Voorbeelden van het gebruik van Explicable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres decir"explicable"?
Bedoel je" uitlegbaar"?Más allá de lo explicable, lo inexplicable pero con lo palpable de sentirnos tocados.
Voorbij het verklaarbare- het onverklaarbare maar volledig voelbare van geraakt worden.Cada regla y cada directriz tiene que ser lógica y explicable.
Elke regel of richtlijn moet logisch en verklaarbaar zijn.El radio atómico varia de forma predecible y explicable a través de la tabla periódica.
De atoomstraal varieert in een voorspelbare en verklaarbare manier over het hele periodiek systeem.¿Acaso resulta esto explicable de algún otro modo que según las enseñanzas de la Ciencia Oculta?
Plantas de limón: aspectos básicos de la atención explicable comprensible.
Si digo que algo no es explicable, excluyo el objeto de mi investigación y cierro mi laboratorio.
Als ik stel dat iets onverklaarbaar is dan sluit ik dat voorwerp uit van mijn onderzoek en dan doek ik mijn labo op.Gian Luigi Chiesa, Data Scientist en FRISS,habla sobre la necesidad de inteligencia artificial(IA) explicable.
Gian Luigi Chiesa, Data Scientist at FRISS,vertelt over de noodzaak van verklaarbare AI.Allí también el aumento es en parte explicable por la continua inestabilidad y el conflicto existente en el país.
Ook daar is de stijging deels te verklaren door de aanhoudende instabiliteit en conflicten in het land.El conocimiento de la entidad de la lengua francesa y la literatura se reunieron en una edad muy joven,es explicable.
De kennis van de entiteit van de Franse taal en literatuur op heel jeugdige leeftijd vergaard,wordt verklaarbaar.Es muy explicable- de ellos más fácil de hacer un pelo para los adolescentes de todos los días y se ven muy bien.
Het is heel verklaarbaar- van hen makkelijker om een haar voor tieners voor elke dag te doen en ze zien er heel mooi.Cualquier tipo de"anomalía",cerca de los círculos de los cultivos es fácilmente explicable por la descarga del rayo reciente.
Elke vorm van"anomalie" in de buurt van graancirkels is eenvoudig te verklaren door de recente bliksem ontlading.Así en nuestro mundo todo es explicable mediante esta teoría, aunque haya que llegar a esta mediante otras subteorías.
Dus in onze wereld alles wat het is te verklaren door deze theorie, zelfs als u dit Partiendo de los principios del significado de esta cuadratura saliente,lo que está ocurriendo ahora en Siria es totalmente explicable.
Uitgaand van de principes van de betekenis van dit uitgaande vierkant,is wat er nu speelt in Syrië volledig verklaarbaar.El incremento, según Bryan, solo es explicable por las particularidades intangibles, los empleados con talento y sus resultados.
Die toename was volgens Bryan alleen te verklaren door de niet-tastbare zaken, de getalenteerde medewerkers en hun resultaten.Como una característica de este tormento, la máquina de afeitardescribió las“voces” que presumiblemente vinieron de ninguna fuente explicable.
Als een kenmerk van deze kwelling,scheerapparaat wordt beschreven"stemmen" die ogenschijnlijk afkomstig van niet verklaarbaar bron.Esto es completamente explicable por sus bajos requisitos de sistema y la posibilidad de una libertad casi total en el mundo virtual.
Dit is volledig te verklaren door de lage systeemvereisten en de mogelijkheid van bijna volledige vrijheid in de virtuele wereld.Los cincuenta años de la Europa del carbón y del acero hasta el punto de desaparecer en 1998,puede parecer sorprendente pero es explicable.
Vijftig jaar Europese kolen en staal volgens steeds lager wordt en in 1998 volledig verdwijnt, kan verbazing wekken,maar is te verklaren.No es explicable porqué se debe incluir sólo el tráfico de drogas y no también otras formas de criminalidad organizada.
Het is onverklaarbaar waarom daar alleen de drugshandel en niet ook andere vormen van georganiseerde of beroepsmatige misdaad toe worden gerekend.La materia patentable es jurídicamente difícil, el ámbito es nuevo,la biología es difícilmente explicable para los que no son especialistas.
De octrooikwestie is juridisch heel ingewikkeld, het is een nieuw terrein,en het biologische aspect is voor niet-ingewijden moeilijk te volgen.Esto no es más científicamente explicable que la misteriosa habilidad de las construcciones matemáticas no físicas para determinar el funcionamiento de un mundo físico separado.
Dit is niet meer wetenschappelijk te verklaren dan het mysterieuze vermogen van niet-fysieke mathematische constructies om de werking van een afzonderlijke fysieke wereld Gigantesco proceso, pero completamente natural, objetivamente existente, comprensible,medible y explicable, más allá de las fuerzas sobrenaturales y los efectos.
Gigantische, maar volledig natuurlijk proces, objectief bestaande, begrijpelijk,meetbaar en verklaarbaar, zonder enige bovennatuurlijke krachten en effecten.El cerebro humano en estado consciente puedefiltrar información, bloquear el que provoca dudas yaceptar el que parece más probable y explicable.
De menselijke hersenen in een bewuste staat kunnenfilter informatie, blokkeer de een die twijfels veroorzaakt,en accepteer die die het meest waarschijnlijk en verklaarbaar lijkt.Elaboramos la ilusión de que vivíamos en un universo que era totalmente explicable y predecible y en el cual los hechos fortuitos no tenían significado alguno.
We schiepen de illusie van een universum dat volledig verklaarbaar en voorspelbaar was en waar toevallige gebeurtenissen betekenisloos waren.La resistencia a la presión de la circunstancia ominosa y destructiva consiste en su conversión, tanto como sea posible,en una circunstancia diferente, explicable y amena.
Weerstand tegen de druk van onheilspellende en destructieve omstandigheden bestaat uit hun omzetting, waar mogelijk,in andere, verklaarbare, handelbare omstandigheden.El ser humano, si bien suponetambién procesos evolutivos, implica una novedad no explicable plenamente por la evolución de otros sistemas abiertos.
Ook al veronderstelt de mens processen van evolutie,toch brengt het menselijk wezen een nieuwheid met zich mee die niet geheel is te verklaren uit de evolutie van andere open systemen.Su pasión es fácilmente explicable- sus maridos están ocupados haciendo mucho dinero mientras que esas mujeres trofeo magnífico tienen que planchar la ropa y hervir las patatas.
Hun passie is gemakkelijk te verklaren- hun echtgenoten zijn druk bezig om grote dollars Al explicar cualquier fenómeno difícil de explicar a través de otro fenómeno explicable difícil es el método muy Breakneck y definitivamente no pertenecen a mezi métodos científicos serios.
Uitleg over een fenomeen moeilijk uit te leggen via een andere moeilijk verklaarbaar fenomeen is de zeer methode Breakneck en zeker niet behoren tot Mezi serieuze wetenschappelijke methoden.Este hecho no resulta más explicable científicamente que la misteriosa capacidad de las abstractas construcciones matemáticas para determinar el funcionamiento de un mundo físico separado.
Dit is niet meer wetenschappelijk te verklaren dan het mysterieuze vermogen van niet-fysieke mathematische constructies om de werking van een afzonderlijke fysieke wereld Con la reflexología,los racionalistas descubren un mundo entero que no es racionalmente explicable, mientras que los intuitivos aprenden que la práctica de la reflexología requiere un componente racional.
Met reflexologie ontdekkenrationalisten een hele wereld die niet rationeel te verklaren is, terwijl intuïtieven leren dat de praktijk van reflexologie een rationele component vereist.
