Voorbeelden van het gebruik van Poder iniciar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deja de pensar que el miedo debe desaparecer antes de poder iniciar un proyecto.
Antes de poder iniciar en la traducción de un plugin de WordPress, usted tiene que asegurarse de que el plugin está listo para traducir.
Voordat u op het vertalen van een WordPress-plugin kan beginnen, moet je er zeker van dat de plugin is klaar om te vertalen.Necesita un nuevo host web en su lugar antes de poder iniciar una migración de host.
Va a completar un mínimo de 45 horas de vuelo, además tendrá que completar un proceso estructurado deconstrucción Horas de 150 horas de vuelo(70 horas como piloto al mando) antes de poder iniciar una CPL.
(DE) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías,el pueblo europeo y nosotros estamos encantados de poder iniciar finalmente el debate parlamentario sobre esta propuesta.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren,wij en de burgers van Europa zijn blij dat we eindelijk kunnen beginnen met de parlementaire discussie over dit voorstel.Naturalmente, llevará más tiempo poner en marcha el producto,pero el hecho de poder iniciar el desarrollo de tu software te permite retener más propiedad en el negocio y tener mas control de su trayectoria, lo que hace que sea una inversión de menor costo, pero de mayor tiempo para ganar dinero en internet vendiendo aplicaciones.
Natuurlijk kost het meer tijd om uw product van de grond te krijgen,maar als u de ontwikkeling van uw software kunt opstarten, Los resultados de cada fase se revisan a continuación, antes de poder iniciar la siguiente actividad.
De resultaten van elke stap worden vervolgens geëvalueerd voordat de volgende activiteit kan beginnen.Para proteger nuestros intereses legítimos, al mismo tiempo,almacenaremos dichos datos durante un período de tiempo limitado a fin de poder iniciar un seguimiento de los datos personales en caso de que haya un acceso o intento de acceso no autorizado a nuestros servidores(Artículo 6(1)(f) del Reglamento general de protección de datos).
Om onze legitieme belangen Respecto a la ampliación, la Presidencia deberá trabajar con rapidez en el estudio de la compatibilidad entre las legislaciones de los países aspirantes yla comunitaria, para poder iniciar este semestre las discusiones sobre alguno de los 26 capítulos de la negociación, a sabiendas de que habrá que establecer períodos de transición para que no se generen choques en sectores tan sensibles como la agricultura o la libre circulación de los trabajadores.
Met betrekking tot de uitbreiding zal het voorzitterschap onverwijld werk moeten maken van de studie omtrent de verenigbaarheid van de wetgeving van de kandidaat-landen en de communautaire wetgeving,zodat nog dit semester een aanvang kan worden gemaakt met de besprekingen van een aantal punten van de 26 hoofdstukken tellende onderhandelingstekst, daarbij rekening houdende met het feit dat er overgangsperioden moeten worden ingelast om de gevoeligste sectoren, zoals de landbouw en het vrije verkeer van werknemers, voor schokken te vrijwaren.Deberá asegurarse de que todas las comprobaciones se validan antes de poder iniciar la actualización.
Después de un ciclo de cocción al vapor,el dispositivo necesita enfriarse durante aproximadamente 10 minutos antes de poder iniciar un nuevo ciclo.
Na één stoomcyclus moet het apparaat ongeveer10 minuten afkoelen tot een nieuwe stoomcyclus kan worden gestart.Tiene que quedar claro, estimadas yestimados colegas-incluidos también quienes quizá están siguiendo este debate desde Turquía- que para poder iniciar las negociaciones es preciso que se cumpla el criterio político de Copenhague.
Dames en heren, ook voor demensen uit Turkije die dit debat volgen, moet het duidelijk zijn dat, voordat de onderhandelingen van start kunnen gaan, de politieke criteria Esto significa queya tiene que poseer una cantidad significativa de dinero antes de poder iniciar un ICO.
Dit betekent datEl objetivo de las actividades realizadas en este ámbito es, por un lado,desarrollar actividades de investigación en apoyo de las políticas comunitarias y, por otro, poder iniciar sin demora actividades de investigación a medida que surgen necesidades científicas y tecnológicas imprevisibles.
Het doel van de activiteiten op dit gebied is enerzijds onderzoeksactiviteitenEncontrará a la autoridad de aviación competente con toda lainformación relativa a las disposiciones que debe cumplir antes de poder iniciar el vuelo despreocupado enwww. easa. europa.
De competente nationale luchtvaartautoriteit, met alle informatie over de bepalingendie u moet naleven, alvorens onbekommerd te kunnen starten met vliegen, vindt u op www. easa. europa.El objetivo de las actividades realizadas en este ámbito es, por una parte,desarrollar actividades de investigación en apoyo a otras políticas de la Comunidad y, por otra, poder iniciar sin demora actividades de investigación en correlación con la aparición de necesidades científicas y tecnológicas imprevisibles.
Het doel van de activiteiten op dit gebied is enerzijdsonderzoeksactiviteiten La Comisión y diversos Estados miembros ven en la aplicación e implementación de este programa de sacrificios selectivos uno de los elementos más importantes que tienen que llevarse acabo para poder restablecer la confianza de los consumidores y, ante todo, poder iniciar un debate sobre el programa marco deseado por el Primer Ministro, Major.
De Commissie en verschillende lid-staten beschouwen de uitvoering en implementering van dit selectieve slachtprogramma als een van de bijzonder belangrijke elementen die nodig zijn om hetvertrouwen van de consument A fin de garantizar la independencia de la Oficina a la hora de desempeñar las tareas que leconfía el presente Reglamento, su Director General debe poder iniciar una investigación por iniciativa propia.
Teneinde de onafhankelijkheid van het Bureau bij de uitoefening van de hem bij deze verordening toevertrouwde taken Los factores desencadenantes son cualquier cosa que pueda iniciar las viejas cintas de jugar.
Triggers zijn alles dat de oude tapes kan beginnen met spelen.Se puede iniciar en marzo u oc…+.
Het kan worden gestart in maart…+.¿Quién puede iniciar o detener una grabación?
Wie kan worden gestart of een opname stoppen?Sólo ustedes pueden iniciar su superación y cambio personal.
Dat betekent dat alleen jij je persoonlijke verandering écht kunt opstarten en doorvoeren.Se puede iniciar con Scanpst.
Het kan worden gestart met Scanpst.Se puede iniciar con el inicio del sistema operativo, manual o automáticamente.
Het kan worden gestart met het begin van het besturingssysteem, handmatig of automatisch.Los diagnósticos personales pueden iniciarse revisando los puertos de su PC.
Persoonlijke diagnostiek kan worden gestart door uw pc-poorten te controleren.Las traducciones médicas son un campo especial de traducción que nadie puede iniciar.
Medische vertalingen zijn een speciaal vertaalgebied dat door niemand kan worden gestart.El curso está planificado para que pueda iniciarse varias veces por año.
De cursus is zo gepland dat deze meerdere keren per jaar kan worden gestart.Puede iniciar la tarea de actualización de alguno de los siguientes modos: Automático.
De updatetaak kan gestart worden via een van de volgende modi: Automatisch.
