Wat Betekent PRECEDIDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorafgegaan
• ze vooraf gegaan

Voorbeelden van het gebruik van Precedidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos casos, son precedidos por crisis y conflictos intensos.
In een aantal gevallen worden ze vooraf gegaan door hevige crisis en conflicten.

Busca páginas web que contengan todos los términos precedidos del símbolo+.
Zoekt naar webpagina's die alle termen bevatten die worden voorafgegaan door het +-symbool.

En muchos casos, son precedidos por una intensa crisis y conflictos.
In een aantal gevallen worden ze vooraf gegaan door hevige crisis en conflicten.

El Tratado Euratom cuenta con 234 artículos distribuidos en seis títulos y precedidos de un preámbulo.
Het Euratom-verdrag omvat 234 artikelen, ingedeeld in zes titels en voorafgegaan door een preambule.

Los números de los cursos deberán ir precedidos por un código/ departamento de tres programa de carácter subjetivo.
Cursus nummers zullen worden voorafgegaan door drie karakter programma onder voorbehoud/ afdeling code.

También se han comunicado casos raros de pérdida de conciencia transitoria, que pueden ser precedidos de síntomas vagales(ver sección 4.8).
Bovendien zijn zeldzame gevallen van tijdelijk bewustzijnsverlies, die voorafgegaan kunnen worden door vagale symptomen, gemeld(zie rubriek 4.8).

Unos continentes precedidos por una zona de entrada inspirada en el origen de la Tierra: Pangea.
Het Natuurpark is verdeeld in continenten voorafgaand aan een toegangsgebied geinspireerd in de oorsprong van de aardbol: Pangea.

Canales que tengan la opcion NOEXPIRE seteada seran precedidos por un signo de exclamacion. GLIST.
Kanalen met de NOEXPIRE optie aan zullen voorafgegaan worden door een uitroepteken. GLIST.

Historia Los formatos RSS fueron precedidos de muchos intentos a través de la sindicación web, que no consiguieron mucha popularidad entonces.
De RSS-formats werden voorafgegaan door meerdere pogingen tot web syndication die niet te bereiken grote populariteit.

Los valores inferiores a 10 se introducirán precedidos de un cero(7 años = 07).
Waarden beneden de 10 moeten door een nul worden voorafgegaan, m.a.w. 7 jaar moet worden ingevoerd als 07.

Los datos solicitados que están precedidos por un asterisco son obligatorios para el buen funcionamiento del pedido o servicio solicitado por el Cliente.
De gevraagde gegevens, die worden voorgegaan door een sterretje zijn vereist voor het goede verloop van de bestelling of de door de klant gevraagde dienst.

B/ Las operaciones conjuntas y los proyectos piloto deben ir precedidos de un análisis de riesgos exhaustivo.
Aan gezamenlijke operaties en proefprojecten dient een grondige risicoanalyse vooraf te gaan.

Los especiales son precedidos por una@, como en @widgetText. Ofrecen características especiales como el valor de un widget, funciones, aliases, variables globales y demás.
Specials worden voorafgegeaan door een@ zoals @widgetText. Deze bieden speciale mogelijkheden zoals de waarde van een widget, functies, aliassen, globale variabelen en dergelijke.

Las operaciones conjuntas y los proyectos piloto deberán ir precedidos de un pormenorizado análisis de riesgos.
Aan gezamenlijke operaties en proefprojecten dient een grondige risicoanalyse vooraf te gaan.

Las palabras irrelevantes y todos los signos de puntuación, excepto los símbolos descritos en este tema, se ignoran a menos que estén entrecomillados o precedidos del símbolo+.
Stopwoorden en alle interpunctie, afgezien van de in dit onderwerp beschreven symbolen, worden genegeerd tenzij ze tussen aanhalingstekens staan of voorafgegaan worden door het +-symbool.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.
Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

Esta Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, adoptada por el Consejo de Europa en el año 2000, comprende 54 artículos precedidos por un preámbulo.
Dit Charter van fundamentele rechtenvan de Europese Unie, aangenomen door de Raad van Europa in 2000, bevat 54 artikelen voorafgegaandoor een uitgebreid preambule.

Así se inicia una serie de asesinatos, precedidos siempre por una llamada a la radio, dando pistas sobre la próxima víctima.
Het is het startsein van een reeks moorden, die steeds worden voorafgegaan door een telefoontje met een muzikale aanwijzing omtrent het volgende slachtoffer.

Para excluir países, solo tienes que indicarlos después del código WORLD precedidos del signo menos(-) y separados por comas.
U kunt landen uitsluiten door ze toe te voegen na WORLD, van elkaar gescheiden door komma's en elk voorafgegaan door een min-teken(-).

Los aterrizajes anfibios fueron precedidos por el bombardeo aéreo y naval extenso y un asalto aerotransportado- el aterrizaje de 24.000 británicos, los EE. UU y tropas aerotransportadas canadienses poco después de la medianoche.
De amfibische landingen werden voorafgegaan door een uitgebreide lucht- en marine-bombardement en van de landing van 24.000 Britse, Amerikaanse en Canadese luchtlandingstroepen kort na middernacht.

