Wat Betekent PODER COMENZAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan beginnen
• kunnen beginnen

Voorbeelden van het gebruik van Poder comenzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Buscaré el libro para poder comenzar.
Ik ga het boek halen, zodat we kunnen beginnen.

Debería poder comenzar a utilizar los dientes de su hijo a la edad de 4 años, o antes si es posible.
Je zou moeten kunnen beginnen met het flossen van de tanden van je kind op de leeftijd van 4, of eerder indien mogelijk.

Incluso luce mejor si lo pones en aquella silla para poder comenzar.
Hij zou er nog beter uitzien als je 'm in die stoel neerzet zodat we kunnen beginnen.

Controlar significa poder comenzar, sostener y detener algo.
Beheersen betekent in staat zijn iets te starten, vol te houden en te stoppen.

Abrumado por tener que escribir un texto de repente y no poder comenzar.
Overweldigd door plots een tekst te schrijven en niet te kunnen starten.

Que es mandar a este hombre a su casa para poder comenzar a reconstruir las partes de su vida destrozada.
En dat is deze man naar huis sturen zodat hij kan beginnen de stukken van zijn verwoeste leven herop te bouwen.

Tenga en cuenta que esto llevará un tiempo, solo cuenta con un año antes de poder comenzar.
Let wel dat dit een tijd in beslag gaat nemen, rekent maar op een jaar voor U mag starten.

Los juegos deben poder comenzar dentro de cinco segundos y también los tiempos de carga en el juego se reducirán drásticamente.
Games moeten binnen vijf seconde kunnen opstarten en ook in-game laadtijden zullen drastisch verkort worden.

Sin embargo, deberá obtener el conector MagSafe antes de poder comenzar a cargar sus MacBooks.
U moet echter wel de MagSafe-connector hebben voordat u kunt beginnen met het opladen van uw MacBooks.

Antes de poder comenzar la pavimentación real, debe tener en cuenta qué tan alta debe ser la zona de pavimentación futura con la carga máxima.
Voordat u met de daadwerkelijke bestrating kunt beginnen, moet u weten hoe hoog het toekomstige plaveisel op maximale belasting moet zijn.

Los registros en ambas plataformas son bastante sencillos, y los principiantes deben poder comenzar en poco tiempo.
Inschrijvingen op beide platforms zijn vrij eenvoudig en beginners moeten in een mum van tijd aan de slag kunnen.

Estoy muy contento de poder comenzar de nuevo mi temporada en estos hermosos países y haré todo lo posible para obtener buenos resultados”.
Ik ben heel blij dat ik mijn seizoen weer in deze prachtige landen kan beginnen en ik ga mijn uiterste best doen om een aantal goede resultaten neer te zetten.”.

Al igual que Pepper y Zoosk, primero debe registrarse con Lexa como miembro(pagado) antes de poder comenzar a usar la aplicación.
Net zoals Pepper en Zoosk moet je je ook bij Lexa eerst als(betaald) lid aanmelden voordat je met de app aan de slag kunt.

Antes de poder comenzar con la sincronización a través de Wi-Fi, que abra el programa MyPhoneExplorer y selecciona los registros que se van a sincronizar.
Voordat je kunt beginnen met de synchronisatie via Wi-Fi, de MyPhoneExplorer programma te openen en selecteert de records die moeten worden gesynchroniseerd.

Como nuevo operador, debe registrarse y verificar su cuenta antes de poder comenzar a operar por razones de seguridad.
Als nieuwe handelaar moet u zich aanmelden en uw account verifiëren voordat u mag beginnen met handelen voor veiligheidsdoeleinden.

Estoy muy feliz de poder comenzar una nueva temporada, porque para mí, personalmente, 2018 no fue como me hubiera gustado», dijo Bottas en el sitio web de Mercedes.
Ik ben heel blij dat ik aan een nieuw seizoen kan beginnen, want voor mij persoonlijk liep 2018 niet zoals ik dat had gewild”, liet Bottas optekenen op de website van Mercedes.

Después de mi última carrera en la F1, me alegré de que hubiera terminado y de poder comenzar algo nuevo en un entorno completamente diferente».
Na mijn laatste race in de F1 was ik wel blij dat het voorbij was en ik aan iets nieuws kon beginnen, in een volledig ander milieu.

Incluso si la mayoría de las operaciones son rentables, considerables costos iniciales tales como hardware, software y servicios de noticias iniciales deben ser pagados antes de poder comenzar a negociar.
Zelfs als de meerderheid van de transacties winstgevend is, moeten aanzienlijke voorafkosten zoals hardware, software en eerste nieuwsdiensten worden betaald voordat men kan beginnen met handelen.

