Voorbeelden van het gebruik van Poco corto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy un poco corto.
Zit wat krap.Es un poco corto y demasiado expuesto, estaba bajo la impresión de que no sería tan vistoso. Pero por $ 14.00 y algunos cambios no tengo ninguna queja.
Het is een beetje kort en overdreven blootgesteld, ik had de indruk dat het niet zo opzichtig zou zijn. Maar voor$ 14.00 en wat verandering heb ik geen enkele klacht.¿Era azul y un poco corto?
Estoy un poco corto y mi alquiler es debido.
Ik zit een beetje krap en de huur komt er aan.Estoy de nuevo un poco corto, Jimmy.
Ik zit weer krap, Jimmy.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
corto plazo
un corto paseo
un corto tiempo
una corta distancia
memoria a corto plazo
corto de tiempo
nuestra corta estancia
un corto plazo
solo un corto paseo
el corto tiempo
Meer
Pero si usted obtiene un poco corto en efectivo siempre hay maneras opcionales para usted hacer dinero, como ampliar su oferta de bares a bebidas exóticas,etc….
Maar als je een beetje kort op contant geld er zijn altijd optioneel manieren voor u om geld, zoals het uitbreiden van uw aanbod van bars aan exotische drankjes.Se encuentra dentro de un poco corto.
Het is gelegen op een kleine korte.Estoy un poco corto esta semana.
Is zit wat krap deze week.El sofá es… el sofá es un poco corto.
De bank is… De bank is een beetje klein.Estoy un poco corto de efectivo.
Ik zit een beetje krap bij kas.Decir, eh, me parece que estar en ejecución un poco corto de efectivo.
Zeg, uh, ik zit een beetje krap bij kas.Está un poco corto, pero crecerá.
Het is wat kort, maar het groeit wel weer.Para mí, la cama era buena, para mi novio que era un poco corto y duro, pero bien.
Voor mij was het bed goed, want mijn vriend was het een beetje kort en hard, maar ok.
Bueno, estoy un poco corto de dinero, boton.
Nou, ik ben een beetje krap bij kas, kerel.Esta versión añade algunas áreas nuevas, mejora en las versiones de consola en un sentido,y se queda un poco corto de sus homólogos de la consola en otro.
Deze versie voegt een aantal nieuwe gebieden, verbetert op de console-versies in één zin,en valt een beetje kort van haar console tegenhangers in de andere.He estado sólo un poco corto de dinero últimamente,¿sabes?
Maar ik ben wat kort bij kas, weet u?Además, debido al transporte limitado(último autobús que va a la montaña a la izquierda en 18.30/ 19 de Riomaggiore, la más cercana de las Cinque Terre),estábamos un poco corto en alternativas durante la noche.
Ook, vanwege de beperkte vervoer(laatste bus naar de berg linksaf bij 18,30/ 19 van Riomaggiore, de dichtstbijzijnde van de Cinque Terre),waren we een beetje kort over alternatieven tijdens de nacht.Fu Yien, estoy un poco corto de efectivo actualmente.
Fu Yien, ik zit op het ogenblik een beetje krap bij kas.Él debe haber sido un poco corto, tú buzo.
Hij moet 'n beetje kort zijn geweest, uw duiker.El negro es un poco corto y Harold es más largo de lo que parece.
De zwarte is kort en… hij is langer dan hij eruit ziet.La señora Hall apareció después de un intervalo, un poco corto de aliento, pero todos los feroces para eso.
Mrs Hall verscheen na El agua caliente es un poco corto, pero del lado que podría depender de cuántos otros ocupantes están en la propiedad, la semana que estuvimos allí, estaba lleno.
Het warme water is een beetje kort eenzijdig, maar dat zou kunnen afhangen van hoeveel andere inzittenden zijn op het terrein, de week dat we er waren was het vol.Ray, esto tal vez sea un poco corto, pero saqué la entrepierna.
Ray, dit is misschien wat kort, maar ik liet het kruis eruit.La longitud total de estos cables era un poco corto en mi opinión y consideraría la posibilidad de pedir un cable mucho más largo si está albergando la unidad Timer una distancia considerable de la unidad de iluminación real o fuente de energía.
De totale lengte van deze kabels was een beetje kort in mijn mening en zou overwegen om voor een veel langere kabel als je de behuizing van de schakelkast een redelijke afstand van de feitelijke verlichtingseenheid of voedingsbron.El único inconveniente era que la cocina era un poco corto en el equipo, y lo que más echaba de menos era una máquina de café.
Het enige minpuntje was dat de keuken was een beetje kort op apparatuur, en wat we misten het meest was een koffiezetapparaat.Para cada persona que tieneéxito parece que hay 2 que se vuelven un poco corto, así como a menudo esto es como consecuencia de las expectativas improbables y también medicamentos milagrosos que por lo general no son tan encantador como inicialmente podría parecer.
Voor elk individu dat het lukt lijkt alsofer 2 die opdagen een beetje kort, en vaak ook dat is vanwege onrealistische verwachtingen en wonder drugs die meestal niet zo magisch als ze misschien in het begin lijken te zijn.Si el espacio en el apartamento es un poco corto, puede elegir un tamaño de colchón de 100×200 cm o 120×200 cm.
Als de ruimte in het appartement een beetje krap is, kunt u als single ook kiezen voor Las raíces desarrollan los potes de flor es un poco corto, pero la boca de la abertura es grande, usted puede plantar las flores que están con raíz pequeña.
De wortels ontwikkelen bloempotten is een beetje kort, maar de mond opening is groot, je kunt de bloemen die met kleine wortel plant.El mes pasado, me subieron el sueldo justo para conseguir un poco corto de la cantidad que desea la entrevista, que tendrá que revisar de nuevo en tres meses todavía no está satisfecho.
Vorige maand kreeg ik een raise net genoeg om een beetje kort van het bedrag dat u wenst om een interview te krijgen, zullen wij opnieuw bezien in drie maanden nog niet tevreden.Por cada persona que tieneéxito parece que hay dos que vienen un poco corto, y con frecuencia que es debido a las expectativas poco realistas y medicamentos milagrosos que no son tan mágica como podría parecer a primera vista.
Voor elke persoon die erinslaagt lijkt het alsof er twee die een beetje kort komen, en vaak is dat omwille van onrealistische verwachtingen en wonder drugs die niet zo magisch als ze misschien op het eerste gezicht te zijn.
