Voorbeelden van het gebruik van Pppd in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iniciando pppd.
Pppd wordt gestart.No se ha encontrado« pppd». Las conexiones telefónicas no funcionarán.
Pppd is niet gevonden. Inbellen is niet mogelijk.Los ficheros importantes para pppd son:.
De belangrijkste bestanden voor pppd zijn:.Se requiere MPPE, pero pppd no tiene soporte. Instale un pppd con soporte para MPPE.
MPPE is vereist, maar pppd ondersteunt dit niet. Instaleer een pppd-versie met MPPE-ondersteuning.Aquí puede especificar el tamaño MTU que se utilizará con pppd.
Hier kunt u de MTU-grootte om te gebruiken met pppd opgeven.Bajo Linux se utiliza un programa llamado pppd para configurar esta conexión.
Onder Linux is een programma genaamd pppd ervoor verantwoordelijk om deze verbinding op te zetten.Puede echar un vistazo al fichero de ejemplo yojear la página de manual de pppd.
Je kunt een blik werpen op het voorbeeld bestand enze opzoeken in de man page van pppd.Todo lo que hacen es ejecutar pppd call algún-fichero-de-configuración o killall pppd.
Het enige dat ze doen is pppd call een-config-bestand of killall pppd uitvoeren.No se puede encontrar el demonio PPP Asegúrese de que pppd está instalado.
Kan de PPP-daemon niet vinden. Verzeker u ervan dat pppd geïnstalleerd is.Pppd€ 70 pppd Los precios incluyen todas las tasas excepto la tasa turística €0.90 pppd.
Alle genoemde prijzen zijn inclusief alle belastingen behalvede toeristenbelasting € 0.90 pppd.Modifica el archivo/etc/ppp/options de acuerdo a tus necesidades y siguiendo el manual de pppd(man pppd).
Pas het bestand /etc/ppp/options aan naar uw behoeften en volgens man pppd.Se requiere MPPE, pero pppd no tiene soporte MPPE. Instale un pppd con soporte para MPPE.
MPPE is vereist, maar pppd heeft geen MPPE-ondersteuning. Installeer een pppd-versie met MPPE-ondersteuning.Para comprender esto completamente, probablemente uno debería conocer los detalles del protocolo pppd.
¡No se puede encontrar el demonio PPPD! Asegúrese de que PPPD está instalado y que la ruta de acceso sea la correcta.
Kan pppd-daemon niet vinden! Verzeker u ervan dat pppd is geïnstalleerd en dat u het juiste pad hebt ingevoerd.Miré hacia el final del fichero y encontré un intercambio no exitoso entre el pppd y el host remoto.
Ik keek tegen het einde van het bestand en vond een onsuccesvolle uitwisseling tussen pppd en de remote host.Ha pasado una opción incorrecta a pppd. Mire'man pppd'para ver una lista completa de argumentos válidos.
U hebt een ongeldige optie doorgegeven aan pppd. Kijk bij" man pppd" voor een volledigelijst met geldige argumenten.Kppp no puede ejecutar: %1 Por favor,asegúrese de que le ha dado el permiso setuid a Kppp y que pppd es ejecutable.
Kppp kan het volgende niet uitvoeren:%1 Verzeker u ervan dat u Kppp setuid-toegangsrechten hebt gegeven en dat pppd uitvoerbaar is.¡No tiene permiso para iniciar el pppd! Contacte con su administrador de sistemas y pídale que le de acceso a pppd.
U hebt niet de nodige toegangsrechten om pppd op te starten. Neem contact op met uw systeembeheerder en vraag toegang tot pppd.Hasta ahora hemos definido el número de teléfono(0192070, en este ejemplo), la velocidad del módem,la línea serie a usar y un puñado de opciones de configuración de pppd.
Tot zover hebben we het telefoon nummer gedefinieerd(0192070 in dit voorbeeld), de snelheid van de modem,welke seriële lijn te gebruiken en een paar configuratie opties van pppd.Todos los ficheros de configuración de pppd están normalmente en/etc/ppp y por lo general tendrá que arrancar pppd como root.
