Voorbeelden van het gebruik van Popeye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buen trabajo, Popeye.
Goed werk, Gumby.Popeye Village abre todo el año.
Popeye village is het hele jaar geopend.¿Qué miras, Popeye?
Oye, Popeye, pita cuando me necesites.
Hé Gumby, toeter als je me nodig hebt.Las viñetas.¿Es Popeye?
Alleen de strips. Is het Popeye?Popeye Village está abierto todo el año.
Popeye village is het hele jaar geopend.¿Qué necesitas de Popeye?
Wat wil je van Popeye?Por suerte mi Popeye es obediente.
Gelukkig is mijn Popeye zo gehoorzaam.El 1 de abril, Velásquez, alias"Popeye" o"J. J.
Op 1 april liep Velásquez, alias ‘Popeye' of ‘J. J.Como Popeye, tomando espinacas cada día.
Net zoals jullie Popeye, eet hij elke dag spinazie.El hierro en espinacas ayuda a popeye fuerte,¿verdad?
Het ijzer in spinazie helpt popeye sterk, toch?Como dijo Popeye:"Yo soy lo que soy".
In de onsterfelijke woorden van Popeye:'Ik ben wat ik ben.'.Yo hubiera dicho:"Sé fiel a ti mismo", pero Popeye sirve.
Ik zou hebben gezegd: 'Verloochen uzelf niet.' Maar Popeye is ook goed.Popeye es, como nos cuenta la canción, un marinero.
Popeye is, zoals het liedje ons vertelt'een zeeman'.¿Por qué no dejamos a Popeye y compañía y volvemos a empezar?
Waarom zetten we Popeye en co aan de kant en ga weer naar het begin?Este es un síntoma de una infección bacteriana llamada popeye.
Dit is een symptoom van een bacteriële infectie die popeye wordt genoemd.Cuando la situación se vuelve crítica, absorbe Popeye espinacas y resuelve a su manera.
Wanneer de situatie kritiek wordt, absorbeert het Popeye spinazie en lost zijn eigen manier.La motivación de Popeye para merendar espinacas no es el único mito que rodea a este verde frondoso.
Popeye's motivatie voor snacken op spinazie is niet de enige mythe rond dit groene blad.Se envían señales a tu cuerpo que despertarán tu Popeye interior sin necesidad de espinacas.
Het zendt signalen naar Popeye y sus famosos amigos te recibirán y te divertirán durante el día con sus diversas actividades.
Je word begroet door Popeye en zijn beroemde vrienden, gedurende de dag vermaken zij je met diverse activiteiten.Un set de rodaje abandonado de la película de 1980 Popeye se ha convertido en un fascinante punto de interés en Malta.
Een verlaten set uit de film “Popeye” uit 1980 is nu een fascinerend aantrekkingspunt op Malta.Solo pensaba que podrías beneficiarte del yoga opilates para coger algo de flexibilidad en lugar de esta cosa de Popeye que tienes.
Ik dacht net dat je wel zou kunnen profiteren vanyoga of pilates om je wat flexibiliteit te geven. In plaats van dit Popeye ding dat je nu hebt.Para las familias que viajan con niños, Popeye Village en Mellieha ofrece un lugar entretenido para pasar el día.
Voor gezinnen met kinderen is het Popeye Village in Mellieha een leuke plek om de dag door te brengen.En la llamada"Capital de la Espinaca del Mundo" en Crystal City, Texas,una estatua de Popeye saluda en silencio a los visitantes del ayuntamiento.
In de zogenaamde'Spinach Capital of the World' Crystal City, Texas,begroet een standbeeld van Popeye stil de bezoeker in het stadhuis.La espinaca, hecha famosa por Popeye y sus legendarios músculos, está lejos de ser el vegetal más rico en hierro.
Spinazie, beroemd gemaakt door Popeye en zijn legendarische spieren, is allesbehalve de rijkste groente in ijzer.Esta boa constrictor fue nombrada Popeye y murió en el zoológico de Filadelfia, Pennsylvania, el 15 de abril de 1977.
Deze boa constrictor werd genoemd Popeye en stierf in Philadelphia Zoo, Pennsylvania, op 15 april, 1977.El 1 de abril, Velásquez, alias“Popeye” o“J.J.”, participó junto con otros políticos en una marcha contra la corrupción.
Op 1 april liep Velásquez, alias ‘Popeye' of ‘J. J.', mee in een demonstratie tegen corruptie, samen met andere politici.Después de Betty Boop, Popeye, la Mujer Maravilla y Superman, las ediciones limitadas de Jean Paul Gaultier exhiben con orgullo a Mr.
Na Betty Boop, Popeye, Wonderwoman en Superman, tonen de limited editions van Jean Paul Gaultier met trots Mr.Es posible que sus peces hayan desarrollado popeye debido al agua sucia del tanque, o debido a una enfermedad más grave como la tuberculosis.
Je vis heeft mogelijk een popeye ontwikkeld door vuil tankwater of door Aquí está el juego con el famoso Popeye el marino hoy en día que prefieren caminar la tierra con su moto en el juego Popeye Motociclistul.
Hier is het spel met de beroemde Popeye The Sailor die vandaag liever lopen het land met uw fiets in het spel 
