Voorbeelden van het gebruik van Practices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Best practices de otras ciudades.
Ahora, el segundo punto, las best practices.
En dan een tweede punt, de best practices.Usted sabe que las best practices son algo muy importante.
Explora nuestros recursos para conocer las últimas tendencias sobre nuevas estrategias de marketing, best practices, consejos e innovaciones.
Meer info+ Ontdek onze resource-bibliotheek voor de nieuwste marketingstrategieën, beste praktijken, tools en nieuwigheden.Ya no hablemos de best practices sino de next practices.
Het gaat niet om best practices, maar om next practices.
Mensen vertalen ook
Además de las visitas a las plantas, CSB ofrece el día 9 de mayo el evento MeatBusiness Day con ponencias sobre soluciones Best Practices del sector cárnico.
Op 9 mei biedt CSB, naast de fabrieksrondleidingen,de Meat Business Day met presentaties over best practices uit de vleesindustrie.¿Cuántas best practices se han debatido en los Estados miembros?
Hoeveel best practices zijn besproken in de verschillende lidstaten?En los diferentes informes se han enumerado las best practices para los Estados miembros.
Men heeft in de verschillende verslagen best practices opgesomd voor de nationale lidstaten.El Parlamento ha introducido diversas añadiduras en cada una deestas categorías, además de las medidas push & pull propuestas y las mencionadas propuestas de best practices.
Op elk van deze categorieën heeft het Parlement,naast voorgestelde push& pull maatregelen en de genoemde best practices -voorstellen een aantal toevoegingen gedaan.¿Es necesario conocer los mejores métodos y best practices en el proceso de venta de una empresa en España?
Is het noodzakelijk om de “best practices” in het proces van de verkoop van een bedrijf te kennen?Estudio de la DG Política Regional y Urbana«Preventing fraud and corruption in the EuropeanStructural and Investment Funds- taking stock of practices in the EU Member States», página 51.
Van de studie van DG REGIO ŇPreventing fraud and corruption in the EuropeanStructural and Investment Funds Ń taking stock of practices in the EU Member StatesÓ.En 40 años CSBha desarrollado un conjunto único en Best Practices para los sectores alimentación, bebidas, químico, farmacéutico y cosmético.
In 40 jaar CSBis hiermee een unieke set aan best practices voor de branches Voedingsmiddelen, Dranken, Chemie, Farmacie en Cosmetica ontstaan.Del 15 al 17 de noviembre, se celebró en Graz(Austria) la cuarta de un ciclo anual de conferencias sobre cómo definir las mejores prácticas:«Shaping Best Practices».
De vierde in een reeks jaarlijkse conferenties over het onderwerp„Shaping Best Practices”(vorm geven aan beste werkwijzen) vond van 15 tot en met 17 november plaats in Graz(Oostenrijk).El nuevo estudio demuestra que los anunciantes que utilizan las best practices sobre organización y técnica obtienen mejores resultados.
Het onderzoek laat daarnaast zien dat adverteerders die gebruikmaken van best practices op zowel organisatorisch als technisch vlak de beste resultaten behalen.Se elaboró un libro de autoaprendizaje en inglés y ruso para los empleados del Banco de Rusia titulado«Banking supervision- European experience and Russian practices».
Er is een Engels- en Russischtalig handboek, Banking supervision- European experience and Russian practice, samengesteld als zelfstudiemateriaal voor medewerkers van de Bank of Russia.Debemos mejorar la información, aprender también de best practices, tomar en serio la evaluación y llevar a cabo en el futuro la planificación con gran cuidado.
Wij moeten de informatie verbeteren, wij moeten ook van best practices leren, wij moeten de evaluatie au sérieux nemen, wij moeten ook in de toekomst alles zorgvuldig blijven plannen.SEC(2000) 1051«Focus on Results: Strengthening Evaluation of Commission Activities»; C(2002)5267/1«Evaluation standards and good practices»; guía de la Comisión:«Evaluating EU activities.
SEC(2000) 1051 “Focus on Results: Strengthening Evaluation of Commission Activities”; C(2002)5267/1 “Evaluation standards and good practices”; gids van de Commissie: “Evaluating EU activities.El encuentro"Best practices in sustainable public procurement of IT hardware in Europe" fue el quinto de una serie de seis reuniones que fueron organizadas por Procure IT Fair.
De rondetafelbijeenkomst"Best practices in sustainable public procurement of IT hardware in Europe" was de vijfde in een reeks van zes bijeenkomsten georganiseerd door Procure IT Fair.El trabajo innovador de Jim en el campo de la seguridad de los pacientes fue reconocido este año con un“Lifetime Achievement Award”[premio por su trabajo de toda la vida]por parte del Institute for Safe Medication Practices(ISMP).
Jim's baanbrekend werk in de veiligheid van patiënten werd dit jaar herkend met een “Lifetime AchievementAward” van het “Institute for Safe Medication Practices(ISMP)”.Es bién sabido that good lifestyle practices(la calidad del sueño, reducción de estrés, actividad física, nutrición y todo) influir positivamente en la salud de nuestras células normales.
