Wat Betekent SUPPORTAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kon
• verdragen
• verdroeg
• aanhoren

Voorbeelden van het gebruik van Supportais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne supportais plus rien.
Ik verdroeg niks meer.

La seule raison pour laquelle tu me supportais, c'était Marilyn.
De enige reden dat je me verdroeg was vanwege Marilyn.

Je supportais pas.
Ik kon het niet aanhoren.

C'était la seule que je supportais dans votre groupe.
Joyce was de enige van jullie die ik kon uitstaan.

Je supportais notre rupture.
Ik was oké na onze breuk.

Mais personne n'a jamais pensé que je ne supportais pas les lentilles.
Maar niemand heeft ooit gedacht dat ik niet tegen lenzen kon.

Je ne supportais pas le froid.
Ik kon nooit geen kou verdragen.

Je vous ai gardé à distance parce que je ne supportais pas votre résistance.
Ik hield u op een afstand… Omdat ik uw tegenstand niet kon verdragen.

Je supportais plus les combats.
Ik kon het vechten niet meer aan.

Je ne le supportais plus.
Ik kon er niet meer tegen.

Je supportais pas les foules, je pouvais pas aller sur scène.
Ik kon niet meer tegen de menigte en wou geen shows meer doen.

Je ne le supportais plus.
Ik kon er gewoon niet meer tegen.

Je supportais pas que tu sois mort.
Ik kon niet leven met je dood.

Avec elle, je supportais toutes les épreuves.
Aan haar zij kon ik alle beproevingen aan.

Je supportais même pas un exposé.
Ik kan nog geen boekbespreking aan.

Que je supportais au nom du djihad.
Die ik steunde in naam van de jihad.

Je supportais pas l'humiliation.
Ik kon de vernedering niet verdragen.

Papa, je ne supportais plus cette situation.
Ik kon er niet meer tegen, pap.

Je supportais affronts toute la journée.
Ik verdroeg beledigingen hele dag.

Je ne supportais pas de penser à sa mort.
Ik kon niet aan zijn dood denken.

Je ne supportais plus de conduire sur l'autoroute.
Ik kon niet meer tegen de snelweg.

Je ne supportais plus la tête de cet animateur télé.
Ik kan Letterman niet meer zien.

Je ne supportais pas de le voir dans ses yeux.
Ik kon niet verdragen om het in haar ogen te zien.

Je ne supportais pas de l'entendre. Je suis parti.
Ik kon het niet meer aanhoren, dus ik vertrok.

Je supportais à peine de le regarder.
Ik kon het nauwelijks verdragen om hem aan te kijken.

Je ne supportais pas l'idée d'être un sauvage à tes yeux.
Ik kon het niet aan dat je me als een monster zou zien.

Je ne supportais plus d'être assise dans cette chambre d'hôtel.
Maar ik kon het niet langer uithouden in die hotelkamer.

Je ne supportais pas l'idée que tu sois dans la classe des pauvres.
Ik kon het niet verdragen dat je in de schooierklasse zat.

Je ne supportais pas d'être invisible plus longtemps auprès de Méduse.
Ik kon het niet langer verdragen, onzichtbaar te zijn voor Medusa.

Je ne supportais pas la douleur de le voir grandir sans être là.
Ik kon de pijn niet verdragen om hem te zien opgroeien zonder erbij te zijn.

Hoe "supportais" te gebruiken in een Frans zin

Moi je supportais Angoulême qui jouait en D1.

Je ne supportais pas cette innocence sexuelle décomplexée.

J'avais mal, je supportais la douleur, enfin, j'essayais.

Ado, déjà, je ne supportais pas les cœurs.

Je supportais bien l'alcool, du moins par habitude.

Parce que j’en avais marre… Je supportais plus.

Je supportais jusqu’à présent plutôt bien le trajet.

Je ne supportais plus cette situation avec Rosalie.

Parce que je ne supportais pas ses larmes.

Mon corps criant, je le supportais malgré tout.

Hoe "kon, verdragen, verdroeg" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor kon ons verblijf niet doorgaan.

Die kon maar met moeite vliegen.

Sommige woorden verdragen immers geen luidruchtigheid.

Gelukkig verdroeg mijn vrouw dat goed.

Algemeen goed verdragen in, zowel mannen.

Blijkbaar verdroeg Mozes hun beledigingen zachtmoedig.

Die dame kon ook gewoon voetballen.

De geur van eten verdroeg hij niet.

Winterrassen verdragen vorst tot ongeveer -15°C.

Efficiënte werkprocessen verdragen echter geen maatwerk.