Voorbeelden van het gebruik van Comprensiblemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comprensiblemente, esta respuesta….
Interesante excursión comprensiblemente en francés.
Interessante rondleiding begrijpelijkerwijs in Franse.Comprensiblemente se puede usar siempre la pronunciación básica de N y M.
Usted ha visto los videos y, comprensiblemente, desea bloquear los bloqueos.
Je hebt de video's bekeken en- begrijpelijk genoeg- je wilt sloten lokken.Pero, comprensiblemente, esta riqueza de información puede ser abrumadora.
Maar deze schat aan informatie kan begrijpelijkerwijs overweldigend zijn.
Mensen vertalen ook
Para el rendimiento y la mejora física, la dosificación de Andriol debe ser comprensiblemente mucho mayor.
Voor verbetering van prestaties en lichaamsbouw moet de dosering van Andriol begrijpelijkerwijs veel groter zijn.Comprensiblemente, cada uno tiene diferentes necesidades y deseos diferentes!
El aviso de Henry, por supuesto, está influenciado comprensiblemente por sus sentimientos de pérdida sobre su hermana de 41 años.
Henry's mededeling, is natuurlijk begrijpelijk beïnvloed door zijn gevoelens van verlies over zijn 41-jarige zus.Está comprensiblemente avergonzada, así que dimos la autorización y la pusimos en trauma uno.
Ze is uiteraard beschaamd, dus we zijn doorgegaan en zetten haar in trauma 1.Podría decirse fácilmente que es la misma escena perolas recreaciones de WETA son comprensiblemente más ricas en color y detalle.
Je kunt direct zien dat het dezelfde scène is,maar de nieuwe illustraties van WETA zijn uiteraard veel gedetailleerder en kleurrijker.Comprensiblemente, los contratos para estos dos métodos presentan diferencias notables.
Con estas y muchas otras características específicas de la agencia,SharpSpring para las agencias es comprensiblemente más caro que su paquete SMB alternativo.
Met deze en vele andere bureauspecifieke functies,SharpSpring voor agentschappen is begrijpelijkerwijs duurder dan het alternatieve SMB-pakket.La mayoría de nosotros, comprensiblemente, queremos sentir que nos está yendo bien en la vida.
De meesten van ons willen, uiteraard, het gevoel hebben dat wij het goed doen in het leven.Las obras viales y/ o las obras de construcción en las proximidades de nuestras propiedades pueden ocurrir sin previo aviso,esto es comprensiblemente más allá de nuestro control….
Wegwerkzaamheden en/ of bouwwerkzaamheden in de nabijheid van onze eigendommen kunnen zonder voorafgaande waarschuwing plaatsvinden,dit is begrijpelijk buiten onze controle….Comprensiblemente, usted quiere saber cómo volver a involucrar a sus empleados.
Het is begrijpelijk dat je wilt weten hoe je jouw werknemers opnieuw kunt betrekken bij Algunos relatos de posibles resistencias tras, a veces,varios tratamiento correctos contra Ichthyophthirius podrían deberse a estos diagnósticos comprensiblemente incorrectos.
Enkele berichten over vermoede resistentie, na deels meervoudige, deskundige behandeling tegen “Ichthyo”,zouden aan zulke begrijpelijke, verkeerde diagnoses te wijten kunnen zijn.Comprensiblemente, las personas no quieren tomarse el tiempo para recibir una vacuna que puede o no funcionar.
Mensen willen begrijpelijkerwijs niet de tijd nemen om een vaccin te krijgen dat al dan niet werkt.Los receptores estaban comprensiblemente sorprendidos, pero de acuerdo con un amigo que presenció la voluntad, este fue el efecto que Cabral quería.
De ontvangers waren begrijpelijkerwijs geschokt, maar volgens een vriend die getuige was van de wil, was dit het effect dat Cabral wilde.Comprensiblemente, Ben est√° orgulloso de esta nueva parte de la familia Sensi, en la que se exponen algunos de sus objetos favoritos.
Ben is uiteraard trots op deze nieuwe telg in de Sensi-familie, waar enkele van zijn favoriete stukken worden tentoongesteld.La mansión Beckworth es comprensiblemente un tema muy emotivo para mi familia pero lo que haya dicho o sentido, mi tía es incapaz de dañar a alguien.
Huize Beckworth is logischerwijs… een heel emotioneel onderwerp voor m'n familie… maar wat ze ook voelde of zei, m'n tante doet geen vlieg kwaad.Estaban comprensiblemente nerviosos por su reaparición en Liberty City, por lo que un viaje al sur parecía una buena idea.
Ze waren begrijpelijk zenuwachtig over zijn re-appearance in Liberty City, dus een reis naar het zuiden leek een goed idee.Zynga es comprensiblemente optimista respecto a 2012, y predice un crecimiento aún mayor, aunque ponderado hacia la segunda mitad del año….
Zynga is begrijpelijk optimistisch over 2012 en voorspelt nog meer groei, hoewel gewogen naar de tweede helft van het jaar.Comprensiblemente, este es un ejemplo de comportamiento físico de nuestras razones egoístas, el deseo de vivir y disfrutar la vida.
Uiteraard is dit een voorbeeld van fysiek gedrag vanuit egoïstische redenen: het verlangen om te leven en van het leven te genieten.Comprensiblemente, no estaban demasiado felices con nuestra línea de preguntas, y digamos que recibimos una buena parte de"hechos alternativos".
Uiteraard werden ze niet vrolijk van al onze vragen, en laten we zeggen dat wij ons deel'alternatieve feiten' toebedeeld kregen.Comprensiblemente, el debate ha revelado una completa gama de pareceres, que será necesario asumir y desarrollar en el futuro próximo.
Uiteraard heeft het debat een hele reeks gedachten blootgelegd, die opgepakt zullen moeten worden en waar in de nabije toekomst aan gewerkt zal moeten worden.Comprensiblemente, Sophie, de Irlanda, estaba un poco nerviosa y sus padres estaban preocupados e inseguros sobre cómo reaccionarían las dos.
Het is begrijpelijk dat Sophie, uit Ierland, een beetje nerveus La industria está comprensiblemente muy preocupada por invertir dinero en Blockchains y Cryptocurrency debido a la incertidumbre de todo esto en este momento.
De industrie is begrijpelijkerwijs zeer bezorgd over het beleggen van geld in Blockchains en Cryptocurrency vanwege de onzekerheid van dit alles op dit moment.Muchas personas comprensiblemente piensan que comer alimentos dietéticos es la mejor manera de perder peso, pero en general, nada está más lejos de la verdad.
Veel mensen denken begrijpelijkerwijs dat het eten van dieetvoeding de beste manier is om af te vallen, maar over het algemeen is niets verder van de waarheid.
