Voorbeelden van het gebruik van Poder reside in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero todo el poder reside en mí.
Maar alle macht berust bij mij.El poder reside en todos nosotros.
Ése es el nombre donde tu poder reside.
Dat is de naam waarin je krachten schuilen.El poder reside en el 99% y ellos lo saben.
De macht ligt bij de 99% en dat weten ze.Sin embargo, gran parte del poder reside en los estados.
Veel van de macht lag echter in de staten.El poder reside en el Dios a quién oramos.
Deze kracht bevindt zich in de God die met het gebed wordt aangeroepen.Estamos obligados a defender su veredicto, porque nuestro poder reside en ellos.«[xxv].
Wij zijn gehouden hun stem te verdedigen want onze macht ligt bij hen. ”25.El poder reside donde creemos que reside. .
Macht verblijft waar men denkt dat het Sólo puedes transformar mientras estas en la emoción del temor o el dolor,porque es ahí donde tu poder reside.
Je kunt alleen transformeren wanneer je in emotie van angst of pijnbent omdat daar je kracht ligt.El poder reside donde el hombre cree que reside. .
Macht verblijft waar men denkt dat het Tienes la clave de los archivos médicos de Supermán y así sabemos que su poder reside en sus grandes reservas energéticas.
Jij hebt z'n medisch dossier gevonden. We weten nu dat z'n kracht schuilt in z'n enorme energievoorraad.Y el poder reside donde los hombres creen que está.
Macht bevindt zich waar mannen geloven dat het Tan simple como este marco puede parecer, su poder reside en las complejas interdependencias de sus partes.
Zo simpel als dit raamwerk ook mag lijken, de kracht ligt in de complexe onderlinge afhankelijkheden van de elementen.El poder reside donde los hombres creen que reside. .
De macht ligt daar waar mensen geloven dat hij Quizás la UE permanezca siempre en la categoría de"soft power", pero su poder reside ante todo en la cultura y la civilización, en el entorno, en el estilo.
Misschien blijft El poder reside allí donde los hombres creen que reside. .
Macht verblijft waar men denkt dat het Ahí es donde su poder reside y traerá resultados positivos.
Dat is waar jullie kracht ligt en het zal positieve resultaten opleveren.Su poder reside en su acuerdo, juntos construir la democracia y la paz, aunque muy poderosa comunidad.
Hun kracht ligt in hun overeenkomst, samen bouwen ze democratie en vrede, hoewel zeer krachtige gemeenschap.Cada uno tiene armas científicas individuales, pero su principal poder reside en su avión, el Fénix, que puede transformarse en una flecha ardiente capaz de atravesar las amenazas más masivas.
Elk van hen is een individuele wapen, maar hun voornaamste kracht ligt in het vlak,"Phoenix", die kan worden omgezet in een brandende vogel die uit de meest bedreigende gevaar kunnen komen.Su poder reside en su acuerdo, juntos construir la democracia y la paz, aunque bastante una comunidad fuerte.
Hun kracht ligt in hun overeenkomst, samen bouwen ze democratie en vrede, hoewel zeer krachtige gemeenschap.Nunca digas"no puedo". El poder reside en ti… para conformar, moldear y doblegar a tu destino a tu voluntad.
Zeg nooit," ik kan het niet." De kracht ligt in je zelf, om je lot te vormen, te kneden en te buigen naar je eigen wil.Para América, el poder reside en la capacidad del pueblo para elegir a sus propios representantes, y crear sus propias leyes.
For America, de kracht ligt in de mensen mogelijkheid om hun eigen vertegenwoordigers te kiezen, en het creëren van hun eigen wetten.Sino de reconocer que el poder reside en las decisiones que tomamos, y si esas elecciones se toman de manera consciente o automática.
Maar vanuit het besef dat de kracht ligt in de keuzes die we maken, en of die keuzes bewust gemaakt worden of op automatische piloot.Recuerden siempre que su poder reside en su ser infinito y en su capacidad para sostener la energía en su corazón y manifestar lo que necesiten.
Onthoud altijd dat jullie kracht ligt in jullie oneindige wezen en jullie vermogen om energie in je Hart vast te houden en om te manifesteren wat jullie nodig hebben.Su poder residía no en su mágica fascinación, sino en su belleza.
Haar macht lag niet in magische toverkracht, maar in haar schoonheid.Más El aparato puede residir en un infraestructura virtualizada.
Plus Het apparaat kan in een gevirtualiseerde infrastructuur.Dormitorios con 2 agua Dos parejas pueden residir mientras se mantiene una cierta independencia.
Slaapkamers met 2 wasruimten Twee koppels kunnen verblijven met behoud van een zekere onafhankelijkheid.Sus talentos pueden residir en las áreas de la música o la administración.
Misschien liggen je talenten in de muziek of administratie.Las reglas CSS pueden residir en las ubicaciones siguientes:.
CSS-regels kunnen zijn ondergebracht op de volgende locaties:.La tercera tendencia es el único lugar donde la esperanza puede residir.
