Voorbeelden van het gebruik van Getolereerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het wordt getolereerd.
Geen enkele vorm van geweld kan worden getolereerd.
Dat wordt getolereerd.
Das wird toleriert.Hun gedrag wordt niet goedgekeurd noch getolereerd.
Ihr Benehmen wird weder sanktioniert noch toleriert.Lk heb je getolereerd.
Bis jetzt habe ich Sie toleriert.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Nog onvergeeflijker is dat wij dit hebben getolereerd.
Noch weniger entschuldbar ist, dass wir das geduldet haben.Ik heb je getolereerd.
Bis jetzt habe ich Sie toleriert.Ik waardeer variatie, maarzulk gedrag wordt niet getolereerd.
Ich schätze Vielfalt, aberRandale wird nicht geduldet.Corruptie wordt niet getolereerd binnen dit bedrijf.
Korruption wird in dieser Firma nicht toleriert.En dat kan niet meer worden getolereerd.
Das kann nicht mehr geduldet werden.Moet zo iets worden getolereerd in een interne markt?
Soll dies in einem gemeinsamen Binnenmarkt geduldet werden?Onwetendheid wordt niet getolereerd.
Ignoranz wird nicht toleriert.Discriminatie wordt niet getolereerd bij de Europese instellingen.
Diskriminierung wird in den EU-Organen nicht geduldet.Er worden geen fouten meer getolereerd.
Es werden keine Fehler mehr toleriert.Het mag niet langer worden getolereerd dat mensen straffeloos kunnen aanzetten tot haat en geweld.
Dat zal niet worden getolereerd.
Dies wird nicht geduldet.Azelastine is veilig en goed getolereerd in zowel volwassenen als kinderen met allergisch Rhinitis.
Azelastine ist sicher und in den Erwachsenen und in den Kindern mit allergischer Rhinitis gut verträglich.Diefstal wordt niet getolereerd.
Diebstahl wird nicht toleriert.Eerst wordt de overtreding getolereerd, dan wordt ze bekrachtigd.
Erst wird der Rechtsbruch geduldet, dann legitimiert.Stelen wordt op Zweinstein niet getolereerd.
Diebstahl wird in Hogwarts nicht geduldet.Doses tot dit niveau werden goed getolereerd zonder bewijs van acute toxiciteit.
Methotrexaat wordt ook goed getolereerd.
Methotrexat ist ebenfalls gut verträglich.Dagelijkse doseringen van 180 mg werden getolereerd zonder duidelijke bijwerkingen.
Tägliche Dosen von 180 mg wurden ohne deutliche Nebenwirkungen vertragen.Onze aanvankelijke methoden worden niet meer getolereerd.
Die Vorgehensweise unserer ersten Tage hier werden nicht länger toleriert.Geen enkel andere zal worden getolereerd of besproken.
Keine andere wird zugelassen oder diskutiert.De subcutane formulering van Herceptin werd lokaal ensystemisch goed getolereerd.
Die subkutane Darreichungsform von Herceptin wurde lokal undsystemisch gut vertragen.Dat heb ik jaren getolereerd.
Das habe ich jahrelang hingenommen.Aanvallen waarvan onschuldige burgers dagelijks het slachtoffer worden, kunnen niet langer worden getolereerd.
Anschläge, die Tribut unter unschuldigen Zivilisten fordern, dürfen nicht mehr hingenommen werden.Daniel had dat nooit getolereerd.
Daniel hätte das nie toleriert.Het kan hoofdzakelijk in toepassingen worden gebruikt waar wat het kuiltjes maken in kan worden getolereerd.
Sie kann hauptsächlich in den Anwendungen verwendet werden, in denen irgendein Lochfraß zugelassen werden kann.
