Voorbeelden van het gebruik van Poder mover in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toma distancia para poder mover la cabeza.
No poder moverte hace que sea realmente frio.
Doordat je niet kan bewegen krijg je het bovendien best koud.Yo voy a ir así. Necesito poder moverme para luchar.
Ik moet goed kunnen bewegen om te kunnen vechten.La ropa se tiene que poder mover con cierta libertad dentro de la máquina durante el ciclo de lavado.
Lo vas a arruinar. Tienes que poder moverte. Estar cómoda.
Je moet kunnen bewegen in je jurk, met gemak.Los civiles deben poder moverse libremente y buscar seguridad y asistencia sin amenazas de represalias.
Burgers moeten zich vrij kunnen verplaatsen op zoek naar veiligheid en hulp zonder bedreiging van wraakacties.Un empleado de laboratorio debe poder moverse con flexibilidad.
Een laboratoriummedewerker moet zich flexibel kunnen bewegen.El cuerpo necesita poder moverse libre y simétricamente para que todos los sistemas funcionen de manera óptima.
De instantie moet vrij kunnen bewegen en in een symmetrische wijze voor alle systemen optimaal functioneren.Debe tener el ancho correcto, los dedos deben poder moverse libremente.
Moet de juiste breedte hebben, de vingers moeten vrij kunnen bewegen.Tu pezón debe poder moverse libremente en la abertura del tubo.
Je tepel moet vrij kunnen rond bewegen in de opening van het buisje.¿Permanecerá su cámara en un lugar o le gustaría poder moverla con facilidad(incluso afuera)?
Blijft uw camera op één plaats of wilt u hem gemakkelijk kunnen verplaatsen(ook buiten)?Desearía poder moverme libremente durante el parto y poder elegir la posición más cómoda para empujar.
Ik wou dat ik vrij kon bewegen tijdens de bevalling en in staat was om de meest comfortabele positie te kiezen om te duwen.Los visitantes tenían que poder moverse libremente y con seguridad.
Bezoekers moesten zich vrij en veilig kunnen verplaatsen.En Facebook, creemos que, si comparte datos con un servicio, debería poder moverlos a otro.
Bij Facebook zijn we van mening dat als u gegevens met de ene service deelt, u deze naar een andere moet kunnen verplaatsen.El inmigrante se deberá poder mover libremente entre el país de origen y el de acogida.
De migrant moet zich dus vrij kunnen bewegen tussen herkomst- en gastland.Unos 15 minutos después,Natalie se levantó para ir al baño y colapsó en el piso sin poder mover su pierna izquierda.
Ongeveer 15 minuten later stondNatalie op om naar de badkamer La mejor parte de mi trabajo es poder moverme y hablar con los clientes.
Het beste deel van mijn werk is rond te kunnen lopen en met klanten Pero antes de poder moverte a otra instalación, necesitamos estar seguros de que nunca regresarán.
Maar voordat we je kunnen overplaatsen naar een andere faciliteit, moeten ¿tu cámara se quedará en un solo lugar o te gustaría poder moverla con facilidad(incluso hacia el exterior)?
Blijft je camera op één plek of wil je hem gemakkelijk kunnen verplaatsen(ook buiten)?Además está feliz de poder mover una pelota sobre el suelo y ahora puede competir con otros niños jugando con el balón.
Daarnaast is ze erg blij dat ze zomaar een bal op de vloer in beweging kan zetten en nu, met andere kinderen, een spelcompetitie met de bal ¿tu cámara se quedará en un solo lugar o te gustaría poder moverla con facilidad(incluso hacia el exterior)?
Blijft uw camera op één plaats of wilt u hem gemakkelijk kunnen verplaatsen(ook buiten)?Normalmente, comienza como un espasmo agudo, pero también progresa lentamente,hasta que te despiertas a la mañana siguiente sin poder mover el brazo.
Meestal zal beginnen als een scherpe kramp, maar het En un futuro cercano,las personas mayores japonesas deberían poder moverse mejor con un nuevo traje de robot.
In de nabije toekomst moeten Japanse senioren beter kunnen bewegen met een nieuw robotpak.Poder moverse con seguridad alrededor de una ciudad(espacio transitable) y habilitar espacios para la interacción social son factores conocidos de un buen diseño urbano.
Veilig kunnen bewegen in een stad(beloopbare ruimte) en ruimte bieden voor sociale interactie zijn bekende factoren van goed stadsontwerp.La sensación de haber llegado aquí- a salvo- y de poder moverse sin miedo, es un regalo para muchas mujeres….
Het gevoel hier veilig aangekomen De la estación del metro, con parking gratuito en toda la localidad para aparcar tu coche y poder moverte en trasporte publico.
Metrostation, met gratis parkeren El miedo inicial de estar en el suelo y no poder mover las piernas fue algo que nunca había sentido antes.
De aanvankelijke angst om op de grond Es un primer paso para,especialmente los obsesos o sedentarios que no suelen practicar deporte, poder moverse e iniciarse en otros ejercicios.
Het is een eerste stap voor,vooral geobsedeerde of zittende mensen die geen sport beoefenen, om te kunnen bewegen en andere oefeningen La barra de sonido de Vision es la opción perfecta cuando los usuarios necesitan poder mover su pantalla plana interactiva de una sala a otra.
Als gebruikers hun interactieve flat-panelscherm tussen verschillende ruimtes moeten kunnen verplaatsen, is de soundbar van Vision de ideale keuze.
