Voorbeelden van het gebruik van Poder resolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para poder resolver tu caso.
Además, en el desafortunado caso de que WooCommerce se caiga, deberías poder resolver las cosas rápidamente.
Supongo que esperaba poder resolver nuestras diferencias.
Ik hoopte dat we onze geschillen konden bijleggen.El servicio de asistencia de Dropbox necesitará tuayuda para entender exactamente qué ha ocurrido a fin de poder resolver el problema.
Dropbox Support heeft ¿No deberíamos poder resolver nuestras diferencias amigablemente?
Moeten we onze geschillen niet kunnen bijleggen?Por ejemplo, tener una"orientación interna" significa que esperaría poder resolver los problemas por su cuenta.
Als u bijvoorbeeld een'interne oriëntatie' heeft, betekent dit dat u verwacht dat u zelf problemen kunt oplossen.¿Quiere poder resolverlo en línea, compartirlo con sus amigos y el resto del mundo?
Wilt u het online kunnen oplossen en met vrienden en de rest van de wereld delen?Pero no te preocupes. Creo poder resolver tu problemita.
Antes de poder resolver un problema, debe ser capaz de analizar críticamente y cuestionar lo que lo está causando.
Voordat je een probleem kan oplossen, moet Examine, pruebe y empaquete cada máquina de memoria y el alma de modo que poder resolver la satisfacción de clientes.
Inspecteer, test en verpak elke machine door hart en ziel zodat wij de tevredenheid van klanten kunnen ontmoeten.Si queremos poder resolver en nuestra calidad de Parlamento los problemas verdaderamente importantes, no podemos permitir que ya nos traten como títeres en relación con una minucia como es el Estatuto.
Om als Parlement de echte grote problemen te kunnen oplossen mogen we ons niet bij zo'n kleinigheid als het sta tuut al laten behandelen als marionetten.El objetivo de deleitar a los clientes es poder resolver sus problemas y convertirlos en promotores de su negocio.
Het doel van het blij maken van de klanten is zowel het kunnen oplossen van hun problemen als het omzetten in promoters van je bedrijf.Es el imperialismo quien ha trastocado totalmente el statu quo europeo mantenido durante 45 años, y quien ha levantado viejosproblemas que la revolución burguesa demostró no poder resolver.
Het is het imperialisme dat het Europese status-quo, dat 45 jaar stand hield, verstoorde en de oude kwesties opnieuw te berdebracht die de burgerlijke revolutie zelf niet kon oplossen.Al menos un Distributed Execution Manager(DEM) debe poder resolver el nombre completo del servidor SCCM como su nombre de NetBios.
Ten minste één DEM(Distributed Execution Manager)moet de volledig gekwalificeerde naam van de SCCM-server kunnen herleiden tot de NetBios-naam.Para usar un espacio de nombres discontinuo, los servidores DNS utilizados por los controladores de dominio,los servidores miembro y los clientes deben poder resolver los registros en las zonas DNS siguientes:.
Gebruik een gescheiden naam ruimte, moet de DNS-servers die worden gebruikt door domeincontrollers,lid servers en clients kunt oplossen in de volgende zones voor DNS-records zijn:.Siempre me resulta gratificante poder resolver un problema o responder a la pregunta de un compañero gracias a los conocimientos adquiridos durante mi período como trainee.
Het is altijd lonend als je een probleem kunt oplossen of antwoord Si hay un problema con su clave de producto,deberá asegurarse de corregirlo antes de poder resolver el código de error 0xc004f034.
Als er een probleem is met uw productcode,moet u ervoor zorgen dat u het kunt oplossen voordat u foutcode 0xc004f034 La nueva PPC debe poder resolver los problemas de productividad del sector, estabilizar los mercados y garantizar un buen nivel de vida a las familias que dependen de él.
Het nieuwe GVB moet de productiviteitsproblemen binnen de sector kunnen oplossen, markten Estos dos científicos también tienen sentimientos el uno por el otro y quieren poder resolver sus sentimientos a través de hechos teóricos similares.
Deze twee wetenschappers hebben ook gevoelens voor elkaar en willen hun gevoelens kunnen oplossen met vergelijkbare theoretische feiten.Los tumores del cáncer de pecho un de 1 centímetro más grande son muy peligrosos y más probables de llevar a la muerte,así que una técnica acertada de la investigación debe poder resolver lesiones más pequeñas.
