Voorbeelden van het gebruik van Porciento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos porciento en el tercer trimestre.
Segundo, tienes que incrementar tu ASQV4 en un 35 porciento.
Ten tweede, moet u uw ASQV4 verhogen met 35 procent.Si pudiéramos subirlo al 4 porciento se acabarían nuestros problemas.
Cuando se murió Gaudi en el año 1926,solo se había construido un 20 porciento de la iglesia.
Toen Gaudí in 1926 overleed was ongeveer 20% van de kerk voltooid.Com: porciento de reconocimiento, velocidad de reconocimiento, número de empleados en línea.
Cuando lo hacemos pasar por nuestra chimenea, removemos algo del 95 porciento de eso.
Wanneer het door onze zonneschoorsteen gaat, verwijderen we ongeveer 95% hiervan.Y el otro uno porciento esta buscando la fórmula que aplicará en esa situación.
Los de estadísticas dicen que la curva de ciber-crímenes subió 28 porciento este año.
Volgens de statistieken is cybercriminaliteit dit jaar met 28 procent gestegen.Los europeos tienen en 2016 un 0,3 porciento más de capacidad de compra por persona que el pasado año.
Europeanen hebben in 2016 0,3% meer te besteden per persoon dan in het vorige jaar.Solo saber que nunca tendrás una décima parte del uno porciento de ese atractivo.
Dat je weet, dat je nooit ook maar Porqué crees que un 1 porciento de la población gana alrededor del 96 porciento de todo el dinero que està siendo ganado?
Hoe komt het denk je dat 1% van de wereldbevolking ongeveer 96% van al het geld verdient?Algunos restaurantes del gobierno incluyen ya un“x” porciento a la cuenta en concepto de propina.
Sommige restaurants van de overheid toevoegen al een “x” percentage aan de rekening toe als fooi.El cincuenta y tres porciento(53%) de los pacientes no mostró cantidades cuantificables de denosumab a los 6 meses posteriores a la dosis.
Bij drieënvijftig procent( 53%) van de patiënten was de hoeveelheid denosumab 6 maanden na de dosis niet meer meetbaar.Y hace poco más de cinco años, cincuenta y un porciento eran comunistas, las naciones en la O.N. U.
En amper vijf jaar geleden waren ze voor eenenvijftig procent communistisch, van al de naties van de V. N.Si su hija es parte del 3 porciento de las niñas y mujeres estadounidenses que poseen trastornos alimentarios, el problema es mucho más serio.
Als dochter één tot 3 procent van Amerikaanse meisjes en jonge vrouwen met eetstoornissen, het probleem nog ernstiger.Ghana produjo el año pasado 2.475 toneladas de oro,lo que representa el 39 porciento de los ingresos de exportación de Ghana.
Ghana produceerde vorig jaar 2475 ton goud,goed voor 39 procent van Ghana's inkomsten uit export.En el 2005 los EE. UU eran aun un 60 porciento dependientes de la importación de petróleo, esta cifra disminuyo ya el año anterior a 39 porciento.
Voor olie was de VS in 2005 nog voor 60 procent afhankelijk van import, dat cijfer daalde vorig jaar al naar 39 procent.Esto significa que si estás fuera de EE.UU. sólo recibes alrededor del 25 porciento de lo que Netflix ofrece en EE. UU.
Dit betekent dat je vanaf een locatie buiten de VS slechts toegang tot 25 procent van de Netflix-inhoud hebt die in de VS beschikbaar is.Más que el ochenta porciento de lo que El habló fue sobre Su segunda Venida; no de lo que era en aquel entonces, Su sacrificio, y la partida, sino de la segunda Venida.
Meer dan tachtig procent van Zijn spreken was over Zijn tweede komst, niet wat toen was, Zijn offer en het weggaan, maar de tweede komst.Mientras que las reservas de gas natural disminuyen en los EE.UU.,el gas de esquisto provee ya un 40 porciento de su propia demanda.
