Voorbeelden van het gebruik van Poder aprovechar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tienes un Smart TV Samsung y te gustaría poder aprovecharlo al máximo?
Los minoristas tradicionales deben poder aprovechar plenamente las oportunidades que ofrece el comercio electrónico.
Sin embargo, es necesario saber cómo aceptarlos y poder aprovecharlos.
Je moet echter weten hoe je ze moet accepteren en ervan kunt profiteren.El no poder aprovechar estas oportunidades movimiento constante, resulta que está estrechamente asociada con la obesidad.
Niet om te profiteren van deze constante beweging mogelijkheden, zo blijkt, is nauw verbonden met obesitas.El sistema de ERP le durará muchos años, y debe poder aprovechar las nuevas tecnologías que surjan.
Uw erp-systeem zal u jarenlang diensten bewijzen en u moet kunnen profiteren van nieuwe technologieën wanneer die zich aandienen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aprovechar la oportunidad
aprovechar la ocasión
aprovechar las ventajas
los huéspedes pueden aprovecharquiero aprovechar esta oportunidad
aprovechar esta ocasión
aproveche esta oportunidad
aprovechar el potencial
aprovechar los beneficios
aprovechar todas las oportunidades
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Esperamos poder aprovechar la experiencia de la movilidad de Capgemini para acelerar la adopción de las soluciones de movilidad SAP”.
We kijken ernaar uit om gebruik te kunnen maken van Capgemini's mobility expertise De otra manera estaremos quitando al ser la oportunidad de aprender del sufrimiento y no poder aprovechar toda la sabiduría que del proceso va a salir.
Anders zullen we de gelegenheid om te leren van het lijden en niet profiteren van alle wijsheid die uit het proces komt nemen.Un exportador de Egipto espera poder aprovechar esta falta de producto poniendo sus cebollas a disposición de los Países Bajos.
Een Egyptische uienexporteur hoopt te kunnen profiteren van de krapte op de markt door zijn uien in Nederland aan El hecho sigue siendo, y yo también estoy de acuerdo con los Diputadosque han planteado esta cuestión, que es una pena no poder aprovechar al máximo esta oportunidad.
Hoe dan ook, ik schaar mij achter hetgeen de collega's zeiden.Het is jammer dat wij deze gelegenheid niet geheel te baat kunnen nemen.Sin embargo, incluso sin el complemento, debería poder aprovechar el sistema POS de Kounta para otras funcionalidades de orden convenientes como pedidos en línea.
Maar zelfs zonder de add-on zou u het Kounta POS-systeem kunnen gebruiken voor andere handige bestelfunctionaliteiten zoals online bestellen.Ahora más que nunca,los ahorradores deberían recelar del riesgo político con el fin de poder aprovechar las numerosas oportunidades a largo plazo.
Meer dan ooit is het van belang datspaarders op hun hoede zijn voor het politieke risico, teneinde te kunnen profiteren van de vele kansen op lange termijn.Asegurarnos de poder aprovechar los futuros avances en movilidad y, por último, reducir nuestra huella medioambiental al gastar menos papel.
Ervoor zorgen dat we van de toekomstige ontwikkelingen in mobiele technologie kunnen profiteren en tot slot, onze ecologische voetafdruk verbeteren door het papierverbruik te verminderen.Le recomendamos leer este Manual deInstrucciones atentamente para familiarizarse con su Audi A6 y poder aprovechar todas sus funciones en la conducción diaria.
Wij adviseren u, dit instructieboekje aandachtigte lezen, zodat u uw wagen leert kennen en in de dagelijkse praktijk alle functies kunt gebruiken.Tienen que poder aprovechar este derecho de la manera que decidan los políticos, una decisión que deberá tomarse sobre la base de la igualdad para todos los ciudadanos europeos.
Zij moeten van dit recht kunnen profiteren op een wijze die door de beleidsmakers wordt vastgesteld, waarbij als uitgangspunt dient te gelden dat alle Europese burgers gelijke toegang tot de gezondheidszorg moeten hebben.Lo que te han dicho en el concesionario vulnera la normativa de la UE,según la cual los consumidores deben poder aprovechar las diferencias de precios que hay en la UE.
Wat de dealer u verteld heeft,is in strijd met de de EU-regels die zeggen dat u moet kunnen profiteren van prijsverschillen binnen de EU.La investigación europea debe poder aprovechar todo su potencial para mejorar la competitividad europea y la labor de los jóvenes, las mujeres y todas las regiones, así como las ventajas de una mayor cooperación con terceros países.
