Voorbeelden van het gebruik van Houdbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe lang houdbaar?
Lang houdbaar: 12 maanden.
Het is oneindig houdbaar.
Tiene una vida útil infinita.Een houdbaar tot: zie de datum op het deksel.
Hoe lang is V10 houdbaar?
¿Cuánto tiempo se conserva V10?
Mensen vertalen ook
Houdbaar is in het licht van het Europese recht.
V10 is tot drie dagen na ontvangst houdbaar.
Una vez recibido, V10 se conserva hasta tres días.Dit is niet houdbaar meer en moet dus veranderen.
De gereconstitueerde oplossing is 28 dagen houdbaar.
Gesloten 1 jaar houdbaar, na openen nog 4 maanden houdbaar.
Se conserva 1 año cerrado, y 4 meses después de abierto.Griekenland: “Merkel:'Jullie schuld zal houdbaar blijven'”.
Grecia:“Merkel:‘Vuestra deuda seguirá siendo viable'”.Houdbaar(dus geen noodzaak om de koelkast).
De larga conservación(por lo que no hay necesidad Niet gemakkelijk, maar het huidig systeem is niet houdbaar.
No es fácil, pero nuestro sistema actual no es defendible.Het is ook houdbaar, wat zeker een opmerkelijk voordeel is!
También es estable, lo que sin duda es un beneficio notable!Nee, Innosoft B570 ® enInnoprotect B580 ® zijn onbeperkt houdbaar.
Het gewas is lang houdbaar en de oogst levert meer op dan tarwe.
De theorie dat deze moorden' toevallig' zijn, is niet houdbaar.
La teoría de que esos asesinatos son"fortuitos" no es viable.Lang houdbaar: Beschermt het product tegen licht en oxidatie.
Larga vida en exhibidor: protege los productos de la luz y la oxidación.Bewaaradvies Na opening enkele dagen houdbaar in de koeling max.
Onze CDS plusis op basis van de geoctrooieerde werkwijze jarenlang houdbaar.
Nuestro CDS plus, gracias a su sistema patentado, se conserva todo el año.Etenswaren blijven 8x langer houdbaar en behouden hun smaak en kleur.
Eenmaal opgelost in water, is de suspensie 24 uur houdbaar.
Una vez reconstituida en agua, la suspensión es estable durante 24 horas.Varkensvlees beperkt houdbaar meer door verkleuring dan door bederf.
La vida útil del cerdo es limitada más por la decoloración que por los desperdicios.Een voorwaardelijke afkeuring is evenmin houdbaar op politiek vlak.
Tampoco una censura condicional es defendible en el plano político.Deze most is houdbaar en kan worden opgeslagen voor later gebruik.
Este mosto es estable y puede almacenarse para utilizarlo a medida de las necesidades.Bewaaradvies Na opening nog 3 dagen houdbaar in de koelkast.
Zaden moeten onmiddellijk worden ingezaaid, omdat ze niet lang houdbaar zijn.
Bewaaradvies Na openen afgedekt maximaal 3 dagen houdbaar, mits gekoeld bewaard max.
Conservación Después de abrir mantener 3 días, refrigerado máx.Neutraal weer en structurelelijm kan garanderen van meer dan 9 maanden houdbaar.
El tiempo neutral yadhesivo estructural puede garantizar más Dat kunstmatig geproduceerde sneeuw duidelijk langer houdbaar is dan natuursneeuw?
La nieve que se fabrica artificialmente es más duradera que la natural?
