Voorbeelden van het gebruik van Planificadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella es una planificadora.
Eras la planificadora financiera De cuatro miembros de una banda de ladrones.
Jane, querida, no soy la planificadora de tu boda.
Jane, lieverd, ik ben niet uw bruiloft planner.Una planificadora sin duda te puede ayudar a crear y mantenerte dentro de tu presupuesto.
Een planner kan jullie zeker helpen bij het maken, en houden van jullie budget.Dado que era planificadora de eventos.
Gegeven dat ze een evenementen planner was.El estaba muy impresionado con el evento y la planificadora.
Hij was onder de indruk van het evenement en de planner van het evenement.Bueno, soy una asistente planificadora de eventos, no una camarera.
Nou, ik ben een assistent event planner, niet een ober.Antes de esto, trabajó como especialista en matemática y planificadora de transportes.
Heel vroeger was zij een wiskundige en een planner in transport.Debo hablar con la planificadora de la boda sobre nuestra lista de canciones.
Ik moet gaan praten met de bruiloft planner over onze lijst met nummers.(Risas) Antes de convertirse en escritora, Nora era planificadora financiera.
(Gelach) Voordat ze schrijver werd, was Nora financieel planner.Frost es una planificadora meticulosa y una observadora estratégica cuya mayor virtud es la paciencia.
Frost is een nauwgezette planner en strategische waarneemster wiens voornaamste bondgenoot haar geduld is.Los últimos cinco años trabajó como planificadora y creadora de horarios.
De laatste vijf jaar was zij werkzaam als planner en roostermaker.Como planificadora profesional, también hago mis pinitos en la decoración de hogar, y pensé que el lugar podría decorarse un poco.
Als professionele organisator, doe ik ook een beetje in huisdecoratie… en ik dacht dat dit huis wel een opknapbeurt kon gebruiken.Turquía está nuevamente expuesta como financiadora y planificadora de la guerra de bandas contra los kurdos.
Turkije wordt opnieuw blootgesteld als de financier en planner van de bendestrijd tegen de Koerden.Comencé trabajando como planificadora con un fabricante de camiones con remolque antes de unirme a PTC en gestión de calidad en nuestras dos fábricas en Rivière-du-Loup.
Ik begon als planner bij een fabrikant van opleggers voordat ik naar kwaliteitsbeheer in twee fabrieken van PTC in Rivière-du-Loup ging.Por esto debemos evitar asimilar la obra de lacaridad con la eficacia filantrópica o con la eficiencia planificadora o con la organización exagerada y efervescente.
Het is daarom dat men dient te vermijden dathet werk van de naastenliefde gelijkgesteld wordt met filantropische efficiëntie, planmatige efficiëntie of een overdreven en bruisende organisatie.Gordon, una planificadora financiera jubilada y ahora tesorera del pueblo de la Iglesia protestante de Riderwood, ha vivido en la comunidad por más de seis años.
Gordon, een gepensioneerde financiële planner en nu penningmeester van de protestantse kerk in riderwood's village, woont al meer dan zes jaar in de gemeenschap.Allí donde los romanos hacían caminos, ellos establecían sistemas postales y buscaban implantar la ley y el orden;los griegos eran una sociedad pensadora, planificadora y amante de la filosofía.
Terwijl de Romeinen de wegen bouwden, het postsysteem invoerden en naar wet en orde streefden,waren de Grieken een gemeenschap van denkers, plannenmakers en filosofen.Sobre estos departamentos era una comisión planificadora central encabezada por Speer, que tomó la responsabilidad creciente de la producción de guerra, y cuando el tiempo fue por, para la propia economía alemana.
In de loop van deze departementen heeft een centrale planning commissie onder leiding van Speer, die toenemende verantwoordelijkheid voor de oorlog de productie heeft, en naarmate de tijd ging door, voor de Duitse economie zelf.En un sistema capitalista, las decisiones son tomadas por cada productor y cada consumidor- una ama de casa con unalista de víveres, por ejemplo, es una planificadora económica en un sistema capitalista.
In een kapitalistisch systeem worden economische beslissingen genomen door elke producent en elke consument; in een kapitalistisch systeemis een huisvrouw met een boodschappenlijst bijvoorbeeld een economische planner.La ciudad debe ser repensada como el lugar de encuentro de todas nuestras potencialidades, el laberinto de nuestras pasiones y de nuestros actos,antes que como la expresión geométrica y fría de la racionalidad planificadora.
De stad moet overdacht worden als ontmoetingsplaats voor al onze mogelijkheden, eerder als doolhof voor onze hartstochten en daden dan als geometrische enkille uitdrukking van planmatige rationaliteit.La medicina moderna, sin embargo, no es aquella de la relación entre médico y paciente, del Camus de La peste,sino aquella preventiva y planificadora, que consiste en políticas de salud pública que comienzan antes del nacimiento.
Maar de moderne geneeskunde is niet die van een relatie tussen arts en patiënt, van de Camus van De pest,maar die van de preventie en de planning, die bestaat uit een politiek van gezondheidszorg die vóór de geboorte begint.El proceso de la hipoteca puede llevar mucho tiempo, y siempre existe la posibilidad de que un solicitante sea rechazado, el acuerdo fracasará y el vendedor tendrá que comenzar de nuevo,señala Mari Adam, una planificadora financiera certificada en Boca Ratón, Fla.
Het hypotheekproces kan tijdrovend zijn en er is altijd de mogelijkheid dat een aanvrager wordt afgewezen, de deal doorloopt en de verkoper opnieuw moet beginnen, merkt Mari Adam op,een gecertificeerde financiële planner in Boca Raton, Fla.Pueden ser utilizados como planificadores mensuales.
Onze agenda's kunnen worden gebruikt als een eenvoudige planner.Inicie sesión en el Planificador como gerente, seleccione Informes e Informes de la institución.
Use un planificador de redes sociales como Buffer para conectar sus cuentas de antemano.
Gebruik een social media planner zoals Buffer om je accounts van tevoren te koppelen.Los planificadores y los inspectores de edificios recibirán las indicaciones apropiadas de esta directiva.
Projectontwikkelaars en bouwinspecteurs zullen op passende wijze door deze richtlijn worden gestuurd.¡Utiliza nuestro planificador!
Maak gebruik van onze plandesigner!Cosas que hacer planificador semanal.
Dingen om wekelijkse planner te doen.
