Voorbeelden van het gebruik van Poco torcida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí. Un poco torcida.
Ja, wat scheef.Ahora que lo dice, la"N" está un poco torcida.
Nu dat je het zegt, de Y is een beetje krom.Es… un poco torcida.
Hij is een beetje scheef.Tu pajarita está un poco torcida.
Je das zit scheef.Un poco torcidas, pero… sí.
Een beetje scheef, maar… ja.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Sólo un poco torcida.
Het is een beetje krom.Un poco torcida no importa.
Een beetje scheef is niet erg.Está un poco torcida.
Het is een beetje scheef.Pero la comparación directa de un ejemplo de caminar debajo de una escalera es un poco torcida.
Maar om een dergelijk voorbeeld rechtstreeks te vergelijken met onder een trap doorlopen gaat wel een beetje krom.Están un poco torcidas.
Ze zijn een beetje omgebogen.Esta línea está un poco torcida.
Deze lijn is een beetje scheef.Está un poco torcida en el extremo, pero ya sabes.
Aan die kant is hij een beetje scheef, maar… je weet wel.Bueno, está un poco torcida.
Hij is een beetje scheef.Muchas cosas aquí están un poco torcidas».
Veel dingen hier zijn daarom een beetje scheef”.Como el hecho de que su sonrisa era dulce pero un poco torcida lo que puede significar que rechina los dientes.
Bijvoorbeeld dat haar lach lief was, maar wel een beetje scheef, wat Tus lineas de corte están un poco torcidas,¿no?
Je maal lijnen zijn een beetje schuin, niet?Sí, está un poco torcida.
Ja, het staat 'n beetje scheef.Usted tira de su estómago, los hombros y las mejillas y caminar un poco torcida, con un respaldo alto.
Je trekt je buik, je schouders en wangen in en loopt een beetje krom, met een hoge rug.Hitler a menudo parece indiferente, mantiene la cabeza un poco torcida y sus zapatos rara vez son lustrados.
Hitler ziet er vaak te nonchalant uit, met het hoofd een beetje scheef en de schoenen vaak ongepoetst.La corbata está un poco torcida.
Je das zit een beetje scheef.La mira está un poco torcida.
Het vizier staat wat scheef.Esa mesa está un poco torcida.
Die tafel is een beetje krom.Creo que está un poco torcido.
Dat is wat scheef.Bueno, está un poco torcido.
Nou, het is een beetje scheef.Está un poco torcido.
Hij is een beetje scheef.Está un poco torcido.
Het zit 'n beetje scheef.Un poco torcido.
Een beetje verstuikt.Por eso está un poco torcido.
Daarom is het een beetje gebogen.Tu estilo de guerra cibernética está un poco torcido.
Je stijl van cyberoorlogsvoering is zo verknipt.Tú estás realmente bien también excepto por tu nudo que está un poco torcido y si no te lo arreglas, voy a tener que dejar esta conversación.
Jij ziet er ook goed uit, alleen je strikje zit een beetje scheef. en als je er niks aan doet, verlaat ik dit gesprek.
