Wat Betekent GETOLEREERD in het Frans - Frans Vertaling

• toléré
• intolérable
• supporté
• tolérée
• tolérés
• tolérées

Voorbeelden van het gebruik van Getolereerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Liegen wordt niet getolereerd.
Mentir est intolérable.

Getolereerd te parkeren in het centrum van de stad(Parkeerplaats, ook om te overnachten).
Toléré parking rester dans le centre-ville(Parking, même pour passer la nuit).

Lichte golf getolereerd.
Une vague légère est tolérée.

Weet je wat, Clay? Ik heb je de afgelopen negen jaar getolereerd.
Je t'ai supporté les neuf dernières années.

Ik heb jullie misstanden en diefstallen getolereerd… jullie dierlijke instincten, maar dit… een dood meisje.
J'ai supporté vos abus, vos vols, vos instincts bestiaux, mais ça… Une fille morte.

Ongehoorzaamheid wordt niet getolereerd.
La désobéissance est intolérable.

Misschien kunnen sommige dingen tegen mij wel getolereerd worden, maar niets tegen Christus, de Heer, niets tegen de Heer Ganesha.
Peut-être qu'envers Moi certaines choses peuvent être tolérées, mais rien contre le Christ, le Seigneur, rien contre le Seigneur Ganesha.

Het wordt niet langer getolereerd.
Ce n'est plus supportable.

De wagens worden blijkbaar door de gemeente getolereerd, want de wagens zijn aangesloten op elektriciteit en water en de afvoer op het riool.
Les voitures sont apparemment tolérés par la municipalité, parce que les voitures sont reliées à l'électricité et de l'eau et de vidange à l'égout.

Splinthout word ook getolereerd.
Le bois d'aubier est également accepté.

In sommige gevallen, zijn de mensen met OAS slechts allergisch voor één verscheidenheid van een bepaald fruit en vinden dat andere verscheidenheden kunnen worden getolereerd.
Dans certains cas, les personnes avec des OAS sont seulement allergiques à une variété d'un certain fruit et constatent que d'autres variétés peuvent Ãatre tolérées.

Falen wordt niet getolereerd.
L'échec ne sera pas tolérer.

De arrogantie van China over zijn aanpak van aanhangers van de Falun Gong-beweging en van dissidenten, kan evenmin worden getolereerd.
L'arrogance de la Chine face à la situation des médecins Falun Gong et des dissidents est elle aussi intolérable.

Voor een deel gaat het dan om traditionele steun die de Commissie tot nu toe getolereerd of zelfs goedgekeurd heeft en voor een ander deel om illegaal toegekende steun.
Il s'agit pour une part des aides traditionnelles que la Commission a tolérées ou même approuvées jusqu'à présent, et pour une autre part d'aides illégales.

Dergelijke minachting kan niet worden getolereerd.
Ce mépris pour ce vin est intolérable.

Antalgin en Arthralgin Er zijn twee natuurlijke pijnstillers, zeer goed getolereerd door het lichaam, en zonder de bijwerkingen van het type epigastralgii of zuurbranden.
Antalgin et Arthralgin Il y a deux analgésiques naturels, très bien tolérés par l'organisme et sans les effets secondaires de type epigastralgii ou brûlures d'estomac.

Geen van deze onplezierigheden werden getolereerd.
Aucune de ces inconvenances ne serait tοlérée.

Ik wil dat je… Ik wil dat je de boodschap overbrengt dat dit gedrag niet wordt getolereerd.
Je veux vraiment… que vous lui fassiez comprendre que son attitude est intolérable.

Ik heb gasten zoals jij mijn hele leven getolereerd.
J'ai supporté des gars comme vous toute ma vie.

Waarom wordt door de overheid goedgekeurd geweld getolereerd?
Pourquoi alors tolérer la violence d'État?

De situatie in de Gazastrook mag niet langer worden getolereerd.
La situation de la bande de Gaza est intolérable.

Omkoperij, ongeacht in welke vorm, wordt niet getolereerd;
La corruption, sous quelque forme que ce soit, est inacceptable;

Kleine wormpjes worden door sommige zeepaardjes ook wel getolereerd.
Les micro-vers seront peut être tolérés par certains.

Ik vrees dat corruptie in deze huidige regering niet langer getolereerd wordt.
La corruption du gouvernement actuel n'est plus tolérable.

De schendingen van de vrijheid van meningsuiting die in Rusland voorkomen kunnen niet worden getolereerd.
Les attaques portées à la liberté d'expression en Russie sont inacceptables!

Om het werk was meer stress, de ontwikkelaars beperken het aantal fouten dat kan worden getolereerd in het spel.
Pour rendre le travail était plus stressant, les développeurs de limiter le nombre d'erreurs qui peuvent être tolérées dans le match.

De extreme niveaus waarop sommigen voorbereid zijn om de Waarheid te maskeren zal niet langer en kan niet langer worden getolereerd.
Les niveaux extrêmes, auxquels certains sont prêts à masquer la Vérité, ne peuvent plus et ne seraient plus tolérés.

Elke daad van valse downloads en bedriegen het systeem voor de persoonlijke voordelen en ongeoorloofde duplicatie uploaden worden niet getolereerd.
Tout acte de faux téléchargements et la tricherie du système pour des avantages personnels et duplication non autorisée Upload ne seront pas tolérés.

De leegte, het gebrek aan nauwkeurigheid en de ambiguïteiten bij de vaststelling van de inhoud en betreffende de transparantie en de controle op dergelijke stelsels mogen niet worden getolereerd.
La vacuité, le manque de rigueur ou les ambiguïtés de la définition du contenu, de la transparence et du contrôle de tels systèmes sont intolérables.

Voor Spijsverteringssysteem; een klein aantal patiënten kan buik mild ongemak, misselijkheid of diarree ondergaan, gewoonlijk dat door de patiënt kunnen worden getolereerd.
Pour l'appareil digestif; un nombre restreint de patients peuvent subir le malaise, la nausée ou la diarrhée abdominale, habituellement doux qui peuvent être tolérés par le patient.

Hoe "getolereerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze houding mag niet getolereerd worden.

Dergelijke gedrag KAN NIET getolereerd worden.

Zoiets kan absoluut niet getolereerd worden.

Foutieve ingrepen niet getolereerd door beroepsgroep.

Asociaal gedrag mag niet getolereerd worden.

Dit wangedrag mag niet getolereerd worden.

Dat kan natuurlijk niet getolereerd worden.

Drugsgebruik wordt niet getolereerd bij RSC.

Onrechtvaardig handelen mag niet getolereerd worden.

Maar niet alles kan getolereerd worden.

Hoe "toléré, intolérable, supporté" te gebruiken in een Frans zin

Mais il n’est pas toléré par Google.

C’est intolérable de supprimer encore des postes.

Elle n’avait pas supporté cette vision.

Très bien toléré au niveau digestif, il...

Après ça, j'ai plus supporté l'odeur...

Lamine n'a pas supporté les embouteillages.

Mais c'est pourtant toléré depuis des années.

Ils ont supporté des enfants insupportables.

@Pierre: GPT est supporté sous Linux.

NetBeans n’est pas supporté pour l’instant.