Voorbeelden van het gebruik van Supportait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle ne le supportait pas.
Ze kon het niet aan.Il supportait quelle équipe?
De tout ce qu'elle supportait.
Elle ne supportait plus.
Ze kon er niet meer tegen.Il n'apporterait pas son soutien siDonnie ne supportait pas le plan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Il supportait pas la pression.
Et devine quoi Elle ne supportait pas de vous voir.
Elle supportait pas de nous voir ensemble.
Ze kon het niet hebben als ze ons samen gelukkig zag.Je l'ai recueilli quand plus personne ne supportait sa compagnie.
Ik nam hem in huis toen niemand hem kon verdragen.Il ne supportait pas la vue du sang.
Maar hij kon niet tegen bloed.J'ai dit au capitaine que la navette ne supportait pas cette chaleur.
Il ne supportait pas mon fils, Ángel.
Hij kon niet tegen mijn zoon Angel.Mais elle m'a quittée parce qu'elle ne supportait pas la comparaison.
Maar ze heeft me verlaten, ze kon niet tegen de vergelijking.Mais il supportait tout cela pour Adelaide.
Ce prêtre ami qui venait de nous quitter,ne supportait pas l'injustice.
J'ai pensé qu'il ne supportait plus ce qui s'est passé entre nous.
Ik denk dat hij het niet meer aankon wat er tussen ons speelde.II ne supportait pas de se retrouver seul avec ses pensées.
Jeunesse pour l'Europe, qui supportait des échanges de jeunes;
Jeugd voor Europa,waardoor de uitwisseling van jongeren ondersteund werd;Elle ne supportait plus le climat, elle s'est installé en Floride.
Ze kon niet meer tegen de kou, dus heeft ze een winkel in Florida.John Mangles ne le quittait pas et supportait à ses côtés les intempéries du ciel.
John Mangles verliet hem niet en verdroeg aan zijne zijde de guurheid des weders.Il ne supportait pas l'injustice, et participait aux rencontres altermondialistes.
Hij verdroeg geen onrecht en nam deel aan bijeenkomsten van de andersglobalisten.Quand elle ne supportait pas Carmela?
Ze kon Carmela toen niet uitstaan.Peut-être ne supportait-il plus ce que lui, sa soeur et son beau-frère avaient fait?
Misschien kon hij niet leven met wat z'n zus en zwager hebben gedaan?Ce matériel simple supportait un simple petit système.
Le serveur cloud supportait facilement plusieurs téléchargements simultanés à des vitesses accélérées, ce qui était nécessaire pour gérer plusieurs transferts.
De cloudserver ondersteunde eenvoudig meerdere gelijktijdige downloads met versnelde snelheden, wat nodig was om meerdere overdrachten af te handelen.C'était un des traits d'Angelo… il supportait pas quand les gens étaient cruels.
Dat was een ding met Angelo… hij kon er niet tegen als mensen wreed waren tegen anderen.Il dit qu'il supportait à peine de la toucher, qu'elle le repoussait.
Hij zei dat hij haar nog moeilijk kon aanraken… dat hij afkeer had van haar.Une partie de moi ne supportait pas que Jonah soit avec toi.
Ik kon niet uitstaan dat Jonah bij je was.Quand il est sorti, il supportait plus de dormir avec un toit au-dessus de lui.
La spécialité de ShriKrishna était qu'Il supportait toujours les gens qui étaient des Ames Réalisées, qui étaient sur le bon chemin, qui faisaient des choses justes.
De specialiteit van ShriKrishna was dat Hij altijd de mensen ondersteunde die gerealiseerd waren, die op het rechte pad waren, die rechtschapen waren.
