Voorbeelden van het gebruik van Supportable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est supportable.
Ze zijn te verdragen.Cette situation n'est pas supportable.
Dat is niet op te brengen.C'est supportable?
Is dat uit te houden?Le voyage serait plus supportable.
Dan zou de reis meer verdraagbaar zijn.C'est supportable pour son cœur.
Dat is voldoende voor z'n hart.
Mensen vertalen ook
C'est juste supportable.
Het is nog net dragelijk.Ceci absorbait toute mon énergie, c'était à peine supportable.
Het verslond al mijn energie, het was nauwelijks te verdragen.Ce n'est plus supportable.
Il y a tant d'amour dans cettepièce que c'est difficilement supportable.
Er is zoveel liefde in deze kamer,ik kan er bijna niet tegen.Tout le monde est supportable pour quelques semaines.
Iedereen is een paar weken verdraagbaar.Mon tourment n'est plus supportable!
Ik kan deze kwelling niet langer verdragen.Le goût est également supportable, un peu comme un arrière-goût de thé.
De smaak is ook dragelijk, een beetje thee-achtige nasmaak.Tu es le seul qui rend ma vie supportable.
Jij bent de enige die mijn leven draaglijk maakt.Avec le temps, elle devient supportable… mais elle ne part jamais vraiment.
Et si c'était un ami,ça serait plus supportable?
Stel dat die ander een vriendis. Is 't dan verteerbaar?Les prix du logement supportable, nourrissent plus ou moins décentement.
Kosten van de behuizing bozheskie, voeden elk meer-minder pristoino.Duncan, c'est plus supportable.
Duncan, ik kan hier niet meer tegen.Fine finition, il est à la mode et supportable avec la durée de vie prolongée qu'il peut être utilisé encore et encore.
Refined vakmanschap, is het modieus en draaglijk met de verlengde levensduur dat het kan steeds opnieuw worden gebruikt.Cette morale,ce péché en son nombre n'est plus supportable!
Deze moraal,deze zonde in haar aantal is niet meer te verdragen!La reconversion vers une agriculture supportable pour l'environnement;
Lianne, merci pour tous ces potins,tu as rendu la physique supportable.
Le Montant des morceaux de race, supportable par l'eau, dépend de la vitesse du courant.
De grootte van de doellatten van het ras, te verdragen door waterhoudend, is aangewezen op de loop snelheid.Je viens de perdre la seule personne qui rendait ma vie supportable.
Ik verloor net de enige persoon, die mijn leven dragelijk maakt.La chaleur était déjà forte, mais supportable, la route presque unie et propice au pas des chevaux.
De warmte was reeds drukkend, maar dragelijk, de weg bijna effen en gunstig voor den stap der paarden.Et… c'est pour ça qu'on se marie, pour rendre cette solitude supportable.
Daarom gaan wij trouwen. Om het eenzaamheid dragelijk te maken.En outre, jusqu'à poids 500g est supportable de sorte que vous pouvez être assuré de l'appliquer à tout type de GoPro Hero ou Suptig.
Bovendien is het gewicht tot 500 gram draaglijk, zodat u er zeker van kunt zijn dat u het kunt toepassen op een soort GoPro Hero of Suptig.Tu aimes le reggae commercial et supportable aux mariages?
Un tel mépris pour un Étatmembre me paraît difficilement supportable.
Een dergelijk gebrek aan respect voor een lidstaatlijkt mij toch moeilijk aanvaardbaar.Et c'était la seule chose qui rendait l'observation de ton monde supportable.
En dat was het enige dat het kijken naar jouw wereld draaglijk maakte.Tu te sentirais encore moins bien sans ceschoses qui rendent ta vie supportable.
Je zou je slechtervoelen zonder de dingen die je leven draaglijk maken.
