Wat Betekent TENABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• houdbaar
• haalbaar
• duurzaam

Voorbeelden van het gebruik van Tenable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est pas tenable.
Haalbaar is dat niet.

Ce délai n'est pas tenable vu le retard qu'Hydrobru a pris sur le chantier.
Deze termijn is niet haalbaar gezien de achterstand die Hydrobru heeft opgelopen op het bouwterrein.

Ce n'était pas tenable.
Dat was niet houdbaar.

Enfin, la situation ne fut plus tenable, et de deux morts, il fallut choisir la moins cruelle.
Eindelijk was de toestand niet houdbaar meer, en moesten zij van twee dooden den minst pijnlijken kiezen.

Le statu quo n'est pas tenable.
De huidige situatie is niet te handhaven.

Cette trajectoire agriculturale n'est pas tenable au vu des changements climatiques et de la limitation des ressources.
Deze landbouwkundig traject kan niet volgehouden worden bij het zien van de klimaatsveranderingen en van de grenzen van de hulpmiddelen.

Mais ce point de vue n'est plus tenable.
Maar deze visie is niet langer houdbaar.

De tels engagements et dépenses ne sont pas tenables d'un point de vue budgétaire et représentent une lourde charge pour les générations actuelles et futures.
Begrotingsverplichtingen en ‑uitgaven van een dergelijke omvang zijn niet houdbaar uit budgettair oogpunt en leggen een zware hypotheek op huidige en toekomstige generaties.

Cette attitude n'est tout simplement pas tenable.
Die instelling is gewoon niet houdbaar.

La situation telle qu'elle se présente au niveau économique, social, environnemental et en fin de compte politique n'est absolument pas tenable dans de nombreuses parties du monde, et c'est particulièrement le cas dans cette région euro-méditerranéenne.
De situatie op economisch, sociaal, ecologisch en politiek vlak is in vele delen van de wereld, en vooral in de Euromed-regio, absoluut niet houdbaar.

Pour une entreprise, la situation n'est pas tenable.
Dat is niet houdbaar voor een onderneming.

Je me demande ensuite, vu que l'évolution va dans le même sens dans les deux pays, s'il est tenable à long terme et judicieux de traiter l'Ukraine et le Bélarus de manières aussi différentes qu'aujourd'hui.
Ten tweede vraag ik mij af of het, gezien het feit dat de ontwikkeling in Oekraïne en Wit-Rusland in dezelfde richting gaat, op lange termijn houdbaar en redelijk is om deze landen zo verschillend te behandelen als wij op dit moment doen.

Au bout de trois ans la situation ne lui parait pas tenable.
Maar na drie jaar leek het einde niet in zicht.

Par rapport à la garantie d'une politique d'immigration et d'asile crédible tenable à long terme, nous devons, cependant, prêter la plus grande attention au problème de l'immigration clandestine, qui préoccupe beaucoup nos concitoyens.
Als wij echter willen zorgen voor een geloofwaardig en op de lange termijn duurzaam immigratie- en asielbeleid moeten wij zeer waakzaam zijn ten aanzien van het probleem van de illegale migratie, dat een punt van ernstige zorg vormt voor onze burgers.

Nous estimons que le système d'enveloppes actuel n'est pas tenable.
Wij menen dat het huidige omslagstelsel niet houdbaar is.

Dans une déclaration émise ce jour-là, les ministres affirment que le statu quo dans les territoires occupés n'est pas tenable, et que les mesures répressives prises par Israël en violation du droit international et des droits de l'homme doivent cesser.
In een op die dag uitgegeven verklaring hebben de ministers nog eens duidelijk gesteld dat de situatie in de bezette gebieden niet langer houdbaar is en dat Israël de uitvoering van de in strijd met het internationale recht en de rechten van de mens genomen repressieve maatregelen moet staken.

Les coûts de cette loi illégales ne sont pas tenables.
De kosten van deze ongrondwettelijke wet zijn ook niet langer dragelijk.

Une restructuration plus précoce de la dette, en ce qu'elle aurait réduit l'ampleur des nouveaux prêts, et rendu la dette tenable avant la mise en œuvre de quelque réforme, aurait eu de bonnes chances de mobiliser l'investissement, de stabiliser les revenus, et d'établir un contexte propice à la reprise.
Een ex ante schuldherschikking die de omvang van elke nieuwe lening reduceert en de schuld houdbaar maakt voordat er hervormingen zijn doorgevoerd maakt een goede kans investeringen aan te trekken, de inkomens te stabiliseren en de weg vrij te maken voor herstel.

