Voorbeelden van het gebruik van Poder comparar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero poder comparar objetivamente.
Hamilton dijo quepodría tomar de cinco a diez años más antes de poder comparar las dos carreras.
Hamilton stelde dathet vijf tot tien jaar Estamos orgullosos de poder compararnos con las habilidades y la experiencia de Enel.
We zijn trots om onszelf te kunnen vergelijken met de vaardigheden en ervaring van Enel.Durante décadas, se nos proporcionó el número de"editores promedio", para poder comparar el crecimiento con años anteriores.
Al tientallen jaren kregen Con el fin de poder comparar las notas grabadas, es necesario que la frecuencia A4 siga siendo el mismo.
Om de opgenomen noten met elkaar te kunnen vergelijken moet de A4 frequentie steeds gelijk zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compara vuelos
comparado con otros productos
compara los precios
compara hoteles
comparamos cientos de vuelos
los investigadores compararoncomparar los resultados
comparado con placebo
días compararcompara precios
Meer
Gebruik met bijwoorden
compara más
compare ahora
luego compararoncomparar fácilmente
comparar directamente
se comparan entre sí
pequeño comparadose compara favorablemente
caro comparado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Se ha añadido"Diferencia con el mes anterior" para poder comparar el tiempo jugado este mes con respecto al anterior.
Ten opzichte van vorige maand' is toegevoegd, zodat je de gespeelde tijd van deze maand kunt vergelijken met die van vorige maand.A fin de poder comparar los resultados de los estudios comunitarios de 1989 y 1990, se estableció una submuestra formada por árboles comunes a ambos inventarios, a los que se ha denominado Árboles Tipo Comunes(ATC).
Om de resultaten van 1989 en 1990 voor de Europese Gemeenschap te kunnen vergelijken, is een deelsteekproef gevormd met bomen die in 1989 en in 1990 zijn beoordeeld: Bomen van de Gemeenschappelijke Steekproef(BGS).Los consumidores deben poder comparar mejor los precios.
Consumenten moeten prijzen beter kunnen vergelijken.En su lugar, sería mejor ejecutar el 50% del tráfico con los colores anteriores yel otro 50% con los nuevos, para poder comparar directamente los resultados.
Daarom Necesito que me expliquen cómo van a poder comparar los consumidores objetivamente esas distintas fórmulas.
Men moet mij eens uitleggen hoe de consument op een objectieve wijze deze verschillende formules gaat kunnen vergelijken.Los servicios de paquetería son importantes para las pymes, así como para los particulares,que deberían poder comparar fácilmente entre los distintos proveedores.
Pakketbezorgdiensten zijn belangrijk voor kmo's en particulieren;zij moeten verschillende aanbieders gemakkelijk met elkaar kunnen vergelijken.El exclusivo sistemaTrue Arc Voltage™ de ESAB garantiza poder comparar los parámetros de soldadura que se muestran con las Especificaciones del proceso de soldadura(WPS).
Het unieke True Arc Voltage™ systeem van ESAB zorgt ervoor dat weergegeven lasinstellingen kunnen worden vergeleken met de LMB.Lo que he llegado a creer es quela única forma en que realmente podemos apreciar la paz es poder comparar cómo se siente con su opuesto.
Wat ik ben gaan geloven is dat deenige manier waarop we vrede echt También debes poder comparar precios entre distintas marcas y tamaños de envase, para ver, por ejemplo, cuánto ahorrarías si compraras un paquete grande de cereales para el desayuno en lugar de un paquete pequeño.
U moet gemakkelijk de prijzen van verschillende merken en verpakkingen kunnen vergelijken, zodat u Contacta a cada una por separado para saber el gasto anual y así poder comparar y decidir cuál es la que más te conviene elegir.
Neem contact op met ieder afzonderlijk aan de jaarlijkse kosten weten, zodat u kunt vergelijken en beslissen welke het beste is voor También debes poder comparar precios entre distintas marcas y tamaños de envase: por ejemplo, para ver cuánto ahorras si compras un envase familiar de cereales para el desayuno en lugar de una caja individual.
U moet gemakkelijk de prijzen van verschillende merken en verpakkingen kunnen vergelijken, zodat u Los servicios de paquetería son importantes para las pequeñas y medianas empresas, así como para los particulares,que deberían poder comparar fácilmente entre los distintos proveedores.
Pakketbezorgdiensten zijn belangrijk voor kmo's en particulieren;zij moeten verschillende aanbieders gemakkelijk met elkaar kunnen vergelijken.Con el fin de facilitar la interpretación de los resultadosobtenidos mediante estos métodos de análisis, conviene poder comparar los resultados obtenidos con los obtenidos anteriormente mediante estos mismos métodos con ocasión del análisis de productos cuyas características sean similares y cuyo origen y elaboración sean autentificados.