Esto simplemente especifica longitudes de sección en los bares, por ejemplo,‘8| 8/8| 8', donde las secciones de‘puente' son precedidos por un‘/'en lugar de‘|'.
Specificeert alleen sectielengtes in bars, bijvoorbeeld ‘8|8/8|8', waarbij ‘bridge‘ secties worden voorafgegaan door een‘/' in plaats van‘|'.

Estad preparados para grandes verdades y una prosperidad sin fin, precedidos por una serie de anuncios oficiales que puede que os conmocionen a muchos de vosotros.
Wees voorbereid op grote waarheden en oneindige welvaart, die voorafgegaan worden door een reeks offici�le aankondigingen die velen van jullie misschien zullen schokken.

En caso de visado con validez territorial limitada, este número estará formado por ocho(8) caracteres, de los que seis(6) serán números, precedidos por las letras«IT».
In het geval van een visum met territoriaal beperkte geldigheid wordt dat getal gevormd door acht(8) tekens, bestaande uit zes(6) cijfers, voorafgegaan door de letters„XX”(2).

Los mensajes de urgencia y el tránsito de urgencia, incluso los mensajes precedidos por la señal de transportes sanitarios, se cursarán de acuerdo con las disposiciones del apartado SERA.14095.
Urgentieberichten en urgentiecommunicatie, met inbegrip van berichten die worden voorafgegaan door het signaal voor medische transporten, worden behandeld overeenkomstig de bepalingen van punt SERA.14095.

La próxima vez que el Profeta Muhammad,(salla Allahu Alihi wa salam) recibió versos que incluyen un juramento divino de consuelo, estos versos también fueron precedidos por una de esas cartas místicas, la letra"nuun".
De volgende keer dat de Profeet Mohammed(salla Allahu alihi wa salaam) kreeg verzen ze opgenomen een Goddelijke eed van geruststelling, werden deze verzen ook voorafgegaan door een van die mystieke letters, de letter"Nuun".

Los suplementos de aminoácidos precedidos por la letra l, como l-cystenine, son más similares a los aminoácidos en el cuerpo que los que comienzan con la letra d, con la excepción de d-l phenylalanine, que trata el dolor crónico.
Aminozuursupplementen voorafgegaan door de letter l, zoals l-cystenine, lijken meer op de aminozuren in het lichaam dan die beginnen met de letter d, met uitzondering van d-l-fenylalanine, dat chronische pijn behandelt.

La parte II del permiso de circulación incluirá también los datos siguientes, precedidos de los códigos comunitarios armonizados correspondientes:.
Deel II van het kentekenbewijs kan bovendien de volgende gegevens bevatten, die worden voorafgegaan door de bijbehorende geharmoniseerde communautaire codes:.

Dos de estos ensayos clínicos fueron precedidos de estudios observacionales prospectivos para evaluar las cifras de triglicéridos(TG) en ayunas y los síntomas y signos de DLPL en sujetos mantenidos con una dieta baja en grasas.
Twee van deze klinische onderzoeken werden voorafgegaan door prospectieve observationele onderzoeken voor het bepalen van de nuchtere triglyceridenwaarde( TG-waarde) en symptomen en klachten van LPLD bij proefpersonen die een vetarm dieet volgden.

También se han comunicado casos raros de desmayo(pérdida de conciencia), que pueden estar precedidos de malestar general, por ejemplo nauseas, trastornos de estómago.
Zeldzame gevallen van flauwvallen( tijdelijk bewustzijnsverlies), die voorafgegaan kunnen worden door een algemeen gevoel van malaise( bijv. misselijkheid, maagklachten).

En el dominio de vuestra ciencia es una ley evidente que la aplicación de nuevos métodos al hombre vivo deben estar precedidos de la investigación sobre el cadáver o el modelo de estudio o de experimentación sobre el animal.
Het is een vaste wet in uw tak van wetenschap, dat de toepassing van nieuwe methoden op de levende mens moet worden voorafgegaan door onderzoek op het lijk of op het studiemodel en door proefnemingen op het dier.

Hoe "precedidos" te gebruiken in een Spaans zin

Resultados extraordinarios siempre van precedidos de esfuerzos extraordinarios.

Estos nombres pueden ir precedidos por un título.

precedidos o seguidos por otro de distinto tipo.

Suelen estar precedidos por náuseas y molestias abdominales.

Los goles como siempre precedidos de claros errores.

(Los guardias salen, precedidos por el pequeo paje.

Ambos van precedidos de apostar previamente nuestro dinero.

Balones interiores precedidos de movimientos de entre líneas.

Fueron precedidos por los Voiturettes y los autociclos.

Estos códigos normalmente van precedidos del carácter %.

Hoe "voorafgegaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorafgegaan door Het papiere voorhangsel, ed.

Migraine wordt vaak voorafgegaan door spanningshoofdpijn.

Mastoiditis wordt voorafgegaan door acute middenoorontsteking.

Concerten werden voorafgegaan door een theatervoorstelling.

Toelichting Geleide discussie, voorafgegaan door interviews.

Chris Lum wordt voorafgegaan door Halo.

Klachten worden namelijk voorafgegaan door functieverlies.

Deze worden voorafgegaan door een try-out.

Romances van Spanje, voorafgegaan door Villancicos.

Alles voorafgegaan door een heldere offerte.