Que Veut Dire SUPPORTAIT en Danois - Traduction En Danois

• holde
• tålte
• bære
• kunne udholde
• kunne stå
• holdt
• bar
• tåle
• kunne holde ud

Exemples d'utilisation de Supportait en Français et leurs traductions en Danois

Il ne supportait pas le soleil.
De tålte ikke solen.

Une pression qu'il ne supportait pas.
Et pres, de ikke kunne stå imod.

Il ne supportait pas l'image.
Han tålte ikke sit udseende.

Un regard qu'elle ne supportait pas.
Det var det blik, hun ikke kunne holde ud.

Mel ne supportait pas cette idée.
Mel kunne ikke bære tanken om det.

C'était l'amour qui supportait tout.
Dette var en kærlighed, der kunne udholde ALT.

Elle ne supportait pas de voir ça.
Hun kunne ikke tåle at se på det.

Il m'aimait plus, et Darcy ne le supportait pas.
Han elskede mig højere, og Darcy kunne ikke tåle det.

Il ne supportait plus la douleur.
Han kunne ikke klare smerten længere.

Elle avait souffert et elle était fatiguée, mais elle le supportait.
Hun led, og hun var træt… men hun bar det.

Chris ne les supportait plus.
Chris kunne ikke holde dem ud.

Il ne supportait pas cette ambiance électrique.
Han kan ikke tage den atmosfære.

Je crois qu'il ne supportait pas la ferme.
Han kunne ikke holde gården ud.

Il ne supportait pas de voir sa sœur de cette manière.
Hun kunne ikke holde ud at se hendes søster sådan her.

Il y allait de sa vie, dis- je, il ne supportait pas le bifteck.
Det galdt Livet, sagde jeg, han tålte ikke Bif.

Elle ne supportait pas de voir Jean partir.
Hun kunne ikke bære at se Jean rejse.

Qu'il lui était arrivé une chose terrible, une chose qu'il ne supportait pas.
At der var sket ham noget dårligt, som han ikke kunne holde ud.

Mais elle ne supportait pas le sang.
Selvom at hun ikke kunne klare blod.

Mais pendant longtemps, le cerisier était un arbre méridional qui ne supportait même pas un léger gel.
Men i lang tid var den søde kirsebær et sydligt træ, som ikke kunne stå selv en lille frost.

Ma mère ne supportait plus ses cris.
Min mor kunne ikke klare hendes skrig mere.

Elle ne supportait pas l'idée d'être si longtemps éloignée de lui.
Hun kunne ikke holde ud, at være så lang tid væk fra ham.

Sais-tu pourquoi Quirrell ne supportait pas que tu le touches?
Ved du, hvorfor professor Quirrel ikke kunne klare, at du rørte ham?

Il ne supportait pas d'être loin de toi.
Han kunne ikke bære at være langt væk fra dig.

Il était si amoureux d'Irma qu'il ne supportait pas qu'un autre la touche.
Han elskede Irma så højt, han ikke kunne udholde nogen anden mand rørte hende.

Elle ne supportait pas de le voir faire.
Hun kunne ikke holde ud at se ham gøre det.

Il évitait les citations classiques, et ne les supportait pas non plus dans son entourage.
Han undgik klassiske citater og tålte dem heller ikke i sine omgivelser.

Elle ne supportait pas de le voir si malheureux.
Hun kunne ikke holde ud at se ham så ulykkelig.

Même si sa place étaitschwarzenberg, dont блюxep simplement ne supportait pas la, maréchal toujours chassait de leurs soldats dans la bataille.
Selv hvis det varschwarzenberg, blücher, der bare ikke kunne stå, de feltmarskal stadig kørte deres soldater i kamp.

Elle ne supportait plus sa vie a San Francisco.
Hun kunne ikke længere holde livet i Nordkorea ud.

Et ma femme, Sarah, ne supportait pas de la voir souffrir.
Og min kone Sarah kunne ikke bære at se hende lide.

Comment utiliser "supportait" dans une phrase en Français

Une chose qu’elle ne supportait vraiment pas.

Lui qui ne supportait pas les gosses...

Celle qu'il supportait tous les jours .

Aujourd’hui, Martine ne supportait plus ces frasques.

C'était une sensation qu'il ne supportait pas.

Ross supportait difficilement cette situation de crise.

Elizabeth ne supportait plus ces faux semblants.

Bon sang, Dawn ne supportait pas l'hypocrisie.

Indomptable, son caractère supportait mal les affronts.

Elle ne supportait pas son ordinateur portable.

Comment utiliser "bære, tålte, holde" dans une phrase en Danois

Med de polstrede skulderremme, kan du let bære den som rygsæk.

De lægger også vægt på politifolkenes optræden. - Jeres ageren viste, at det var noget, der ikke tålte dagens lys, siger landsdommer Kåre Mønsted.

Er der skævheder i anlægget, eller er bære- og/eller returruller forkert justerede, vil båndet kun give udslag på den del af anlægget, der er skævt.

Du kan bære armbåndene sammen eller enkeltvis.

Bære rundt på tunge ting - Hvilke af disse forhold er der risiko for i filmene?

Hvilken slags hårdføre dyr, der klarede sig, kan være en indikation på, hvilken slags påvirkning det var, de tålte.

Gentagelse af legen To dage efter var der dog tilsyneladende nogle, som synes det havde været sjovt at bære krukkerne ned på parkeringspladsen.

Men der var et stort problem, for der var ikke plads til at bære det rundt om husets hjørne, grundet en meget stejl skrænt.

Mit barn vil ikke have jeg krammer det, kan dårligt har svært ved at holde sit hoved.

Det er neon pink med blå undertoner som kræver meget mod at bære.