Voorbeelden van het gebruik van Polynesische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Moeder-tempel van de Polynesische.
Polynesische moorden beginnen in december '09.
Los asesinatos de Polinesia sucedieron en Diciembre del 2009.Fascinerende Polynesische tatoeages.
Totale onderdompeling in de cultuur en Polynesische leven.
Polynesische culturen onderhouden nauwe banden met andere levensvormen en met elkaar.
Het is smaakvol ingericht met Polynesische meubilair.
Está decorado con buen gusto, con muebles de la Polinesia en todo.Polynesische culturen onderhouden nauwe banden met andere levensvormen en met elkaar.
Las culturas polinesias cultivan una estrecha afinidad con otras formas de vida y entre seres humanos.Zijn allemaal populaire stopplaatsen van Polynesische cruise maatschappijen.
Son escalas lógicas en Daarom werd Polynesische tatoeage een soort test van de kracht van de geest van mensen.
Por lo tanto, el tatuaje polinesio se convirtió en una especie de prueba de la fuerza del espíritu de las personas.In de grote steden komen steeds meer Aziatische en Polynesische eetgelegenheden.
En las grandes ciudades se encuentran comidas más asiáticas y polinesias.Anderen, met inbegrip van de Polynesische en Eskimo culturen, werden"gearresteerd" beschavingen.
Otras, incluyendo las culturas polynesian y esquimales, eran civilizaciones"arrestadas".Het interieur is geraffineerd, met talrijke boeken en Polynesische traditionele motieven.
La decoración interior es refinada, con numerosos libros y motivos tradicionales polinesias.Polynesische zeilen kano's zijn een soort van zeer zeewaardige boten en typische van Polynesië snel.
Las canoas polinesias de vela son una especie de embarcaciones muy marineras y rápidas típicas de la Polinesia.Elke bungalow is gebouwd in een Polynesische en Balinese stijl met rode exotisch hout, palmen en koraal.
Cada bungalow está construido en un estilo polinesio y balinés con madera exótica de color rojo, con las palmas y coral.Bishop Museum, het staatsmuseum van Hawaï,bevat een van de beste collecties van Polynesische kunst en artefacten in de staat.
Bishop Museum, el museo estatal de Hawái,contiene una de las mejores colecciones de arte y artefactos polinesios en el estado.Een aantal Polynesische tatoeëerders beoefenen hun kunst in wereldsteden zoals Parijs, Londen of New York.
Algunos tatuadores polinesios Practicar su arte en muchas de las principales ciudades del mundo como París, Londres o Nueva York.Manava Beach Resort&Spa Moorea is een resort in traditioneel Polynesische stijl, en ligt op slechts 10 minuten rijden van de luchthaven.
El Manava Beach Resort&Spa Moorea es un complejo de estilo polinesio tradicional, situado a solo 10 minutos en coche del aeropuerto.In veel Polynesische culturen wordt aangenomen dat als een persoon zich fout gedraagt(hara of hala genoemd) dit ziekte veroorzaakt.
En muchas culturas polinesias se cree que los errores de las personas(llamados"hara" o"hala") provocan enfermedades.Na slechts drie jaar revalidatie bloeiennu bijna honderd soorten inheemse en Polynesische bomen, struiken en bodembedekkers.
Después de solo tres años de rehabilitación,casi cien especies de árboles nativos y polinesios, arbustos y cubiertas del suelo están prosperando.Polynesische tatoeages hebben een internationale reputatie verworven wegens hun traditionele wortels en erg trendy etnische esthetiek.
Polinesio tatuaje se ha ganado una reputación internacional, tanto por sus raíces tradicionales y su estética étnica muy de moda.Stap een geheel nieuwe wereld binnen in het Polynesische Lapita Hotel, een familieresort gelegen in Dubai Parks and Resorts.
Adéntrese en un nuevo mundo en el Lapita Hotel,un complejo familiar inspirado en la Polinesia y situado justo en el centro de Dubai Parks and Resorts.Deze door een familie beheerde accommodatie heeft een pizzeria en een HulaHula Bar, gespecialiseerd in internationale en Polynesische cocktails.
El establecimiento de gestión familiar alberga una pizzería y el bar Hula Hula,que se especializa en cócteles internacionales y polinesios.De Maori, samen met andere Polynesische groepen, geloven dat iemands spirituele effectiviteit, of levenskracht, wordt weergegeven via hun tatoeage.
Los maoríes, junto con otros grupos polinesios, creen que la eficacia espiritual de una persona, o fuerza vital, se muestra a través de su tatuaje.Hawaiiaanse tattoo-ontwerpen zijn groter en breder in vergelijking met andere Polynesische tatoeages, waardoor het ongetwijfeld artistiek is.
Los diseños de tatuajes hawaianos son más grandes ymás amplios en comparación con otros tatuajes polinesios, por lo que es indudablemente artístico.De Polynesische rat(ook bekend als kiore) is iets kleiner dan zijn Europese tegenhangers en was volgens etnografische verslagen lekker om te eten.
La rata polinesia(también conocida como kiore) es algo más pequeña que sus contrapartes europeas y, según los informes etnográficos, era sabrosa para comer.Er is een heel netwerk van hotels, redelijk comfortabel, er zijn gezellige restaurants,zowel met Polynesische gerechten als met Europese, evenals disco's, nachtbars.
Hay toda una red de hoteles, bastante cómodos, restaurantes acogedores,con cocina polinesia y europea, así como discotecas y bares nocturnos.Rijke, levendige Polynesische cultuur met echt vriendelijke, Engelssprekende mensen die gemakkelijk te leren zijn. Veilige, vreedzame samenleving.
PERSONAS AMIGAS Rica y vibrante cultura polinesia con personas genuinamente amigas y de habla inglesa que son fáciles de conocer. Una sociedad segura y pacífica.Het museum bevat uitstekende tentoonstellingen van Maori en andere Polynesische volkeren kunsten en ambachten en dagelijks Māori culturele optredens en de Geografie van de Auckland-regio.
El Museo contiene exposiciones excelentes de maoríes y otros pueblos polinesios artes y oficios y diario espectáculos culturales maoríes, así como geografía de la región de Auckland.Als we onze agricultuur vergelijken met andere Polynesische eilanden is een populatie van 17,500 mensen op een eiland van deze omvang heel redelijk,” stelt Puleston.
Si comparamos nuestras estimaciones agrícolas con otras islas polinesias, una población de 17.500 personas en una isla de este tamaño es totalmente razonable", concluyen.Sinds ze meer dan 100 jaar geleden uit hun mythische Polynesische thuisland Hawaiki vertrokken en voet aan land in Nieuw-Zeeland zetten, hebben de Maori's een onuitwisbare stempel op het land gedrukt.
Desde que llegaron de su mítica patria polinesia de Hawaiki hace más de 100 años, los maoríes han dejado una marca indeleble en Nueva Zelanda.