Mientras que una vulcanización genética puede un día ser encontrada, pronto esperamos poder comenzar a aliviar el sufrimiento que los pacientes están experimentando hoy.
Terwijl een genetische behandeling één dag kan worden gevonden, spoedig hopen wij kunnen beginnen het lijden te verminderen die de patiënten vandaag ervaren.

También se puede aplicar durante las revisiones de exámenes que requieren que recuerdes los puntos clave e ideas antes de poder comenzar tus ensayos.
Het kan ook worden toegepast tijdens examenrevisies waarbij je keypoints en ideeën moet onthouden voordat je je essays kunt starten.

Espero que la Comisión y el Consejo tengan sus registros en regla para el 3 de junio y así poder comenzar la evaluación que contempla el artículo 255, que deberá estar terminada dentro de un año y medio.
Ik hoop oprecht dat de Commissie en de Raad hun registers 3 juni op orde hebben en dat wij daarna snel kunnen beginnen met de evaluatie die is vastgelegd in artikel 255 en die over anderhalf jaar afgerond moet zijn.

Estas dos condiciones se excluyen mutuamente y usted necesita determinar cuál es su verdadero objetivo antes de poder comenzar a invertir su dinero.
Deze twee voorwaarden sluiten elkaar uit en je moet bepalen waar je echt achter staat voordat je kunt beginnen met het beleggen van je geld.

Por ejemplo: aparte de derribar paredes viejas y de arrancar viejas tuberías y cables eléctricos, seguramente necesites añadir soportes estructurales en el techo y en el sótano antes de poder comenzar.
Bijvoorbeeld, in aanvulling op het neerhalen van oude muren en het rippen van oude sanitair en elektrische, moet u wellicht structurele steunen toe te voegen in het plafond en kelder voordat je kunt beginnen.

Además, los químicos deben estar presentes para tomar la muestra y esperar los resultados antes de poder comenzar el análisis de reacción.
Bovendien moeten chemici aanwezig zijn voor de bemonstering en moeten ze op de resultaten wachten, voordat de reactie-analyse kan beginnen.

La mayoría de las firmas de corretaje insistirán en que establezcas una inversión mínima antes de poder comenzar a negociar con margen.
De meeste beursvennootschappen zullen erop staan dat u een minimale belegging vastlegt voordat u kunt beginnen met handelen op marge.

Si es necesario, tendremos que reducir los tiempos de uso de la palabra mañana o ceñirnos estrictamente a ellos, para poder comenzar a votar a las 11.30 horas.
Desnoods moeten we morgen de spreektijden wat inkorten of stipt aanhouden, zodat we om 11.30 uur met de stemming kunnen beginnen.

Se plantea entonces la cuestión de encontrar la forma más rápida y/o económica de llegar a Londres y poder comenzar su estancia en Londres.
De vraag rijst dan om de snelste en/of goedkoopste manier te vinden om Londen te bereiken en uw verblijf in Londen te kunnen beginnen.

Cuando se presentó por primera vez Amazon Web Semalt(AWS), todo era nuevo y parecía que tenía que tomar un curso intensivo antes de poder comenzar a operar con esta infraestructura en la nube.
Toen Amazon Web Semalt(AWS) voor het eerst werd geïntroduceerd, was alles nieuw en leek het alsof je een intensieve cursus moest volgen voordat je kon beginnen met deze cloudinfrastructuur.

En esta charla alentadora, Walker describe en particular, cómo el crear o hacer máscaras permite a los militares afectados, poder revelar lo que les atormenta y a poder comenzar a liberarse de dichos tormentos.
In deze inspirerende talk beschrijft Walker hoe het maken van maskers in het bijzonder, de geteisterde soldaten kan helpen onthullen wat hen achtervolgt. En hoe ze kunnen beginnen los te laten.

Hoe "poder comenzar" te gebruiken in een Spaans zin

espero el lunes poder comenzar bien bien.

com para poder comenzar con el tutorial.

Espero poder comenzar a contactarme con Uds.

Este año espero poder comenzar con danza.

bat(para poder comenzar la traducción del rom).

Debemos poder comenzar con un mejor paquete".

Estamos ansiosos por poder comenzar el Mundial.

Imprescindible para poder comenzar a crear arcos.

Para poder comenzar veamos en las Escrituras.

000 para poder comenzar con su producción.

Hoe "kan beginnen, kunnen beginnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Moleculen kan beginnen met apraxie van.

Kinderen kunnen beginnen vanaf zeven jaar.

Wijst ook aanzienlijk kunnen beginnen met.

Symptomen kunnen beginnen met griepachtige symptomen.

Commentaar, proxima kan beginnen met elkaar.

Iedereen kan beginnen met studio opnames.

Dit kan beginnen met een urineportie.

Jullie kunnen beginnen met Bart Somers.

Vergevingsgezind aanpak kan beginnen met depressie.

Dan kunnen beginnen met het onderzoek.