De kankertumors van de borst groter dan 1 centimeter zullen zeer gevaarlijk en eerder tot dood leiden,zodat moet een succesvolle onderzoekstechniek kleinere letsels kunnen oplossen.La Cumbre de Luxemburgo también desmiente a los utópicos que creían poder resolver los problemas mediante programas millonarios adicionales de ámbito europeo.
Luxemburg is ook een afwijzing aan het adres van utopisten die met aanvullende miljardenprogramma's op Europees vlak de problemen dachten te kunnen oplossen.Debe distinguir entre escuchar objetivamente y escuchar subjetivamente, lo que puede convertirlo en unaesponja que absorberá todas las preocupaciones de sus colegas sin realmente poder resolver ninguna de ellas.
Je moet een onderscheid maken tussen objectief luisteren en subjectief luisteren, waardoor je in een sponsverandert die alle zorgen van je collega's opzuigt zonder ze echt te kunnen oplossen.¿Mediante qué acciones piensa el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores poder resolver el problema de la colonización de Chipre por las tropas de ocupación turcas?
Op welke wijze meent de Raad van de ministers van Buitenlandse Zaken een oplossing te kunnen bieden voor het vraagstuk van de kolonisering van Cyprus door de Turkse bezettingstroepen?Los 5 Estados restantes: Angola, Belice, Chad, Guinea Ecuatorial y Kiribati presentaban problemas que desbordaban el ámbito de competencias de CDI,pero que se espera poder resolver en 1987.
Voor de vijf overige Staten, namelijk Angola, Belize, Equatoriaal Guinee, Kiribati en Tsjaad, deden zich problemen voor die buiten de bevoegdheid van het CIO vallen,maar gehoopt La etapa posterior normalmente se cierra con tres tipos de cabezales universales,que deberían poder resolver el problema de la instalación de la excentricidad en teoría.
De latere fase is normaal gesloten met drie universele koppen,die het probleem van het installeren van excentriciteit in theorie zouden moeten kunnen oplossen.Por lo que esto significa que lo que está buscando para intencionalmente se establecen en este camino que lo más difícil que la búsqueda puede obtener, sin embargo debido a que existe un sistema de sugerencia que es recargable,no debería haber ningún problema mayor que te vas a encontrar y no poder resolver.
Dus dit betekent dat het ding dat u zoekt voor opzettelijk in dat manier om harder te maken het zoeken als als het El Consejo está de acuerdo en que es preciso aprobar una declaración clara sobre este tema,y esperamos poder resolver la cuestión de los privilegios y las inmunidades en un futuro próximo.
De Raad stemt ermee in om een duidelijke verklaring over dit onderwerp aan te nemen en wijhopen dat we deze kwestie inzake de voorrechten en immuniteiten in de nabije toekomst kunnen regelen.Hay quien piensa en poder resolver estas ambigüedades con la elaboración de un documento posterior a la Carta de Derechos, o sea, una verdadera Constitución; hay quien se pregunta si necesitamos realmente una Constitución europea, un patriotismo constitucional que, según el modelo alemán, debería sustituir un patriotismo que de lo contrario no existe.
Sommigen denken deze dubbelzinnigheden op te kunnen lossen met een extra document als aanvulling op het Handvest van de grondrechten, een echte grondwet dus; anderen vragen zich af of we die Europese grondwet, een soort grondwettelijk patriottisme dat, naar Duits model, een niet-bestaand patriottisme moet vervangen, wel echt nodig hebben.Como posiblemente se sienta muy idealista en este momento, quizá busque la perfección o la redención,a través de otra persona o a través de una oportunidad que parece poder resolver todos sus problemas materiales.
Omdat u zich momenteel waarschijnlijk erg idealistisch voelt, Básicamente, los retos en cuestión deben tener importantes repercusiones en las ciudades o las zonas urbanas,no deben poder resolverse de manera satisfactoria por parte de los Estados miembros y las medidas de la UE deben aportar un valor añadido a las ciudades.
Als principe zou moeten gelden dat de uitdagingen aanzienlijke gevolgen voor steden of stedelijke gebieden hebben,dat zij niet naar voldoening door de lidstaten kunnen worden opgelost en dat een EU-maatregel een toegevoegde waarde voor de steden zou bieden.
