Wat Betekent WIRD NICHT GEDULDET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt niet getolereerd

Voorbeelden van het gebruik van Wird nicht geduldet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wird nicht geduldet.
Dit kan niet.

Jede Art von Demoralisierung wird nicht geduldet.
Iedere vorm van ondermijning wordt niet getolereerd.

Das wird nicht geduldet.
Dat gaat niet aan.

Das Ausspionieren der Mädchen wird nicht geduldet! Herren.
Heren… meisjes bespioneren wordt niet getolereerd.

Dies wird nicht geduldet.
Dat zal niet worden getolereerd.

Diese Aggression gegen Kuwait wird nicht geduldet.
Dit kunnen we niet accepteren, deze agressie tegen Koeweit.

So wie Hitler den vollen Gehorsam und die Unterdrückung differenzierter Ideen durch Buchbrände und die Hitlerjugend forderte, fordern die Ameisen Einheitlichkeit und Individualität wird nicht geduldet.
Net als Hitler eiste volledige gehoorzaamheid en de onderdrukking van gedifferentieerde ideeën door middel van boekverbrandingen en de Hitler jeugd, de mieren eisen uniformiteit, en individualiteit wordt niet getolereerd.

Abschaum wird nicht geduldet.
We tolereren geen tuig.

Ich schätze Vielfalt, aber Randale wird nicht geduldet.
Ik waardeer variatie, maar zulk gedrag wordt niet getolereerd.

Die Menschenrechtssituation hat sich verschlechtert, eine Opposition wird nicht geduldet, elf ehemalige führende Persönlichkeiten der Regierungspartei befinden sich in Haft, die Presse wird unterdrückt, und Journalisten werden verhaftet.
De mensenrechtensituatie is verslechterd, er wordt geen oppositie geduld, elf voormalige leiders van de regeringspartij zijn gearresteerd, de pers wordt gecensureerd en journalisten worden gearresteerd.

Es handelt sich um Terrorismus, ganz einfach, und das wird nicht geduldet.
Dit is terrorisme, puur en eenvoudig, en het zal geen stand houden.

Du weißt, das wird nicht geduldet.
Je weet dat dat niet kan.

Es handelt sich um Terrorismus, ganz einfach, und das wird nicht geduldet.
Vergis u niet: we zullen dit onversneden terrorisme niet dulden.

So ein Verhalten wird nicht geduldet.
Dit soort gedrag wordt niet getolereerd.

Abweichungen von den Inspektions- protokollen werden nicht geduldet.
Afwijking van de protocollen wordt niet getolereerd.

Die Kommission wird nicht dulden, daß man sich seinen Verpflichtungen entzieht.
De Commissie zal niet toestaan dat men zich aan zijn verplichtingen zal onttrekken.

Und unsere Beziehung wurde nicht geduldet.
En de relatie was niet 'officieel goedgekeurd.

Und unsere Beziehung wurde nicht geduldet.
En de relatie werd niet goedgekeurd.

Repressalien gegen Hinweisgeber werden nicht geduldet.
Represailles tegen klokkenluiders zijn niet toegestaan.

Und unsere Beziehung wurde nicht geduldet.
Ik zat bij MI6 en de relatie was niet toegestaan.

Ich werde nicht dulden, dass man sein Andenken durch infantilen Humor besudelt.
Ik sta niet toe dat zijn nagedachtenis met infantiele humor besmeurd wordt.

Henry, ich werde nicht dulden, dass du mich heute störst.
Henry, ik sta niet toe, dat jij de zaken verstoort vandaag.

Ich werde nicht dulden,… dass in meiner Gegenwart ein Mord begangen wird..
Lk sta niet toe dat er een misdaad in mijn aanwezigheid wordt begaan.

Ich werde nicht dulden, dass in meiner Gegenwart ein Mord begangen wird..
Ik tolereer het niet, dat in mijn aanwezigheid een moord wordtgepleegd.

Ich werde nicht dulden, dass ein anderer als ich an erster Stelle steht.
Ik pik het niet dat iemand anders mijn positie inneemt.

Wir werden nicht dulden… -Mum….
Mam. We tolereren niet.

Ein Wort gegen den Guru wurde nicht geduldet, wenn man einmal keine Antwort geben konnte, durfte man gegenüber dem Guru nie die Beherrschung verlieren.
Een woord tegen de guru werd niet getolereerd, maar zelfs antwoorden kon je niet, je kon geen enkele humeurigheid aan een guru tonen.

Verordnung des Präfekten, der Demonstrationszug zum türkischen Konsulat ist verboten. Auch alle anderen öffentlichen Bekundungen werden nicht geduldet.
Bij prefectoraal besluit wordt de optocht naar het consulaat van Turkije verboden, en geen enkele andere manifestatie op de openbare weg wordt getolereerd.

Es ist höchste Zeit, dass der Dämon der Finanzindustrie mit seinen räuberischen Aktivitäten wieder in seiner Flasche verschlossen wird, und unsere Bürgerinnen und Bürger werden nicht dulden, dass wir noch länger warten.
Het is werkelijk de hoogste tijd dat dit duiveltje, de financiële sector met zijn roofpraktijken, weer in de fles wordt gestopt. Onze burgers zullen niet toestaan dat we nog langer wachten.

Gewalttätigkeiten von extremistischer Seite werden nicht geduldet werden.
Extremistisch geweld zal niet worden getolereerd.