Voorbeelden van het gebruik van Verdedigbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is niet verdedigbaar.
Ik vind je theorie zeer interessant… en hij is zeker verdedigbaar.
Ik vind niet dat dit verdedigbaar is, maar ik zou graag.
No creo que haya ninguna excusa para esto, pero me gustaría mucho.Is die opt-out van Blair juridisch verdedigbaar?
Deze richtlijnen moeten gepast en verdedigbaar zijn binnen de sociale context.
De oostgrens van Nederland was relatief moeilijk verdedigbaar.
De wens was de grenzen beter verdedigbaar te maken en het land sterker.
De huidige fragmentatie van deinterne markt is niet langer verdedigbaar.
La fragmentación actual delmercado interior ya no está justificada.Dat is nooit verdedigbaar.
Nunca está justificado.Deze aanbevelingen zijn niet langer wetenschappelijk of moreel verdedigbaar.
Actualmente ya no son ni científicamente ni moralmente defendibles.Het is verdedigbaar dat een bedrijf de groei moet haar belangrijkste doelstelling.
Deze aanbevelingen zijn niet langer wetenschappelijk of moreel verdedigbaar.
Estas recomendaciones ya no son ni científicamente ni moralmente defendibles.In dit geval vind ik dat misschien wel verdedigbaar. Toch gaat er een ongewenste precedentwerking vanuit.
Si bien es cierto que ello me puede parecer justificable en este caso concreto también es verdad que sentaría un precedente indeseable.Jordan Belfort denkt dat een negatieve houding tegenover ICO's meer dan verdedigbaar is.
Jordan Belfort cree quela actitud negativa hacia las ICO es más que justificable.Deze uitbreiding is verdedigbaar aangezien de meerderheid van de Romabevolking in de EU-12 in plattelandsgebieden woont en niet in stedelijke gebieden.
Dicha ampliación está justificada, ya que la mayoría de la población gitana de la UE-12 se estableció en las zonas rurales y no en las zonas urbanas.Zijn de beweringen van China beargumenteerd en verdedigbaar, of iets anders helemaal?
¿Las afirmaciones de China son razonables y defendibles, o algo completamente distinto?Het gebruiken van stamcellen uit het eigen lichaam ofzonodig uit restembryo's is verdedigbaar.
El uso de las células madre del propio cuerpo o, si fuera necesario,de los embriones excedentarios es defendible.Ik weet dat andere verwijzingen vindt gebruik voor deze drug, die verdedigbaar is omdat één of andere hoeveelheid steroïde duidelijk de bloedstroom in tact wordt ingevoerd.
Sé que otras referencias encontrar uso de esta droga, que es defendible porque cierta cantidad de esteroide claramente entrar en el torrente sanguíneo en tacto.Mijnheer de Voorzitter, mijn regering zegt dat de Britse contributiekorting verdedigbaar is, en dat is ook zo!
Señor Presidente, mi Gobierno afirma que el cheque británico está justificado y así es!Ik weet dat andere verwijzingen vindt gebruik voor deze drug, die verdedigbaar is omdat één of andere hoeveelheid steroïde duidelijk de bloedstroom in tact wordt ingevoerd.
Sé que otras referencias encuentran el uso de este medicamento, que es defendible porque cierta cantidad de esteroide claramente entran en el torrente sanguíneo en el tacto.Het geheim van dit kamp is een voordeel, dat geheim verdwijnt,Nassau is verdedigbaar.
La clandestinidad de este campamento es su virtud, pero esa clandestinidad está desapareciendo.Nassau puede ser defendida.Ik weet dat andere verwijzingen vindt gebruiken voor dit medicijn, dat is verdedigbaar omdat bepaalde hoeveelheid van steroïden duidelijk doet de bloedstroom in tact.
Sé que otras referencias encuentran el uso de este medicamento, que es defendible porque cierta cantidad de esteroide claramente entran en el torrente sanguíneo en el tacto.Mevrouw Kinnock, niet zozeer het probleem van de verkiezingen baart mij zorgen.Die zijn nog wel verdedigbaar.
A mí no me preocupa, señora Kinnock, el problema estrictamente de las elecciones,que creo que se puede defender.Er komt weinig nieuw personeel bij. Dat is ook moeilijk verdedigbaar met bijna 6.000 medewerkers.
Casi no se va a emplear a personal nuevo-de hecho,ello sería difícil de justificar con cerca de 6 000 miembros del personal-.Voor een Europa dat ernaar streeft de huidige gezondheidstoestand en ongelijkheden te overwinnen,is dit niet verdedigbaar.
Para una Europa que aspira a superar la situación sanitaria y las desigualdades actuales,eso no es sostenible.Een benadering voor het oplossen van problemen metbetrekking tot het verzamelen van gegevens die geldig zijn, verdedigbaar, en gefundeerde conclusies zullen ondersteunen.
Una aproximación a la resolución de problemasque impliquen la recolección de los datos que apoyará conclusiones válidas, defendibles, y fundamentadas.De afweging die moet worden gemaakt,is of het geschenk of de uitnodiging onder alle omstandigheden redelijk en verdedigbaar is.
El test que debe aplicarse essi en cualquier circunstancia el regalo o hospitalidad es razonable y justificable.Onze juridische dienst vaderschapstests volgt een strikt chain of custody,dit is wat onze testresultaten wettelijk verdedigbaar maakt in de gerechtshoven.
Nuestro servicio de pruebas de paternidad legal sigue una cadena de custodia;Esto es lo que hace que los resultados de las pruebas sean legalmente defendibles en los tribunales de justicia.Ik wilde niets slechts over de Alliance zeggen, maar aangezien zij dit werk als zo belangrijk zien,voelden zij dat zulke acties verdedigbaar waren.
No quiero decir nada malo de la Alianza, pero ya que ven este trabajo tan importante,sintieron que tales acciones eran justificables.Deze test gebruikt LC tandem massaspectrometrie, de techniek met de grootste gevoeligheid en specificiteit om ervoor te zorgen dat de resultaten zeer specifiek enjuridisch verdedigbaar zijn.
Esta prueba utiliza espectrometría de masas de tándem de LC, la técnica con la mayor sensibilidad y especificidad para garantizar que los resultados son altamente específicos ylegalmente defendible.
