Voorbeelden van het gebruik van Picadero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿El picadero, anoche?
De spuitplek gisteravond?Llevadlos al picadero.
Breng ze naar de stalhouderij.Picadero de 12 metros de diámetro.
¿Qué te parece mi picadero?
Su picadero secreto en el puerto.
Z'n geheime sekshuisje in de haven.Además, hay un picadero y seis caballos.
¿Alguien ha hecho un pequeño viaje al picadero?
Heeft iemand soms een tripje gemaakt naar de bonk-kamer?El picadero cubierto tiene un aspecto estupendo y es muy sólido.
De overdekte rijpiste ziet er prachtig uit en is erg stevig.Finca rústica con 4 establos, almacén y picadero.
Finca Rustic met 4 stallen, magazijn © N en paardrijden.Estás pensando,"Kevin, esto no es un picadero para usar en tus citas".
En el exterior hay una piscina, caballos de boxeo, picadero….
Buiten is er een zwembad, boksen paarden, manege… Kamertype.Mujeres que selecciona en discotecas y picaderos, que harían cualquier cosa a cambio de un chute.
Vrouwen die u uitkiest in nachtclubs en op spuitplekken, die doen wat u wilt in ruil voor een spuit.Un elefante. Dopado, preso y explotado en un picadero.
Een gedrogeerde olifant, vastgezet en in de piste uitgebuit.Si Oscar cree que llevarte a un picadero te ayudará a encontrar a su hermana, no está perturbado, es un idiota.
Als Oscar denkt dat jou meenemen naar een spuitplek helpt om zijn zus te vinden, is hij niet slechts gestoord maar stapelgek.La parcela tiene 5.512 m2 con piscina desmontable y picadero para caballos.
La Casa del Picadero, se encuentra en una granja, ideal para familias con niños, o incluso para sólo tiene que relajarse y aire fresco.
Het Huis van de Manege, is gelegen op een boerderij, ideaal voor gezinnen met kinderen, of zelfs voor gewoon behoefte om te ontspannen en frisse lucht.Le conté algún rollo más sobre Jenny y al cabo de unos veinte minutos me estaba rogando que fuéramos al picadero.
Ik lulde nog wat over Jenny en binnen 20 minuten wilde ze met mij naar de raghut.Eurovisión" transformado"Picadero" una pista de baile gigante con un banquete en el momento de la ceremonia oficial de apertura, informa RIA Novosti.
Eurovision" getransformeerd"Manege" een gigantische dansvloer met een banket op het moment van de officiële openingsceremonie, meldt RIA Novosti.Ofrecemos clases de equitación a partir de 6 años y está montando cursos sin importar el tiempo,porque tenemos un picadero cubierto.
Wij bieden paardrijlessen vanaf 6 jaar en rijdt trainingen uit, ongeacht het weer,want we hebben een overdekte manege.Situado en una pequeña aldea en el borde de la madera,en medio de un jardín paisajístico, el Picadero Farm es el lugar perfecto para todas sus estancias en las habitaciones.
Gelegen in een klein gehucht aan de rand van het bos,te midden van een aangelegde tuin, de Manege Farm is de perfecte plek voor al uw verblijven in de kamers.Nunca dejes evidencias en tu lugar de folleteo,primero por cuidar del entorno y segundo para que no encuentren tu picadero.
Laat nooit bewijs achter op uw plaats van bestemming,eerst Toda la zona interior está pavimentada yda acceso a todos los edificios, un picadero irrigado de 20 x 60 metros y tres praderas separadas, delimitadas con sólidas vallas de madera.
Het gehele binnenterrein is bestraat enbiedt toegang tot alle gebouwen, een geïrrigeerde rijbak van 20 x 60 meter en drie separate weilanden, afgezet met solide houten hekken.Esta máquina sirve de ayuda en numerosos trabajos de transporte,para retirar estiércol y para el mantenimiento de las instalaciones y los picaderos.
De machine ondersteunt bij de veelvuldige transportwerkzaamheden,bij het uitmesten en het onderhouden van de faciliteiten en de manege.Aprovechando la arquitectura del Picadero, ha instalado una fascinante y singular escultura flotante y translúcida, jugando con el soplo vital y el soplo del viento.
Gebruikmakend van de architectuur van de manege, installeerde hij er zonderlinge en fascinerende, zwevende, doorzichtige sculptuur, waar de windvlagen, als het leven zelf, een spel mee aanknopen.Sigo siendo el mismo chico del que te enamoraste, pero con el conocimientoañadido de un hombre que ha vivido cinco meses en un picadero.
Ik ben nog steeds dezelfde jongen waar je verliefd op werd maar met degeestelijke ontwikkeling van een man die vijf maanden in een hoerenhotel heeft gewoond.El escultor Stéphane Guiran ha sublimado el Picadero de las Caballerizas con una espectacular instalación de flores de cuarzo translúcidas, titulada“Le Nid des Murmures”.
De beeldhouwer Stéphane Guiran sublimeerde de Tredmolen van de paardenstallen met een spectaculaire installatie van bloemen van doorzichtig kwarts, getiteld Le Nid des Murmures(het fluisternest).Anteriormente una creciente finca vinícola,hay campos planos abiertos alrededor de la casa para los caballos(incluido un picadero de 20m x 40m), mientras que el resto de la parcela se compone de bosques de roble.
Voorheen een wijnbouwbedrijf,zijn er vlakke open velden rondom het huis voor de paarden(inclusief een oefenring van 40m x 20m) terwijl de rest van het land bestaat uit eikenbossen.Para construir este picadero, el arquitecto Paul-Ernest Sanson reutilizó la subestructura del horno de cerámica o vidrio de la fábrica creada por Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont.
Om deze manege te bouwen, gebruikt architect Paul-Ernest Sanson de onderstructuur van de aardewerk- of glasoven van de fabriek die door Jacques-Donatien Le Ray werd opgericht.La casa reúne todas las condiciones para una estancia fantástica y la ubicación es ideal para caminar e incluso tiene un centro de entrenamiento para correr,hacer ejercicio menos de cinco minutos, picadero para caballos y un pequeño zoológico demasiado cerca.
Het huis voldoet aan alle voorwaarden voor een fantastisch verblijf en de locatie is geweldig om te wandelen en heeft zelfs een opleidingscentrum te lopen,het uitoefenen van minder dan 5 minuten rijden stallen voor paarden en een kleine dierentuin heel dichtbij.Por otra parte, los árboles y sus misterios figurarán en el centro de la programación del Centro de Artes y Naturaleza de Chaumont-sur-Loire, con el excepcional“árbol fosilizado” del gran artista brasileño Tunga, magnífico tronco depiedra con reflejos grises y azules, venido del fondo de las edades, instalado en el Picadero de las Caballerizas, así como L'arbre chevalier(El árbol caballero) del finlandés Antti Laitinen y las majestuosas figuras gigantes de Christian Lapie.
De bomen en hun geheimen staan overigens centraal in het programma van het Centrum voor Kunst en Natuur van Chaumont-sur-Loire, met de bijzondere'gefossiliseerde boom' van de grote Braziliaanse kunstenaar Tunga, een prachtige,eeuwenoude versteende boomstam met grijze en blauwe schittering, die in de Manege van de Stallen wordt tentoongesteld, net als de'ridderboom' van de Fin Antti Laitinen en de majestueuze, reusachtige personages van Christian Lapie.