Om de interpretatie van de aan de hand van deze analysemethoden verkregenresultaten te vergemakkelijken moeten de verkregen resultaten kunnen worden vergeleken met de resultaten die eerder aan de hand van dezelfde methoden verkregen zijn bij de analyse van producten die overeenkomsten in de kenmerken te zien geven en waarvan de oorsprong en de bereiding zijn gewaarmerkt.Se prevé que deberá transmitirse asimismo el texto final.El motivo es que para determinadas notificaciones es útil poder comparar el texto notificado con el que se adopte finalmente.
Ook de definitieve tekst moet worden toegezonden,omdat het voor sommige kennisgevingen nuttig is de meegedeelde tekst te kunnen vergelijken met de uiteindelijk goedgekeurde tekst.Debido a que estoy interesado en comprender cómo se desarrolló y evolucionó la socialidad compleja,también necesito poder comparar la socialidad entre muchas especies diferentes, por lo que encontrar una medida de complejidad social que sea lo suficientemente general para permitir comparaciones amplias pero lo suficientemente específica para ser significativo también es bastante complicado.
Omdat ik geïnteresseerd ben in het begrijpen van hoe complex socialiteit is ontwikkeld en geëvolueerd,moet ik ook socialiteit kunnen vergelijken tussen verschillende soorten, dus het vinden van een maat voor sociale complexiteit die algemeen genoeg is om brede vergelijkingen mogelijk te maken, maar specifiek genoeg om te worden zinvol is ook vrij lastig.Más gente puede producir cámaras fotográficas digitales porque están bajando sus precios perose está levantando el número de características así que es importante poder comparar características digitales de la cámara fotográfica.
Meer mensen La globalización de los metales ymanufactura aumenta aún más la importancia de poder comparar los niveles de cobre globales europeos, americanos, japoneses y otros.
De verder mondialisering van de metalen ende verwerkende industrie verhoogt het belang van kunnend vergelijken tussen Europese, Amerikaanse, Japanse en andere mondiale kopernormen.La Scorecard evalúa a los países que satisfacen dos directrices: la primera, el gobierno debe poder influir en la política pública y, la segunda, deben existir datos deterceros independientes, estar disponibles públicamente y se deben poder verificar, y se deben poder comparar con diferentes naciones.
De Scorecard evalueert landen die voldoen aan twee richtlijnen: de overheid moet in staat zijn het openbaar beleid te beïnvloeden; en er moeten openbaar beschikbare,controleerbare en onafhankelijke gegevens van derden bestaan die kunnen worden vergeleken met die van andere landen.En Thomas recomendamoscomplementar el proceso de selección con evaluaciones psicométricas para poder comparar directamente candidatos basándose en sus preferencias o su capacidad.
Bij Thomas raden weaan om het rekruteringsproces uit te breiden met psychometrische assessments, zodat je de kandidaten meteen kan vergelijken op basis van hun voorkeuren en bekwaamheden.El imperativo de revivir una cultura de la enseñanza y el aprendizaje y la excelencia de la investigación en la Universidad como requisito mínimo básico para vivirde acuerdo con la pretensión de ser un sitio de generación de conocimiento y con el fin de poder comparar con otras instituciones similares en otras partes del mundo;
De noodzaak Pretendemos proporcionar esas vitales imágenes a vuestros científicos geológicos y poder comparar notas sobre ello y otros datos estrechamente relacionados.
Van a comprobar ustedes esta cuestión, pero no veo muy bien de qué forma van a hacerlo,pues no saben ustedes quiénes están presentes para luego poder comparar esos nombres con los de las personas que han formulado explicaciones de voto.
Insta a la Comisión a fomentar el uso de indicadores deuso eficiente de los recursos mediante convenios internacionales a fin de poder comparar las industrias y las economías y de garantizar la igualdad de condiciones;
Dringt er bij de Commissie op aan om het gebruik vanindicatoren voor hulpbronnenefficiëntie Insta a la Comisión a que fomente el uso de indicadores apropiados deuso eficiente de los recursos mediante convenios internacionales a fin de poder comparar las industrias y economías y garantizar la igualdad de condiciones, y que apoye el diálogo y la cooperación con los terceros países;
Dringt er bij de Commissie op aan om het gebruik van indicatorenvoor hulpbronnenefficiëntie Pocos depredadores del océano se han podido comparar con la bestia que estaban destapando.
Maar weinig roofdieren uit de oceaan die zich ooit hiermee kunnen vergelijken.
