Voorbeelden van het gebruik van Plagaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mordeduras de serpiente, luchas indias, plagaron al pionero.
Problemas financieros plagaron el equipo y la franquicia se perderá en el año antes de Lambeau encontrar nuevos proveedores de fondos y recuperó la franquicia el próximo año.
Financiële problemen geplaagd het team en de franchise werd verbeurd binnen het jaar voordien Lambeau vond nieuwe geldschieters en herwon de franchise het volgende jaar.Fui yo… Yo solo… quien sacó a esos monstruos que plagaron nuestra ciudad.
Los problemas financieros plagaron el equipo y la franquicia fue perdida dentro del año antes de que Lambeau encontrara nuevos patrocinadores financieros y recuperara la franquicia al año siguiente.
Financiële problemen geplaagd het team en de franchise werd verbeurd binnen het jaar voordien Lambeau vond nieuwe geldschieters en herwon de franchise het volgende jaar.No solo sapos, sino también piojos plagaron el palacio del Faraón.
Niet alleen kikkers, maar ook luizen plaagden het paleis van de farao.La edad de oro de la ciudad acabó en el sigloXVI, cuando varias guerras, pandemias y otros desastres plagaron el país.
De gouden tijd van de stad eindigde in de zestiende eeuw,toen het land geplaagd werd door diverse oorlogen, pandemieën en andere rampen.Hace 15 años, criaturas malvadas del inframundo plagaron la Tierra para eliminar a la humanidad.
Vijftien jaar geleden teisterden kwaadaardige wezens uit de onderwereld de Aarde, met de bedoeling de mensheid uit te roeien.No podría salir en público si pudiera evitarlo, y las pesadillas plagaron mi sueño.
Ik zou niet in het openbaar uitgaan als ik er iets aan kon doen en nachtmerries plaagden mijn slaap.Los investigadores afirman que las inconsistencias que plagaron la caja de James no están presentes en esta caja.
De onderzoekers beweren dat de inconsistenties die de doos van James hebben geplaagd niet aanwezig zijn in deze doos.Los problemas financieros plagaron la compañía durante la década, obligada a cerrar en 1925, para ser rescatado por un grupo de inversores en 1926, formando“Aston Martin Motors”.
Financiële problemen plaagde het bedrijf de komende tien jaar en werd het gedwongen te sluiten in 1925 als het niet gered was door een groep investeerders in 1926, wat de vorming van ‘Aston Martin Motors Ltd‘ tot gevolg had.Sí, la Gema Oscura sella a los demonios que una vez plagaron el país.
Ja, de donkere edelsteen bezegelt in demonen die eens het land teisterden.Hace 15 años, criaturas malignas del inframundo plagaron la Tierra con la intención de eliminar a la humanidad.
Vijftien jaar geleden teisterden kwaadaardige wezens uit de onderwereld de Aarde, met de bedoeling de mensheid uit te roeien.Reconociendo los problemas que plagaron los países menos desarrollados en la última década, la conferencia formuló un nuevo conjunto de políticas nacionales e internacionales para acelerar las tasas de crecimiento de los países más pobres.
Zich bewust van de problemen die de MOL geteisterd de afgelopen tien jaar, de conferentie geformuleerde een nieuwe reeks van nationale en internationale beleid op de groei van de armste landen te versnellen.La Tercera Guerra Siria comenzó con una de las muchas crisis de sucesión que plagaron los Estados helenísticos.
De Derde Syrische Oorlog begon met een van de vele opvolgingscrisissen die de Hellenistische staten plaagden.Entre las quejas que plagaron el sistema era el fenómeno del "voto de salto", que fue causado por un sistema de pantalla táctil sin calibrar el registro de un voto por un candidato distinto del votante intención de votar a favor.
Een van de klachten die het systeem geplaagd was het fenomeen van de"stem hopping", die werd veroorzaakt door een niet gekalibreerde touch screen systeem registreren van een stem voor een andere dan de één de kiezer willen stemmen voor de kandidaat.Así sucede con La Gran Fachada de novedades no vinculantes que plagaron la Iglesia por casi cincuenta años.
En zo gaat het volgens The great Façade met de vrijblijvende nieuwigheden waardoor de Kerk nu al bijna vijftig jaar geplaagd wordt.Luego, otro golpe aplastante para el músculo coche,el aceite de problemas que plagaron el mundo en los últimos años 70 y principios de los 80 que terminó el músculo coche por completo, y fabricantes de automóviles eliminado por completo del mercado.
