Voorbeelden van het gebruik van Geduldet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dies wird nicht geduldet.
Die von der Krone geduldet oder ignoriert wird.
Haustiere sind jetzt geduldet.
Bis jetzt habe ich deine Fragen geduldet, weil ich deine Unterstützung schätze.
Ik heb je vragen geduld, omdat ik je steun waardeer.Splintholz wird ebenfalls geduldet.
Splinthout word ook getolereerd.
Mensen vertalen ook
Sie dürfen nicht geduldet werden.
Zij mogen niet worden geduld.Nicht nur in den Niederlanden werden weiche Drogen geduldet.
Niet alleen in Nederland worden soft drugs gedoogd.Erst wird der Rechtsbruch geduldet, dann legitimiert.
Eerst wordt de overtreding getolereerd, dan wordt ze bekrachtigd.Mein Vater hätte so etwas nie geduldet.
Das darf nicht mehr geduldet werden!
Dat mag niet langer worden geduld!Abweichungen von den Inspektions- protokollen werden nicht geduldet.
Afwijking van de protocollen wordt niet getolereerd.I}Verrat darf nicht geduldet werden!
Verraad mag niet getolereerd worden!Wie gesagt, Marter, egal welcher Art,wird hier nicht länger geduldet.
Zoals ik al zei,worden martelingen niet meer toegestaan.Das kann nicht mehr geduldet werden.
En dat kan niet meer worden getolereerd.Die weitere Demütigung Österreichs wurde zumindest geduldet.
De voortdurende vernedering van Oostenrijk werd op zijn minst geduld.Eine Schamlosigkeit, die von der Krone geduldet oder ignoriert wird.
Die geduld of genegeerd wordt door de kroon.Die Katholiken werden lediglich geduldet.
Alleen vrouwtjes worden getolereerd.Solche Vergehen dürfen nicht geduldet werden.
Zo'n misstap kan niet worden getolereerd.In diesem Haus wird kein Mann geduldet.
Ln dit huis wordt geen levende man gedoogd.Keine Form von Gewalt darf geduldet werden.
Geen enkele vorm van geweld kan worden getolereerd.Unmoralisches Verhalten wurde am Collodi noch nie geduldet.
Immoreel gedrag is nooit getolereerd op Collodi.Betteln wird hier nicht geduldet.
Bedelen wordt hier niet getolereerd.Und hier werden keine Bandenaktivitäten geduldet.
Deze worden niet getolereerd… in de faciliteit van Enola Vale.Diese Art moralische Anarchie darf nicht geduldet werden.
Dit soort morele anarchie kan niet geduld worden.Jede Art von Demoralisierung wird nicht geduldet.
Iedere vorm van ondermijning wordt niet getolereerd.Diebstahl wird in Hogwarts nicht geduldet.
Stelen wordt op Zweinstein niet getolereerd.Und unsere Beziehung wurde nicht geduldet.
Ik zat bij MI6 en de relatie was niet toegestaan.Das wird in diesem Sender nicht geduldet.
Het was piraterij en dat wordt hier niet getolereerd.Aber deine Anwesenheit wird hier nicht geduldet.
Maar jouw aanwezigheid wordt hier niet getolereerd.Repressalien gegen Hinweisgeber werden nicht geduldet.
Represailles tegen klokkenluiders zijn niet toegestaan.
