Voorbeelden van het gebruik van Precintado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más acerca de Precintado.
Meer over Bescherming.Precintado por el estado.
¡Oye, mantén eso precintado!
Precintado del envase.
Ese testimonio fue precintado.
Precio por precintado: 12 euro(standard size).
No bebo nada que no esté precintado.
Ik drink niks wat niet in cellofaan zit.El precintado del equipaje dura menos de un minuto.
Het sealen van bagage kost slechts 1 minuut.Si el paquete no está precintado, dispone de varias opciones.
Als het pakket niet omsnoerd is, heeft u twee mogelijkheden.Precintado por el veterinario oficial después de la carga;
Importante: el paquete tendrá que ir debidamente cerrado y precintado.
Belangrijk: het pakket moet goed worden gesloten en dichtgeplakt.El vial está precintado con una película protectora UV.
El test de KH de JBL seconserva 3 años cerrado en el bote precintado.
Precintado de los medios de transporte y controles de sustitucin 25.
Verzegeling van vervoermiddelen en substitutiecontroles 25.El test JBL PondCheck KH seconserva 4 años cerrado en el bote precintado.
De JBL PondCheck KH is inde originele, gesloten fles 4 jaar houdbaar.La acción de capilaridad de la piedra de precintado(3) vuelve a llevar el agua enriquecida hacia arriba.
De capillaire werking van de stenen verzegeling(3) zuigt het verrijkte water weer naar boven.También puedes abrir el paquete de un producto excepto que esté precintado.
Je mag ook de verpakking van een product openen, tenzij het verzegeld is.Com, devuelto en su embalaje original, precintado y en perfectas condiciones será aceptado sin más.
Com, geretourneerd in de originele verpakking, verzegeld en in perfecte staat zal worden zonder meer aanvaard.El formulario normalizado para justificar por escrito la retirada del precintado;
Het standaardformulier voor de schriftelijke verklaring met de redenen voor het verwijderen van de verzegeling;Dispuesto de tal modo que pueda ser precintado de manera eficaz, cuando ello sea necesario en aplicación del artículo 435 y.
Die op doeltreffende wijze kan worden verzegeld wanneer verzegeling overeenkomstig artikel 435 noodzakelijk is, en.Se trata de uno de los certificados denominados“cerrados” en los que el diamante está precintado en una caja transparente de poliéster.
Het gaat hier om zogezegde “gesloten” certificaten waarbij de diamant verzegeld is in een doorzichtig polyester doosje.A continuación, la piedra de precintado se presiona sobre las propias cenizas hasta que el compartimento inferior queda sólidamente cerrado.
De holle stenen verzegeling wordt daarna direct tegen de as geperst, totdat het onderste reservoir stevig is afgesloten.Muscat es nuestra primera ubicación con un departamento decarga, un servicio especial para el precintado de grandes cajas y palés.
Muscat is onze eerste locatie met een cargo afdeling,een speciale dienst ten behoeve van het sealen van grote dozen en pallets.Precintado de los embalajes» el cerrado del embalaje efectuado bajo control oficial y de tal naturaleza que quede deteriorado al abrirse;
Verzegeling van de verpakkingen": onder officieel toezicht op zodanige wijze verrichte sluiting van de verpakking dat de sluiting bij het openmaken wordt beschadigd;El apartado 2 del artículo 9 se sustituirá por el textosiguiente:"Si la aduana de exportación no ha precintado el medio de transporte o el embalaje.
Artikel 9, lid 2, wordt vervangen door:"Als hetdouanekantoor van uitvoer het vervoermiddel of de colli niet heeft verzegeld.Precintado de los embalajes", el cierre de los embalajes efectuado bajo control oficial con un dispositivo de tal naturaleza que quede deteriorado al abrirse;
Verzegeling van de verpakkingen": onder officieel toezicht op zodanige wijze verrichte sluiting van de verpakking dat de sluiting bij het openmaken wordt beschadigd;Una vez recuperada la droga, el contenedor era nuevamente precintado y recolocado para continuar su trayecto, logrando evitar cualquier sospecha.
Nadat het verdovende middel was teruggevonden,werd de container opnieuw verzegeld en verplaatst om zijn reis voort te zetten, vermijding van elke verdenking.Las carnes se expedirán hacia dicho establecimiento a condición de que el envío se precinte antes de la salida y permanezca precintado durante todo el transporte.
Vóór de verzending van het vlees naar deze inrichting moet de partij worden verzegeld en zij moet gedurende het gehele vervoer verzegeld blijven.Además de nuestro servicio de precintado habitual, Muscat es nuestra primera ubicación con un departamento de carga, un servicio especial para el precintado de grandes cajas y palés.
Naast onze reguliere sealdiensten is Muscat onze eerste locatie met een cargo afdeling, een speciale dienst voor het sealen van grote dozen en pallets.Apple no se responsabiliza de los daños sufridos durante el envío siel paquete no estaba bien precintado o no se entregó al transportista en buen estado.
Apple is niet verantwoordelijk voor enige schade tijdens verzending alshet pakket niet correct is verzegeld of in slechte staat is aangeboden aan de koerier.
