Voorbeelden van het gebruik van Polinesios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fascinantes tatuajes polinesios.
La expansión de los polinesios en todo el Pacífico comenzó exactamente desde este sitio.
Op deze exacte plek begon de verspreiding van de Polynesiërs over de hele Stille Oceaan.Además, Davoren tiene la licenciatura en Estudios Polinesios.
Polinesios se asentaron Nueva Zelanda en el siglo 10, el desarrollo de una cultura distintiva maorí.
Polynesiërs eerst geregeld Nieuw-Zeeland in de 10e eeuw, het ontwikkelen van een onderscheidend Maori cultuur.Un 10% son maoríes ycerca del 5% son polinesios.
Iets meer dan 10% is Maori enongeveer 5% is Polynesisch.Los antepasados polinesios dejaron una muy hermosa herencia en la Polinesia Francesa, el"Va'a".
Francés(oficial), 33 Melanesio Dialectos polinesios.
French(officiële), 33 Melanesian -Polynesische dialecten.Algunos tatuadores polinesios Practicar su arte en muchas de las principales ciudades del mundo como París, Londres o Nueva York.
Een aantal Polynesische tatoeëerders beoefenen hun kunst in wereldsteden zoals Parijs, Londen of New York.La ciudad está habitada principalmente por polinesios de Tuvalu.
De stad wordt voornamelijk bewoond door Tuvalu Polynesians.Antes de la llegada de los misioneros, los polinesios no utilizaban el lenguaje escrito y transmitían su conocimiento oralmente.
Voor de komst van de missionarissen gebruikten de Polynesiërs geen geschreven taal, maar gaven hun kennis mondeling door.Existen dos grupos étnicos en esta tierra; Los polinesios y micronesios.
Er zijn twee etnische groepen op dit land; Polynesiërs, en Micronesians.Antes de la llegada de los misioneros, los polinesios no utilizaban el lenguaje escrito, transmitiendo sus conocimientos oralmente.
Voor de komst van de missionarissen gebruikten de Polynesiërs geen geschreven taal, maar gaven hun kennis mondeling door.Este tour incluye el almuerzo en un motu privado(pequeña isla) con platos polinesios, frutas y dulces.
Deze tour is inclusief lunch op een privé-motu(klein eiland) met Polynesische gerechten, fruit en snoep.Composición étnica: polinesios 78%, chino 12%, francés local(en su mayoría mestizos polinesios franceses) 6%, francés(de la metrópoli) 4%.
Etnische samenstelling: Polynesiërs 78%, Chinees 12%, lokaal Frans(meestal Frans-Polynesische mestiezen) 6%, Frans(uit de metropool) 4%.Algunos de estos países son melanesios, otros polinesios, y Kiribati es micronesio.
Sommige landen zijn oorspronkelijk Melanesisch, andere Polynesisch, terwijl Kiribati Micronesisch is.Todo lo que te importa es el país de Indonesia y la gente que resulta ser malaya.¿Quizáen un buen día, polinesios, también?
Het enige waar jij Así nació la cultura waponi… una mezcla de polinesios, celtas, hebreos y latinos.
Zo werd de Waponi cultuur geboren…"… een mix van Polynesische, Keltische, Hebreeuwse en Latijnse invloeden.El levantamiento de los polinesios contra el poder de los franceses, que se desató en 1842-1847, fue brutalmente reprimido por las tropas francesas.
De opstand van de Polynesiërs tegen de macht van de Fransen, die uitbrak in 1842-1847, werd brutaal onderdrukt door Franse troepen.Bishop Museum, el museo estatal de Hawái,contiene una de las mejores colecciones de arte y artefactos polinesios en el estado.
Bishop Museum, het staatsmuseum van Hawaï,bevat een van de beste collecties van Polynesische kunst en artefacten in de staat.Este tipo de trajes se adaptan bien a lugares temáticos polinesios y asiáticos y se elige a menudo por parejas no tradicionales.
Dit soort kostuums sluiten goed aan bij Polynesische of Aziatisch thema locaties en wordt vaak gekozen door niet-traditionele paren.El establecimiento de gestión familiar alberga una pizzería y el bar Hula Hula,que se especializa en cócteles internacionales y polinesios.
Deze door een familie beheerde accommodatie heeft een pizzeria en een HulaHula Bar, gespecialiseerd in internationale en Polynesische cocktails.Después de solo tres años de rehabilitación,casi cien especies de árboles nativos y polinesios, arbustos y cubiertas del suelo están prosperando.
Na slechts drie jaar revalidatie bloeiennu bijna honderd soorten inheemse en Polynesische bomen, struiken en bodembedekkers.Los polinesios llevan empleando desde hace generaciones el extracto de la flor de la planta de ava puhi para limpiar y suavizar el cabello.
Generaties lang hebben de Polynesiërs dit extract van de bloembol van de ava puhi gebruikt om het haar te verzorgen en zachter en glanzender te maken.Los diseños de tatuajes hawaianos son más grandes ymás amplios en comparación con otros tatuajes polinesios, por lo que es indudablemente artístico.
Hawaiiaanse tattoo-ontwerpen zijn groter en breder in vergelijking met andere Polynesische tatoeages, waardoor het ongetwijfeld artistiek is.Esta reapropiación del va'a por los polinesios es un homenaje a las exploraciones marítimas de sus antepasados y una recuperación de su identidad.
Die wederingebruikname van de va'a door de Polynesiërs is een eerbetoon aan de zeetochten van hun voorouders en een herovering van hun identiteit.La serpiente era también de importancia clave para los incas,egipcios y mayas, que junto con los polinesios todos llevaban una cuenta de 13 lunas de 28 días.
De slang was ook van groot belang voor deInca's, Egyptenaren en Maya, die allemaal samen met de Polynesiërs een 13 manen/28 dagen telling bijhouden.Los maoríes, junto con otros grupos polinesios, creen que la eficacia espiritual de una persona, o fuerza vital, se muestra a través de su tatuaje.
De Maori, samen met andere Polynesische groepen, geloven dat iemands spirituele effectiviteit, of levenskracht, wordt weergegeven via hun tatoeage.Se encuentra en alta frecuencia en las poblaciones nativas de Mongolia yen muchas etnias de Siberia También hay alta frecuencia en polinesios y en aborígenes australianos.
Het wordt gevonden in hoge frequentie in de inheemse bevolking van Mongolië envele etnische groepen van Siberië zijn ook hoge frequentie in Polynesiërs en Australiërs.El Museo contiene exposiciones excelentes de maoríes y otros pueblos polinesios artes y oficios y diario espectáculos culturales maoríes, así como geografía de la región de Auckland.
Het museum bevat uitstekende tentoonstellingen van Maori en andere Polynesische volkeren kunsten en ambachten en dagelijks Māori culturele optredens en de Geografie van de Auckland-regio.Sin embargo, los polinesios nativos también comen más pescado y menos alimentos procesados, por lo que no está claro si estas tasas más bajas se deben al consumo de coco u otros aspectos de su dieta.
Inheemse Polynesiërs eten echter ook meer vis en minder verwerkt voedsel, dus het is onduidelijk of deze lagere percentages te wijten zijn aan het eten van kokosnoot of andere aspecten van huneetgewoonten(10).