Alle configuratie bestanden van pppd bevinden zich normaal gesproken in /etc/pppd en meestal zul je pppd als root moeten starten.Kppp esperará este número de segundos para comprobar si hay establecida una conexión PPP. Si no se hace una conexión en esta franja de tiempo,Kppp abandonará y matará el PPPD.
Kpppwacht dit aantal seconden om te kijken of er een PPP-verbinding tot stand is gekomen. Als er in dit tijdsbestek geen verbinding is gemaakt,dan geeft Kppphet op en stopt de pppd.Mareos persistentes postural-perceptuales(PPPD), criterios de diagnóstico establecidos por la Bárany Society y la International Headache Society.
Aanhoudende posturale perceptuele duizeligheid(PPPD), diagnostische criteria opgesteld door de Bárany Society en International Headache Society.Márquela para desactivar la negociación CCP(protocolo de control de compresión, del inglés Compression Control Protocol). Esta opción solo debería necesitarse siexiste confusión en la petición de pppd para la negociación CCP.
Activeer dit om CCP-onderhandeling( Compression Control Protocol) uit te schakelen. Deze optie is alleen vereist als de andere partij buggy is enin de war raakt door verzoeken van pppd voor CCP-onderhandeling.Configuración Automática de PPP Ambos,ppp así como pppd(la implementación del kernel para PPP), utilizan la configuración de los archivos localizados en el directorio/etc/ppp.
Zowel ppp als pppd(de implementatie van PPP op kernel niveau) gebruiken de configuratie bestanden die zich in de map /etc/ppp bevinden.Pppd es una aplicación muy buena y muy flexible, pero desafortunadamente la documentación que acompaña pppd tiene solo ejemplos de casos muy anticuados y muy especiales de autentificación y acceso a su ISP.
Pppd is erg goede software en zeer flexibel maar helaas bevat de documentatie die bij pppd wordt meegeleverd alleen voorbeelden met nogal oude en heel byzondere gevallen voor authenticatie en login bij je ISP.En vez de pelear una batalla épica con el pppd, puedes optar por instalar wvdial o alguna herramienta similar que te facilite el proceso de instalación considerablemente.
In plaats van de strijd aan te gaan met het kale pppd, kunt u overwegen wvdial of een vergelijkbaar programma te installeren om het instelproces aanzienlijk te vergemakkelijken.Has lanzado PPPD antes de que el servidor remoto estuviera listo para establecer la conexión Por favor, use la conexión basada en terminal para verificar.
U hebt pppd opgestart voordat de externe server klaar was voor het opbouwen van een PPP-verbinding Gebruik a.u.b. de op terminal gebaseerde login om dit te verifiëren.KPPP no puede preparar un registro de PPP. Es muy posible que se arrancara pppd sin la opción« debug». Sin esta opción es difícil averiguar los problemas de PPP, por lo que en general debería usar la opción« debug».¿Desea habilitar« debug» ahora y reiniciar pppd?
Kppp kon geen ppp-log voorbereiden. De kans is groot dat pppd opgestart werd zonder de" debug"-optie. Zonder deze optie is het moeilijk om uit te vinden wat de ppp-problemen zijn, dus moet u de debug-optie inschakelen. Wilt u deze nu inschakelen en pppd opnieuw starten?Las manpages para pppd y chat tienen ejemplos que deben ser suficientes para obtener una conexión funcionando si eres o bien lo suficientemente experimentado, o bien lo suficientemente terco.
De manpages voor pppd en chat bevatten voorbeelden die zouden moeten voldoen om een verbinding tot stand te brengen indien u ervaren of koppig genoeg bent.En lugar de luchar una gloriosa batalla con pppd, puedes optar por instalar wvdial o una herramienta similar para facilitar considerablemente el proceso de configuración.
In plaats van de strijd aan te gaan met het kale pppd, kunt u overwegen wvdial of een vergelijkbaar programma te installeren om het instelproces aanzienlijk te vergemakkelijken.