Het Europese onderzoek moet zijn potentieel volledig kunnen benutten om het Europese concurrentievermogen te verbeteren, door het accent te leggen op jongeren, vrouwen, de regio's en de voordelen van meer samenwerking met derde landen.Gibbs(Mark Harmon) la pondrá de vuelta a la acción como parte de su equipo, y poder aprovechar así su agudo ingenio, mente rápida y un inmenso talento como agente federal.
Gibbs(Mark Harmon) weet haar echter te strikken voor zijn team, zodat hij gebruik kan maken van haar snelle denkwerk, scherpe humor en talent voor federaal politiewerk.A la mejora de la información y de los intercambios de experiencias en relación con el uso que se da a los recursos financieros asignados por los Fondos Estructurales y el Banco Europeo de Inversiones(BEI)(EN)en apoyo del desarrollo de la educación y la formación, a fin de poder aprovechar más racionalmente estos recursos en el futuro.
Betere informatievoorziening en uitwisseling van ervaringen over de financiële mogelijkheden van de Structuurfondsen en de Europese Investeringsbank(EIB) voor de verdere ontwikkeling van onderwijs en opleiding,zodat hiervan in de toekomst optimaler gebruik kan worden gemaakt.Independientemente del origen social y de la educación inicial, cada uno debe poder aprovechar todas las ocasiones que le permitan mejorar su lugar en la sociedad y favorecer su desarrollo.
Onafhankelijk van het sociaal milieu en het basisonderwijs moet iedereen alle gelegenheden te baat kunnen nemen om zijn plaats in de samenleving Tales medidas también están justificadas para vincular a los extranjeros con una especialnecesidad de integración a un determinado lugar de residencia, a fin de poder aprovechar en él las ofertas de integración existentes.
Dergelijke maatregelen zijn ook gerechtvaardigd om vreemdelingen met specifieke integratiebehoeftenaan een bepaalde woonplaats te binden, zodat zij daar van het integratieaanbod gebruik kunnen maken.Estamos de acuerdo con la idea central del informe, es decir,que los radiodifusores públicos deberían poder aprovechar las oportunidades que les ofrecen la digitalización y la diversificación de las plataformas de distribución, en consonancia con el principio de neutralidad tecnológica.
Wij zijn het eens met de kerngedachte van het verslag,namelijk dat de publieke omroepen de kansen zou moeten kunnen benutten die door de digitalisering en diversifiëring van de distributieplatforms worden geboden in overeenstemming met het beginsel van technologische neutraliteit.Entonces, al observar SiteMinder Exchange, tenemos la suerte de poder aprovechar las relaciones existentes que tenemos con más de 250 PMS en todo el mundo, y los aprendizajes que hemos obtenido durante muchos años de crear soluciones prácticas que alivian la carga de construir conexiones punto a punto.
Als we dus kijken naar SiteMinder Exchange, hebben we het geluk dat we onze bestaande relaties met meer dan 250 PMS-en wereldwijd kunnen gebruiken en Quiero dejar bien sentado que la Comisión comparte la opinión del Relator Especial de las Naciones Unidas, que en su informe a la Comisión de Derechos Humanos dice que Túneztiene todavía que recorrer un largo camino antes de poder aprovechar plenamente su contexto económico favorable, y tiene que adoptar medidas encaminadas a reforzar la protección de los derechos humanos y, en particular, el derecho a la libertad de opinión y de expresión.
Ik wil graag benadrukken dat de Commissie de mening deelt van de speciale VN-rapporteur, die in zijn verslag aan de Commissie mensenrechten verklaart dat"Tunesië nog een lange wegvoor de boeg heeft voordat het land volledig kan profiteren van de gunstige economische omstandigheden en er maatregelen genomen worden om de bescherming van de mensenrechten, en met name het recht op vrijheid van mening en meningsuiting, te verbeteren".Casi siempre, acabará por hacer el viajemás cara, pero la flexibilidad de, en todo momento, poder aprovechar una promoción y volar a cualquier lugar no planeado o, simplemente, despertar y decidir qué hacer al día siguiente es un lujo verdaderamente impagable.
Het zal je reis bijna altijd duurder También puede aprovechar los servicios de conserjería.
Gasten kunnen profiteren van de wasservice van het Hotel.Espero que nosotros podamos aprovechar de la situación en que ellos se encuentran.
Ik hoop dat wij kunnen profiteren van de situatie waar zij inzitten.¿Pero cómo encontrar smartphones para mayores que realmente puedan aprovechar?
Maar hoe vind jesmartphones voor oudere mensen die ze echt goed kunnen gebruiken?No obstante, la Comisión y los Estados miembros podrían aprovechar mejor los resultados.
Niettemin zouden de Commissie en de lidstaten de resultaten beter kunnen benutten.Habrá clubes que lo puedan aprovechar.
Toch zullen er clubs zijn die hem kunnen gebruiken.