C'est évidemment pas une mauvaise idée, mais ce n'est pas tenable.
Dat is natuurlijk geen slecht idee, maar dat is niet haalbaar.

Jouer la hiérarchie pour sauver une espèce en danger n'est pas tenable… aussi ironique que cela puisse être.
Op mijn strepen staan om een bedreigde diersoort te redden is niet houdbaar, hoe ironisch dat ook klinkt.

Insistez sur le fait que des retards de paiement ne sont positifs pour personne et qu'il vaut mieux s'accorder sur une durée raisonnable et tenable.
Benadruk dat achterstallige betalingen voor niemand goed zijn en dat u maar beter een redelijke en haalbare termijn kunt afspreken.

Avant toute chose, il faut qu'il soit clair qu'une réforme sans progrès environnemental n'est tenable ni pour la nature, ni d'un point de vue politique.
Eerst en vooral moet het duidelijk zijn dat een hervorming zonder winst voor het milieu niet duurzaam is, noch voor de natuur noch in politiek opzicht.

Certes, on peut y croire, comme la Banque africaine de développement(BAD) ou l'Institut allemand du développement(DIE), qui pensent qu'un chiffre de l'ordre de 20 millions d'emplois créés annuellement est tenable.
Zeker, men kan erin geloven, zoals de Afrikaanse Bank van ontwikkeling(BAD) of het Duitse ontwikkelingsinstituut(DIE), die denken dat een cijfer van de orde van 20 miljoen jaarlijks geschapen werkgelegenheden haalbaar is.

Avoir un estomac plein sans une part de plaisir n'est pas tenable sur le long terme.
Een volle maag zonder een deel van het plezier is op lange termijn niet houdbaar.

À moyen terme, la pression fiscale actuelle est difficilement tenable.
Op middellange termijn is de huidige fiscale druk moeilijk houdbaar.

TP-Link a connaissance d'une possible faille de sécurité dans le TL-WR841N V13 signalée par David Wells de Tenable Security Company et de CPI Security.
TP-Link is op de hoogte van een mogelijk beveiligingslek in de TL-WR841N V13 zoals gerapporteerd door David Wells van Tenable Security Company en CPI security.

Une analyse critique publiée aujourd'hui par Bertrand Thuillier, professeur associé à l'université de Lille, démontre que l'enfouissement géologique irréversible tel qu'actuellement imaginé par le gouvernement belge n'est pas une solution tenable à long terme.
Uit een vandaag verschenen kritische analyse van professor Bertrand Thuillier van de universiteit van Lille, blijkt dat de onomkeerbare geologische berging zoals momenteel gepland door de Belgische regering geen houdbare oplossing is op lange termijn.

Il est possible d'exprimer deux positions parfaitement valables et tenables.
Er is sprake van twee geheel geldige en houdbare standpunten.

On comprend que, dans ces conditions, la situation n'était plus tenable.
Men begrijpt, dat onder die omstandigheden onze toestand niet meer houdbaar was.

Je le savais déjà. C'est ce que prévoit le Traité, mais la question est évidemment de savoir si cette approche est tenable à long terme.
Ja dat weet ik, dat staat zo in het Verdrag, maar de vraag is natuurlijk of dat op de lange termijn ook op deze manier houdbaar is.

Hoe "tenable" te gebruiken in een Frans zin

Après, faut juste voir si c’est tenable financièrement.

Vérifiez soigneusement que c’est tenable dans le temps.

Une situation qui n’est pas tenable à terme.

CleanPétrole : l’accord OPEP est-il (politiquement) tenable ?

Une échéance que personne ne juge tenable aujourd'hui.

Mais jusqu’à quand cette posture sera-t-elle tenable ?

Une situation difficilement tenable sur le long terme.

Cette situation est-elle tenable pendant dix-huit mois ?

Ce n’est plus tenable », répondent les communistes.

Cette situation est-elle tenable dans le temps ?

Hoe "houdbaar, duurzaam, haalbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee omdat het niet houdbaar was.

Houdbaar alleen nog deze maand (oktober).

Innovatie groeit uit tot duurzaam bedrijfsmiddel.

Dat alles voor een haalbaar budget.

Voor duurzaam bouwen zijn subsidies beschikbaar.

Dat moest haalbaar zijn dacht ik.

Zeker twee weken houdbaar stond erbij.

Een langer houdbaar kantoorconcept, het kan!

Duurzaam aygestin pillen kopen kruidvat platform.

Als een nieuwe oplossing haalbaar is.