Het is bekend that good lifestyle practices(kwaliteit van de slaap, stressreductie, fysieke activiteit, voeding en alle) positieve invloed op de gezondheid van onze normale cellen.Para conseguirlo, en 2007 lanzamos un proyecto piloto de dos años basado en un conjunto dedirectrices de compra responsable que denominamos las Cocoa Practices, inspiradas en nuestras directrices de abastecimiento de café conforme a prácticas éticas.
Daarom hebben we in 2007 een twee jaar durendepilot gestart van verantwoordelijke inkooprichtlijnen die we Cocoa Practices noemen en die zijn gebaseerd op onze richtlijnen voor ethisch koffie inkopen.Espero que también puedan continuar las best practices de estos países mediante el benchmarking en el quinto programa de acción, señora Ministra y señora Comisaria, puesto que creo que ya es hora de que nuestros partidos lo comprendan.
Ik hoop dat in het vijfde actieprogramma, mevrouw de minister en mevrouw de commissaris, door die benchmarking ook de best practices van die landen kunt doen doorzetten, want ik denk dat het tijd is dat onze partijen dit begrijpen.Una producción y un envasado que respectan las"buenas prácticas de fabricación farmacéuticas"(good manufacturing practices, GMP) o las normas ISO 22 000, garantías de máximas trazabilidad y seguridad.
Een productie-en verpakkingswijze waarbij de'goede farmaceutische productiepraktijken' worden gerespecteerd(good manufacturing practices, GMP) of waarbij de ISO 22 000 normen worden gehanteerd, en de traceerbaarheid en maximale veiligheid bewezen dienen te worden.Good Seed and Plant Practices(GSPP) es un sistema internacional transparente en cadena, que fue establecido por las empresas para prevenir la contaminación de semillas y plantas de tomate con Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis(Cmm).
Good Seed and Plant Practices(GSPP) is een internationaal, transparant ketensysteem dat door bedrijven is opgezet om besmetting van tomatenzaad en planten met Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis(Cmm) te voorkomen.Véase el estudio completo(en inglés) Teaching Reading inEurope: Contexts, Policies and Practices[habrá copias impresas del estudio en inglés a partir de julio de 2011, y poco después en francés y alemán].
De volledige studie[in het Engels] Teaching Reading in Europe:Contexts, Policies and Practices[gedrukte exemplaren van de studie zijn vanaf juli 2011 beschikbaar in het Engels en kort daarna ook in het Duits en Frans].La nueva revisión del Código de Conducta tiene en cuenta varios estudios llevados a cabo recientemente por la Comisión Europea y el Parlamento Europeo,y por la OCDE(«Post-Public Employment- Good Practices for Preventing Conflict of Interest, 2010»).
De nieuwe herziening is vooraf gegaan door een aantal studies die onlangs zijn uitgevoerd door de Europese Commissie en het Europees Parlement endoor de OESO(Post-Public Employment- Good Practices for Preventing Conflict of Interest, 2010).Los nuevo Roles SAP Best Practices están creados acorde a la convención de nombres SAP_NBPR_* Los roles son entregados a través de la técnica de SAP Best Practices Add-on, junto con todas las demás técnicas de SAP Best Practices technical objects.
De nieuwe SAP Best Practices rollen zijn gemaakt volgens de naamgevingsconventie SAP_NBPR_* De rollen worden geleverd via de technische SAP Best Practices Add- On, samen met alle andere technische SAP Best Practices technische objecten.Un documento titulado«Apertura de mercados: una nueva política sobre prácticas comerciales restrictivas» Opening Markets:New Policy on Restrictive Trade Practices,' publicado en julio, proponía una reforma fundamental de la legislación británica sobre prácticas restrictivas.
In een document onder de titel„ Opening Markets:New Policy on Restrictive Trade Practices", dat in juli is gepubliceerd, werd een fundamentele herziening van de Britse concurrentiewetgeving voorgesteld.Además de los factores listados anteriormente, evaluamos el contenido del site y la audiencia basándonos en la demanda actual de los anunciantes, nuestro código de conducta actual,los términos y condiciones del publisher y las best practices de la industria.
Naast de bovengenoemde factoren, beoordelen wij tevens de content van de site en de doelgroep op basis van actuele adverteerdersvraag, onze actuele gedragscode,de algemene voorwaarden van de uitgever en beste praktijken in de industrie.Escarcha & Sullivan Best Practices Awards reconocen a las compañías en una variedad de mercados regionales y globales para demostrar logros sobresalientes y desempeño superior en áreas tales como el liderazgo, la innovación tecnológica, servicio al cliente y desarrollo de productos estratégicos.
Frost& Sullivan Best Practices Awards worden toegekend aan bedrijven in een verscheidenheid aan regionale en mondiale markten voor het aantonen van uitstekende prestatie en superieure prestaties op gebieden zoals leiderschap, technologische innovatie, klantenservice en strategische productontwikkeling.
