Voorbeelden van het gebruik van Defendible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algún lugar defendible.
Iets verdedigbaars.Las evaluaciones juegan unpapel esencial en una estrategia de cumplimiento creíble y defendible.
No es defendible.
Dat is niet te verdedigen.Terreno alto, fácilmente defendible.
Een hoog punt, goed te verdedigen.¿Es jurídicamente defendible la exclusión voluntaria de Blair?
Mensen vertalen ook
Posicionamiento de mercado fuerte y defendible.
Een sterke en verdedigbare marktpositie.El único planteamiento lógico y defendible es que la navegación también contribuya.
De enige logische en verdedigbare benadering is dat de scheepvaart ook een bijdrage levert.Una verja… sistemas de túneles, fácilmente defendible.
Gesloten tunnelsysteem, makkelijk te verdedigen.Tampoco una censura condicional es defendible en el plano político.
Está claro que esto debe cambiar porque ya no es defendible.
Dit is niet houdbaar meer en moet dus veranderen.Era una posición fácilmente defendible y dominante cuando se construyó originalmente.
Het was een gemakkelijk verdedigbare en dominante positie wanneer oorspronkelijk gebouwd.Pero seguramente esta ciudad es fácilmente defendible,¿no?
Maar deze stad is zeker heel simpel te verdedigen?La primera, la más defendible, surge de su apreciación de lo difícil que es comprender los sistemas complejos.
De eerste en meest verdedigbare komt door hun appreciatie van de moeilijkheid om complexe systemen begrijpen.Bueno, no es una casita de campo pero es… defendible.
Ik zou er niet op vakantie gaan, maar het is te verdedigen.Su posición privilegiada, tan fácilmente defendible, hecho de Cavriana uno de los asentamientos más antiguos de esta zona alguna vez.
De bevoorrechte positie, dus gemakkelijk te verdedigen, gemaakt van Cavriana een van de oudste nederzettingen ooit op dit gebied.No es fácil, pero nuestro sistema actual no es defendible.
Niet gemakkelijk, maar het huidig systeem is niet houdbaar.La habitación del pánico, la ubicación de las casas en terreno defendible los múltiples egresos, todo consistente con casas seguras.
De paniekkamer, de plaatsing van de huizen op verdedigbare grond, de vele uitgangen, komen overeen met vluchthuizen.El Doctor dijo que consiguieramos algún lugar facilmente defendible.
De Doctor zei La misma solución podría ser defendible en el caso de la notificación o traslado internacionales en materia civil o mercantil.
Een dergelijke oplossing zou ook te verdedigen zijn in het geval van een grensoverschrijdende betekening of kennisgeving in burgerlijke en handelszaken.Tenemos que empacar y hacer un campamento en otro lugar. En un lugar defendible.
Sé que otras referencias encontrar uso de esta droga, que es defendible porque cierta cantidad de esteroide claramente entrar en el torrente sanguíneo en tacto.
Ik weet dat andere verwijzingen vindt gebruik voor deze drug, die verdedigbaar is omdat één of andere hoeveelheid steroïde duidelijk de bloedstroom in tact wordt ingevoerd.La posición delConsejo a que se refiere la misma no me parece defendible.
Sé que otras referencias encuentran el uso de este medicamento, que es defendible porque cierta cantidad de esteroide claramente entran en el torrente sanguíneo en el tacto.
Ik weet dat andere verwijzingen vindt gebruiken voor dit medicijn, dat is verdedigbaar omdat bepaalde hoeveelheid van steroïden duidelijk doet de bloedstroom in tact.Eso puede ser práctico,pero en rigor de verdad no es moralmente defendible.
Dat is wellicht praktisch,maar het is moreel absoluut niet te verdedigen.Sé que otras referencias encuentran el uso de este medicamento, que es defendible porque cierta cantidad de esteroide claramente entran en el torrente sanguíneo en el tacto.
Ik weet dat andere verwijzingen vindt gebruik voor deze drug, die verdedigbaar is omdat één of andere hoeveelheid steroïde duidelijk de bloedstroom in tact wordt ingevoerd.Debe ser capaz dehacer que su negocio gire para que sea más defendible y formidable.
Je moet in staat zijn om jebedrijf Estimar un tamaño de población humana sustentable y científicamente defendible a largo plazo, al mismo tiempo que reúne a naciones y líderes para apoyar ese objetivo vital.
Het inschatten van de grootte van een wetenschappelijk verdedigbare, duurzame menselijke populatie op lange termijn en tegelijk landen en hun leiders verenigen om dit cruciaal doel te ondersteunen.El uso de las células madre del propio cuerpo o, si fuera necesario,de los embriones excedentarios es defendible.
Het gebruiken van stamcellen uit het eigen lichaam ofzonodig uit restembryo's is verdedigbaar.No pretendo insistir en que emplees mi propio método, que y a sé que es aquí inaplicable,pero deberías de contar con algún método defendible.
Ik sta er niet op dat je mijn methode hanteert, die niet toepasselijk is,maar je moet een te verdedigen methode hebben.Esta prueba utiliza espectrometría de masas de tándem de LC, la técnica con la mayor sensibilidad y especificidad para garantizar que los resultados son altamente específicos ylegalmente defendible.
Deze test gebruikt LC tandem massaspectrometrie, de techniek met de grootste gevoeligheid en specificiteit om ervoor te zorgen dat de resultaten zeer specifiek enjuridisch verdedigbaar zijn.
