Wat Betekent VERDRAAID in het Spaans - Spaans Vertaling

• torcido
• distorsionado
• pervertido
• tergiversado
• torcida
• distorsionada
• torcidas
• tergiversada
• distorsionadas
• torcidos
• distorsionados
• pervertida
• tergiversadas
• pervertidas

Voorbeelden van het gebruik van Verdraaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar krijg het niet verdraaid.
Pero no lo tuerzas.

De pers verdraaid al die onzin.
La prensa tergiversa todo eso.

Ze zijn een beetje verdraaid.
Están bastante distorsionadas.

Frederik verdraaid alles. Zijn uitspraken hebben niets te maken met de realiteit.
Frederik distorsiona todo. Su actuación no coincide con la realidad.

Beelden kunnen verdraaid worden.
Las imágenes pueden estar distorsionadas.

De voorwaarden van het contract zijn verdraaid.
Los términos del artículo están tergiversados.

Zijn benen lagen verdraaid onder hem.
Tenía las piernas torcidas debajo de él.

Een journalist had mijn woorden verdraaid.
Algún periodista ha tergiversado mis palabras.

Men heeft mijn boodschappen verdraaid en bespottelijk gemaakt.
Se ha tergiversado mis mensajes y ridiculizado.

Mijn rug is gebroken en mijn been is verdraaid!
¡Mi columna está rota y mis piernas están torcidas!

Maar Satan heeft Gods plannen verdraaid tot zijn eigen plannen.
Pero Satanás ha pervertido los planes de Dios, hacia su plan propio.

Misschien heb ik de waarheid over mijzelf iets wat verdraaid.
Tal vez yo tergiversé un poco el mío.

Nu, alles wat van het goede verdraaid wordt is kwaad;
Ahora, cualquier cosa pervertida del bien, es mala;

En drapeer van de stof goed zal zijn indien verdraaid.
Y el cubrir de la tela será bueno si está torcida.

Je hebt toch wel eens de waarheid verdraaid tijdens onderhandelingen.
Estoy seguro que has tergiversado la verdad en negociaciones anteriores.

Maar die van mei, juli en september zijn verdraaid.
Pero Mayo, Julio y Septiembre están distorsionadas.

En zes jaar lang werd het recht verdraaid zoals Habakkuk had geprofeteerd.
Y por seis años, la justicia fue pervertida tal como Habacuc lo profetizó.

Nový zal zeggen dat de pers z'n woorden heeft verdraaid.
Novy insistirá en que los periodistas habéis tergiversado sus palabras.

De stem was opzettelijk verdraaid, maar het kwam niet overeen met John Kramer.
La voz fue distorsionada intencionalmente pero no concordó con la de John Kramer.

Omdat alles wat je zegt verdraaid is!
¡Porque lo que dices es tergiversado!

Abstract blauw lijnen verdraaid patroon op zwarte achtergrond met exemplaarruimte.
Las líneas azules abstractas torcieron el modelo en fondo negro con el espacio de la copia.

De eerste zoon zei dat de boom lelijk en verdraaid was.
El primer hijo dijo que el árbol era muy feo, estaba a jorobado y torcido.

Alles wat ik aan de politie heb verteld is verdraaid, tegen mij gebruikt.
Todo lo que yo dije a la policía fue tergiversado, en mi contra.

Controleer of één van de metalen strips van één van de aansluitingen niet verdraaid is.
Comprueba que las láminas metálicas de los conectores no estén torcidas.

De verwrongen ‘kennis' van het gnosticisme verdraaid de Bijbelse waarheid.
El retorcido“conocimiento” del Gnosticismo distorsiona la verdad de la Biblia.

De ervaringen van de Commune werden niet alleen vergeten, maar ook verdraaid.
La experiencia de la Comuna no ka sido solamente olvidada, sino tergiversada.

Sommige percentages worden zelfs doelmatig opzettelijk verdraaid of gemanipuleerd.
Algunos de estos porcentajes son incluso distorsionados o manipulados para servir a un propósito.

Mijn ideeën over de individuele bronnen van passief inkomen waren aanvankelijk volledig verdraaid.
Mis ideas sobre las fuentes individuales de ingresos pasivos fueron inicialmente completamente distorsionadas.

Elke andere interpretatie is door menselijke logica en redeneren verdraaid.
Cualquier otra interpretación, será distorsionada por la lógica y el razonamiento humanos.

Hoe "verdraaid" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan wordt het plots verdraaid lastig.

Sneeuw kan ook verdraaid vervelend zijn.

Kost alleen verdraaid veel tijd zoiets.

Verder gaat Verdraaid ook over Maria.

Een verdraaid leuke hobby, dat wel!

Het lijkt verdraaid wel een debuut!

Dat ligt verdraaid dicht bij Bali.

Trauma: 01-06-13: knie verdraaid bij landing.

Verdraaid die hypothese klopte ook al.

Een verdraaid interessante 'Trump'-uitzending van Buitenhof.

Hoe "distorsionado, torcido, pervertido" te gebruiken in een Spaans zin

Estamos dominados por un distorsionado sistema de valores.

Cuanto más conoce, más torcido ve.

Tenía el cuello torcido y los pelos erizados.

Joe:Jonas, eres un pervertido por hacer esto.

—Cabra con un cuerno torcido hacia adelante.

Pervertido : las reglas existen para romperlas.

Pero la crisis también ha distorsionado esta mejora.

Todas las formas de pensamiento distorsionado deben ser corregidas".

¿No se había pervertido toda una infancia?

Torcido (es inevitable, jajajaja), pero genial!