Voorbeelden van het gebruik van Défendable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est facilement défendable.
Het is gemakkelijk te verdedigen.Comme vous pouvez le voir, de nombreux facteurs sont à l'étude,mais je pense que l'idée est défendable.
Une censure conditionnelle n'estpas non plus défendable sur le plan politique.
Een voorwaardelijke afkeuring is evenmin houdbaar op politiek vlak.Telle est la position de notre groupe,et aucune autre interprétation n'est défendable.
Le modèle est défendable pour les îles espagnoles et portugaises, mais pas pour les territoires plus lointains.
Voor de Spaanse enPortugese eilanden is dit model verdedigbaar, voor de verderweg gelegen gebieden eigenlijk niet.Je pense que ce n'est pas défendable.
Ik denk dat dit niet valt uit te leggen.Il est donc parfaitement défendable qu'un certain nombre d'États membres l'UE n'autorisent que les bus jusqu'à 12 mètres de longueur.
Het is dus alleszins verdedigbaar dat een aantal lidstaten van de EU alleen bussen tot 12 meter toestaat.Ce qu'elle afait était moralement défendable.
Wat ze heeft gedaan,was moreel te verdedigen.Je ne pense pasque cela est défendable, mais cela me ferait très plaisir d'avoir vos réponses sur ça-- vos réactions à ça-- plus tard.
Ik vind niet dat dit verdedigbaar is, maar ik zou graag later uw antwoorden hierop horen-- elke reactie hierop.Cette situation est difficilement défendable.
Dit Tout cela est très défendable pour ceux qui dirigent les grandes organisations et les églises, mais il peut devenir un élixir de caractère indispensable perçue.
Allemaal heel verdedigbaar voor de toonaangevende grotere organisaties en kerken, maar het kan een elixer van de waargenomen onmisbaarheid te worden.J'y achèterais pas un appart mais c'est défendable.
Ik zou er niet op vakantie gaan, maar het is te verdedigen.Il pourrait aussi être défendable quant à savoir si cette formation donnée ajoute à l'employabilité ou de la probabilité de la promotion de l'enseignant.
Het zou ook Il prétend être le plus rapide du monde VPN,mais qui est défendable.
C'est ce qui justifie notre théorie quel'approche de la part de marché n'est défendable que dans la mesure où elle est absolument nécessaire pour que la politique soit efficace.
Vandaar onze stelling dat de marktaandeelbenadering alleen verdedigbaar is als, en in de mate dat, ze strikt noodzakelijk is omwille van de doeltreffendheid van het beleid.Parce que nous devons agir d'une manière juridiquement défendable.
Omdat we moeten optreden op een manier die juridisch te verdedigen is.Je sais de qu'autres références trouvez-vous l'utilisation de ce médicament,ce qui est défendable car certaine quantité de stéroïdes clairement entre dans la circulation sanguine dans le tact.
Ik weet datandere verwijzingen vindt gebruik voor deze drug, die verdedigbaar is omdat één of andere hoeveelheid steroïde duidelijk de bloedstroom in tact wordt ingevoerd.L'utilisation de cellules souches issues du corps du patient, ou,si nécessaire, d'embryons surnuméraires, est défendable.
Het gebruiken van stamcellen uit het eigen lichaam ofzonodig uit restembryo's is verdedigbaar.Près de la plaine de Cecina, dans un pays à l'origine marécageuse,facilement défendable et riche en faune, était un fief jusqu'en 1755 et rendue autonome en 1780 par Léopold de Lorraine.
Dicht bij de vlakte van Cecina, in een land oorspronkelijk moerassige,gemakkelijk verdedigbare en rijk aan flora en fauna, was een leengoed tot 1755 en maakte in 1780 autonoom door Leopold van Lotharingen.Tant qu'il ne s'agissait que de dépenses exclusivement administratives, une telle attitude était encore untant soit peu défendable.
Zolang het om puur administratieve uitgaven ging,was dit wellicht nog enigszins verdedigbaar.Au fil des siècles, cette maison s'est étendued'une tour résidentielle défendable à un château avec des tours.
In de loop der eeuwenwerd dit Huys uitgebreid van verdedigbare woontoren tot een kasteel met torens.Voulons-nous une identité forte et donc monolithique, ou une image plus floue etpeut-être difficilement défendable?
Willen we een sterke en dus monolithische identiteit of eerder een flexibelimago dat misschien moeilijker te verdedigen valt?La spécificité thème par thème, qui est réelle et qui ne signifie pas de continuer à faire comme d'habitude,doit être défendable vis-à-vis du système ou de la Cour européenne.
Een werkelijke specificiteit per thema, en geen" business as usual”,moet verdedigbaar zijn tegenover het systeem of het Europees Hof.Nous devons franchir l'étape qui donnera à ce Parlement la possibilité d'être fort et de gagner sa légitimité grâce à un système adéquat de salaire commun età un régime de dépenses unique, défendable et transparent.
We moeten de stap nemen die nodig is om tot een fatsoenlijk en rechtmatig systeem te komen met een normaal salaris eneen normale, verdedigbare en transparante onkostenregeling.La solution trouvée dans la nuit du 15 mars- une taxe exceptionnelle sur les dépôts-était défendable du point de vue chypriote.
De oplossing die in de nacht van 15 maart werd gevonden- een eenmalige depositobelasting-was verdedigbaar vanuit Cypriotisch gezichtspunt.En ce qui concerne la«substance», il y avait parle passé une tendance à tout défendre, que cela soit défendable ou non.
Voor wat betreft de inhoud was het in het verledensoms de gewoonte om alles te verdedigen, ongeacht of dit gerechtvaardigd was of niet.Elles se sont déroulées selon le système majoritaire à un tour, qui est par nature inéquitable etn'est plus défendable au XXIe siècle.
De verkiezingen vonden plaats volgens het meerderheidsstelsel, dat in beginsel oneerlijk is enin de eenentwintigste eeuw niet meer verdedigbaar is.Voit dans le transfert de gènes dans des cellules somatiques humaines une forme dethérapie dont le principe est défendable et dont.
Zit in de overdracht van genen in de cellen van hetmenselijk lichaam een in beginsel verdedigbare vorm van therapie, waarover de betrokkene moet worden voorgelicht en waarvoor hij zijn toestemming moet geven;C'est pourquoi le CES entend, dans les deux domaines évoqués, s'efforcer d'apporterdes contributions constructives et réalistes à la mise en oeuvre d'une sécurité alimentaire défendable dans l'Union européenne.
In beide opzichten wil het dan ook een constructieve,realistische bijdrage tot uitvoering van een verantwoord voedselveiligheidsbeleid in de EU leveren.