Terwijl de voorraden van gewoon aardgas Este potencial corresponde a cerca del 25 porciento de la energía eléctrica que ha sido consumida por el compresor.
Dit komt ongeveer overeen met 25 procent van het elektrisch opgenomen vermogen van de compressor.Los ordenadores actuales son tan potentes que laamplia mayoría de las aplicaciones sólo utilizan entre el dos y el cinco porciento de la capacidad media del ordenador.
Tegenwoordig zijn multicore-computers namelijk zo krachtig,dat de meeste applicaties slechts twee tot vijf procent van de gemiddelde computercapaciteit in beslag nemen.Y la mayoría del tiempo, el noventa y cinco porciento de la gente, o más, tan pronto como ellos ven que los cincos sentidos están acabados, dicen:“Bueno, todo se acabó.
En doorgaans zegt vijfennegentig procent van de mensen, of meer, zodra zij zien dat het is afgelopen met de vijf zintuigen:"Wel, het is allemaal voorbij.Tiene cifras impresionantes: el sector de minería creció un 30 porciento en 2007, comparado con un crecimiento económico general de 7,4 porciento.
Hij kan indrukwekkende cijfers voorleggen:de mijnbouwsector groeide in 2007 met dertig procent, tegenover een algemene economische groei van 7,4 El setenta y dos porciento(72%) de los pacientes no había fumado nunca, el 100% de los pacientes tenía un estado funcional de la Organización Mundial de la Salud(OMS) de 0 ó 1.
Tweeënzeventig procent(72%) van de patiënten had nooit gerookt, 100% van de patiënten had een WHO-(World Health Organization-)performance status van 0 of 1.Recientemente hemos dedicado a la fundación nuestra nueva colección Tiny Rituals para bebés:el diez porciento de los beneficios va destinado a posibilitar trabajar con médicos, profesores y medicamentos para la comunidad” dice Raymond.
Onlangs hebben we onze nieuwe Tiny Rituals-collectie voor baby's opgedragen aan de stichting.Tien procent van de opbrengsten uit deze collectie gaat naar medische zorg en educatie voor de gemeenschap”, vertelt hij.La GeForce GTX 770M SLI es cerca de 70-80 porciento más veloz que una GTX 770M individual, llevando a un rendimiento en algún lugar entre una GeForce GTX 680(desktop) individual y una GTX 780M.
De GeForce GTX 770M SLI is ongeveer 70-80 procent sneller dan een enkele GTX 770M, wat neerkomt op prestaties ergen tussen een enkele GeForce GTX 680(desktop) en een GTX 780M.Aunque algunas vecesmirar televisión alrededor del siete a ocho porciento del tiempo es en fluidez, pero eso solo ocurre cuando escoges un programa que realmente quieres ver y recibes información de él.
Hoewel televisie kijken soms zo'n zeven tot acht procent van de tijd in flow is, maar dat is wanneer je een programma kiest dat je echt graag wilt zien en je er feedback van krijgt.Alrededor del 32 por ciento de los hombres y el 35 porciento de las mujeres son obesos actualmente en Estados Unidos, según un equipo de investigación dirigido por Claire Wang, dela Facultad de Salud Pública de la Columbia University, enNueva York.
Ongeveer 32% van de mannen en 35% van de vrouwen zijn nu zwaarlijvig in de Verenigde Staten, volgens een onderzoeksteam onder leiding van Claire Wang op de Mailman School of Public Health in Columbia University in New York.Las bañeras de hidromasaje de Villeroy& Boch funcionan con hasta un 90 porciento menos de tuberías en comparación con productos similares y según la Califorma Energy Commission se encuentran entre los modelos más eficientes de su clase.
Spa's van Villeroy& Boch beschikken over tot 90 procent minder buizen dan vergelijkbare producten en behoren hiermee volgens de California Energy Commission tot de zuinigste modellen in hun klasse.
