Voorbeelden van het gebruik van Poetas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡A ver esos poetas!
Kijk eens naar de dichters!Los poetas son realmente sexys.
La inspiración de muchos poetas.
Que los poetas canten sus hazañas.
Ze willen dat de bards zingen over hun daden.¿Qué pasa con la Sociedad de los Poetas Muertos?
Wat is dat daar met die Dead Poets Society?
Mensen vertalen ook
Para los poetas, es el mayor que pueden tener.
Voor een dichter is dit 't hoogst haalbare.Sí.¿John Donne?¿Esos poetas metafísicos?
Ja, John Donne, de metafysische dichter?Si, eso es como decir que raperos son realmente poetas.
No todos los poetas de los'80 hicieron eso.
Fuente de inspiración para los poetas clásicos.
Een bron van inspiratie voor menig klassiek dichter.Uno de los nueve poetas, Píndaro, fue quien lo dijo mejor.
Een van de negen poëten, Pindar, zei het als volgt.
Por 200 puntos, el más famoso de los poetas románticos?
Voor 200 punten: de beroemdste romantische dichter?Sí, le gustan los poetas y las cartas a los poetas.
Hij houdt van dichters. En brieven aan Todo lo que quiere hacer es discutir los poetas del lago.
Het enige dat ze wil doen is discusseren over de Lake Poets.Sólo a los poetas os ocurren esas cosas replicó gravemente Athos.
Alleen aan poëten gebeuren dergelijke zaken,” hernam Athos ernstig.La última película que vi fue La sociedad de los poetas muertos.
De laatste film die ik gezien heb was Dead Poets' Society.Parque dos Poetas- Un precioso parque dedicado a poetas de Portugal.
Parque dos Poetas- een mooi park gewijd aan Portugal's dichters.Ginsberg anuncian el evento como"Seis poetas en la galería Six".
Ginsberg geadverteerd het evenement als"Zes Poets bij de Six Gallery".Los poetas, según Shelley, son“los no reconocidos legisladores del.
Pero la diferencia entre los dos poetas es que Basho no arranca la flor.
Maar het verschil tussen de twee poëten is: Basho plukt de bloem niet.Los poetas-dice Shelley- son legisladores no reconocidos del mundo.".
DICHTERS, zegt Shelley, zijn de niet-erkende wetgevers der wereld.Los griegos lo usaron como una forma de alabanza para poetas y artistas.
De Grieken gebruikten het als vorm van lofprijs voor poëten en artiesten.Quizá los poetas tengan razón, y el amor sea la única respuesta.
Misschien hebben de poëten gelijk. Misschien is liefde het enige antwoord.Spurlock producirá el proyecto a través de su productora Poetas Guerrero.
Spurlock zal het project produceren door middel van zijn productiebedrijf Warrior Poets.Como decía Shelley, los poetas son los ignorados legisladores del mundo.
DICHTERS, zegt Shelley, zijn de niet-erkende wetgevers der wereld.Y los poetas, como otros artistas, juegan con estos entendimientos intuitivos.
Poëten, zoals andere artiesten, spelen met deze intuïtieve begrippen.O peor, pueden ser grandes poetas y estar trabajando como obreros.
Of erger nog, 'n echte dichter die arbeider is en er nooit achter komt.¿Qué poetas holandeses escribieron los más bellos poemas sobre el otoño?
Welke Nederlandse poëten schreven de allermooiste gedichten over de herfst?Se encontraban la Comunidad grandes poetas, artistas, matemáticos y arquitectos.
Ze behoorden tot de grootste dichters, kunstenaars, wiskundigen en architecten van het Gemenebest.Sus poetas y cantantes son más cercana a revelar sus secretos.
