Wat Betekent PODEMOS RESOLVERLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we kunnen dit oplossen

Voorbeelden van het gebruik van Podemos resolverlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oye, tío… podemos resolverlo.
Hé, man… wij kunnen dit oplossen.

Podemos resolverlo sin problemas.
We kunnen dit oplossen zonder problemen.

Déjame ver si podemos resolverlo.
Eens kijken of ik dit kan begrijpen.

Si podemos resolverlo, claro.
Als we het kunnen oplossen, zeker.

Aunque seguro podemos resolverlo.
We kunnen het zeker uitzoeken.

Si podemos resolverlo mientras cierro.
Als we het niet kunnen uitzoeken terwjl ik afsluit.

Él tiene razón. Podemos resolverlo.
Hij heeft gelijk, we kunnen dit oplossen.

Pero podemos resolverlo si hablamos de nuestros sentimientos.
Maar we kunnen je helpen als we over onze gevoelens praten.

Detén esto ahora y podemos resolverlo.
Stop dit nu dan kunnen we het regelen.

Podemos resolverlo creando conciencia sobre el tema y enseñándole a la gente a elegir alternativas.
We kunnen dit oplossen door aandacht te besteden aan het probleem en mensen te leren om alternatieven te kiezen.

Por favor, podemos resolverlo.-¡Jake!
Alsjeblieft, we kunnen dit oplossen.

La tarea es averiguar qué problema tiene el comprador y cómo podemos resolverlo.
De taak is om erachter te komen wat de koper heeft en hoe we dit kunnen oplossen.

Veamos cómo podemos resolverlo".
Laten we kijken hoe we het kunnen oplossen.'.

Mientras que usted está mirando a mi Zoomers, IET a ver si podemos resolverlo.
Terwijl je staart naar mijn Zoomers, laten we eens kijken of we het kunnen achterhalen.

¡Lo importante es que podemos resolverlo juntos!
We moeten dit samen kunnen oplossen.

En este caso podemos resolverlo sembrando maíz, destilándolo en etanol y poniendo a trabajar todos los vehículos estadounidenses con etanol.
In dit geval kunnen we het oplossen door maïs te verbouwen, daar ethanol van te maken, en alle voertuigen op ethanol te laten rijden.

De acuerdo, chicos, podemos resolverlo.
Oké, jongens, we kunnen dit wel uitvinden.

Sí, podemos resolverlo a la manera de Errol o puede recuperarse aquí, lamerse sus heridas permanecer lejos de la ley.
Ja, we kunnen het oplossen, op Erroll's manier. Of je kan hier in deze Holler komen wonen, jezelf verzorgen en wegblijven van de politie.

Estoy seguro de que podemos resolverlo.
Ik weet zeker dat we hem wel kunnen oplossen.

Supongo que lo que quiero decir a los presentes, y sé que ustedes saben mucho de este tema, es que este es un gran problema en los océanos, pero es un problema que hemos creado como consumidores y podemos resolverlo.
Wat ik iedereen hier wil duidelijk maken-- en ik weet dat jullie veel over dit onderwerp weten-- is dat dit een groot probleem is in de oceanen, maar dit is een probleem dat wij als consument veroorzaakten en dat we ook kunnen oplossen.

No les hagas daño, vale Podemos resolverlo.
Doe ze geen pijn, oké? We kunnen dit regelen.

Pero lo trágico del cambio climático es que podemos resolverlo con un enfoque simple y honesto con una tasa creciente sobre el carbono cobrada a las compañías de combustibles fósiles y distribuida 100% electrónicamente cada mes a todos los residentes legales en una base per cápita, sin que el gobierno se quede con un centavo.
De tragedie van klimaatverandering is dat we het kunnen oplossen met een simpele, eerlijke benadering: een geleidelijk stijgende koolstofheffing, geïnd bij de fossiele brandstoffenindustrie en maandelijks 100% elektronisch gedistribueerd onder alle wettelijke inwoners op hoofdelijke basis, waarvan de overheid geen cent zelf houdt.

No hagas nada precipitado, podemos resolverlo.
Doe niets overhaast. We kunnen dit oplossen.

Podemos… decirles que podemos resolverlo, pero tiene que ser el crematorio.
Zeg tegen ze dat wij dit aankunnen. Maar het moet het crematorium zijn.

Esta es la prueba del cambio real, del verdadero cambio institucional, porque si podemos resolver este problema para los relanzadores, podemos resolverlo también para otras situaciones de transición.
Dit geeft aan dat er echt iets is veranderd, een echte institutionele verandering, want als we dit voor doorstarters kunnen oplossen, kunnen we het ook voor andere loopbaanveranderaars oplossen.

Y supongo que el resto podemos resolverlo después.
En ik denk… dat we de rest later moeten uitpuzzelen.

Quiero dar las gracias al Parlamento en general, ya que creo firmemente que si logramos mantener el mismo grado de determinación y voluntad política para resolver este problema, podemos resolverlo realmente, ya sea directa o indirectamente.
Ik dank het hele Parlement, want ik ben er stellig van overtuigd dat wij, als wij volharden in onze vastberadenheid en politieke wil om dit probleem op te lossen, het ook werkelijk kunnen oplossen, direct of indirect.

¿Cuándo dos policías tienen un problema entre ellos y no pueden resolverlo?
Als twee agenten een probleem hebben dat ze niet kunnen oplossen?

Si es así,¿pudo resolverlo?
Zo ja, heb je dat kunnen oplossen?

Si nos demuestras que puedes resolverlo sin que te maten.
Als je kunt bewijzen dat je het aan kan zonder dood te gaan.

Hoe "podemos resolverlo" in een zin te gebruiken

Si tu Celina tiene brochecitos snaps, consultanos que también podemos resolverlo ;).

Sólo podemos resolverlo trascendiéndolo con la madurez; dejando de proyectarnos en ellos.

El problema de la calidad no podemos resolverlo en la Comisión Ingresa.

No me parece que vuelva a la comisión si podemos resolverlo hoy".

Cuando algo parece muy difícil, podemos resolverlo un pasito a la vez.

Sí podemos resolver el problema de la vianda, sí podemos resolverlo (APLAUSOS).?

Es por eso que cuando encaramos cualquier problema podemos resolverlo por fe.

Pero eso sí podemos resolverlo nosotros, personalizando el aspecto de nuestros escritorios.

Sabemos que no podemos resolverlo todo solos; por eso debemos colaborar todos.

¿Cómo podemos resolverlo y asi tener más momentos de plenitud, serenidad, alegria?