en las regiones secesionistas) más informados sobre los logros, oportunidades y retos de la PEV.
Burgers uit ENB-landen( inclusief afgescheiden regio's) beter informeren over de verwezenlijkingen, kansen en uitdagingen van het ENB.Conflictos congelados, como el de Nagorno Karabaj, siguen obstaculizando el desarrollo de la PEV en la región del Cáucaso meridional.
Nog altijd vormen de zogeheten frozen conflicts, zoals in Nagorno-Karabach, een obstakel voor de verdere ontwikkeling van het Europees nabuurschapsbeleid in de zuidelijke Kaukasus.La PEV no ofrece perspectivas de adhesión, sin por ello prejuzgar la evolución de sus relaciones con la UE.
Het ENB verleent de partnerlanden geen vooruitzicht op toetreding, zonder dat wordt vooruitgelopen op het verloop van hun relaties met La información y la comunicación para promover la asociación y la PEV y mejorar la cooperación entre la UE y los distintos medios de comunicación de la región;
Informatie en communicatie om het partnerschap en het Europees nabuurschapsbeleid te bevorderen en de samenwerking tussen de EU en de verschillende media in de regio te verbeteren;La PEV nos ofrece una magnífica oportunidad para promocionar nuestros valores y reforzar nuestras relaciones con los países que están a las puertas de Europa.
Het Europees nabuurschapsbeleid biedt ons een uitgelezen kans om onze waarden te promoten en onze banden met de landen voor de deur van Europa aan te halen.Como saben, estos temas ya están en primera línea de nuestra cooperación con los países socios y las reformas políticas yla buena gobernanza son la base de la PEV.
Zoals u weet, staan deze onderwerpen al voorop in onze samenwerking met de partnerlanden,en staan politieke hervormingen en goed bestuur centraal in het Europees nabuurschapsbeleid.Con la PEV se reforzará el dialogo político en los ámbitos definidos en los planes de acción, en aras de un multilateralismo eficaz.
Met het Europees nabuurschapsbeleid zal de politieke dialoog worden versterkt op de terreinen die in de actieplannen zijn omschreven, teneinde tot een doeltreffend multilateralisme te komen.La aplicación gradual del documento sobre la cooperación interparlamentaria y el refuerzo de la PEV y de los planes de acción harán posible un desarrollo positivo.
De geleidelijke implementatie van het document over interparlementaire samenwerking en versteviging van het ENP-beleid en van de actieplannen zal tot een positieve ontwikkeling leiden.Pide que la PEV se convierta en un marco político más personalizado y flexible que pueda adaptarse a la diversidad existente entre los países socios, y que se aplique de manera coherente el«enfoque diferenciado»;
Roept ertoe op dat het ENB wordt omgewerkt tot een sterker individueel toegesneden en flexibel beleidskader dat kan worden aangepast aan de bestaande diversiteit tussen de partnerlanden, en dringt aan op consequente toepassing van de"gedifferentieerde benadering";El importe total de la ayuda financiera concedida a los instrumentos de la PEV existentes es considerable, pues alcanza alrededor de 3 700 millones de euros entre 2000 y 2003.
De financiële steun voor de huidige instrumenten van het Europees nabuurschapsbeleid is aanzienlijk en vertegenwoordigde in de periode 2000-2003 in totaal circa 3.700 miljoen euro.La PEV, con todos sus instrumentos políticos, sigue siendo el marco en el que la UE coopera con sus socios para el establecimiento de la democracia, el fortalecimiento de un desarrollo económico sostenible e integrador y el fomento de la seguridad.
Het ENB blijft, met al zijn beleidsinstrumenten, het kader waarbinnen de EU met haar partners werkt aan de totstandbrenging van democratie, de versterking van de duurzame en inclusieve economische ontwikkeling en de veiligheidsopbouw.El Líbano no es el estudiante más aplicado de la clase nitampoco en lo que se refiere a la cooperación con la PEV, pero no podemos permitir su adopción como si fuese una decisión estratégica.
Libanon is niet de beste leerling op het gebied van leren ensamenwerken met het ENP, maar we kunnen niet toestaan dat dit wordt goedgekeurd als ware het een strategiekeuze.En al menos una implementación, la comunicación entre el DC EVSE y el PEV fuera de placa ocurre en el cable piloto del conector SAE J1772 a través de la comunicación de la línea de alimentación(PLC) Green PHY de HomePlug.
In ten minste één implementatie vindt de communicatie tussen de externe DC EVSE en PEV plaats op de geleidedraad van de SAE J1772-connector via HomePlug Green PHY voedingslijncommunicatie(PLC).Este país debe tenerun estatus especial dentro del grupo de Estados incluidos en la PEV y debe recibir un trato prioritario debido, ante todo, a su función en el patrimonio cultural europeo y a sus vínculos históricos con los países vecinos.
Dit land zou eenspeciale status moeten hebben binnen de groep van in het ENB opgenomen landen en zou met voorrang moeten worden behandeld, in de eerste plaats vanwege zijn rol in Europa's culturele erfenis en zijn historische banden met buurlanden.Benita Ferrero-Waldner ha añadido:«Peseal difícil contexto internacional de 2008, la PEV ha seguido dando resultados y se ha intensificado por medio de dos nuevas iniciativas: la Unión por el Mediterráneo y la Asociación Oriental.
Benita Ferrero-Waldner voegde hieraantoe:„Hoewel de internationale context in 2008 moeilijk was, is het Europees nabuurschapsbeleid resultaten blijven opleveren en is het verder verdiept met twee nieuwe initiatieven: de Unie voor het Middellandse Zeegebied en het Oostelijk Partnerschap.