Dan, een andere breek-klap voor de spier auto,de olie-problemen die de wereld teisteren in de late jaren 70 en begin jaren 80 een einde kwam aan het spier-auto helemaal, en fabrikanten van auto verwijderd hen volledig uit de markt.Para mí,esto constituía una de las más significativas evidencias contra las teorías de leyendas que plagaron mi visión del cristianismo primitivo.
Voor mij was dit één van de meest significante bewijzen met betrekking tot de “legende theorieën” die mijn kijk op het vroege Christendom hadden geplaagd.Aunque muchos préstamos privados adolecen de la misma falta de documentaciónadecuada y robo de firmas que plagaron a la industria hipotecaria durante la Gran Recesión, el argumento es el mejor planteado en el contexto de una demanda, algo que un consejero legalmente no puede manejar. su nombre.
Hoewel veel particuliere leningen lijden aan hetzelfde gebrek aan goede documentatie enrobo-ondertekening die de hypotheekindustrie tijdens de Grote Recessie teisterde, is het argument er een die het beste kan worden genoemd in de context van een rechtszaak- iets dat een vertrouwenspersoon niet juridisch kan afhandelen op in jouw naam.Pack de expansión del año pasado, La venganza de Blackthorn, fue un comunicado de poco ambicioso quepuso de relieve la madurez del juego, tanto porque parecía haber superado los problemas que plagaron su lanzamiento inicial y porque los desarrolladores parecen estar quedando sin ideas nuevas.
Vorig jaar uitbreidingspakket, Sleedoorn's Revenge, was een ambitieus release die volwassenheid van het spel gemarkeerd,zowel omdat het leek de problemen die de eerste release geplaagd en omdat de ontwikkelaars bleek te zijn opraken van nieuwe ideeën te zijn ontgroeid.Los errores de conectividad son similares a los problemas que plagaron los usuarios de iOS 8, donde la conectividad Wi-Fi es lento e inestable.
De connectiviteit bugs zijn vergelijkbaar met de problemen die iOS 8 gebruikers, waar de Wi-Fi-connectiviteit is traag en instabiel geplaagd.Quince años atrás, criaturas diabólicas del inframundo plagaron la Tierra con la intención de eliminar a la humanidad.
Vijftien jaar geleden teisterden kwaadaardige wezens uit de onderwereld de Aarde, met de bedoeling de mensheid uit te roeien.Hace quince años las criaturas malvadas del inframundo plagaron la Tierra con la intención de eliminar a la humanidad.
Vijftien jaar geleden teisterden kwaadaardige wezens uit de onderwereld de Aarde, met de bedoeling de mensheid uit te roeien.Pasó tres años buscando respuestas a las preguntas que lo plagaron y tratando de encontrar la organización que arruinó su vida.
Hij zocht drie jaar lang naar antwoorden op de vragen die hem kwelden en ging op zoek naar de organisatie die z'n leven verwoestte.Gov y está desechando a las partes significativas del mercado federaldel salud-seguro en un esfuerzo de evitar los problemas que plagaron el lanzamiento del sitio el otoño pasado, según presentaciones a los aseguradores y a las entrevistas de salud con los oficiales y los contratistas del gobierno.
Gov op en dankt significante delen van federale degezondheid-verzekering markt in een inspanning af om de problemen te vermijden die de lancering van de plaats vorige herfst, volgens presentaties aan gezondheidsverzekeraars en gesprekken met overheidsambtenaren en contractanten teisterden.Muchas personas están plagadas por una afección común conocida como venas varicosas.
Veel mensen worden geplaagd door een veel voorkomende aandoening bekend als spataderen.Las mentes humanas están plagadas por pensamientos equivocados.
Menselijke gedachten worden geplaagd door verkeerde gedachten.Sin embargo, hay muchas fuentes comunes de error que pueden plagar el nuevo investigador.
Er zijn echter veel voorkomende foutenbronnen dat de nieuwe onderzoeker kan teisteren.Estas preguntas plagado hombres desde los días de la antigüedad.
Deze vragen geplaagd mannen sinds de dagen van de oudheid.La crisis financiera de 2008 sigue plagando la economía mundial y nuestra política.
De financiële crisis van 2008 blijft de wereldeconomie en onze politiek teisteren.
Synonyms are shown for the word 
