Voorbeelden van het gebruik van Tenaces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les Texans sont tenaces.
Texanen zijn volhardend.Ils sont tenaces, mais tu es implacable.
Zij zijn vasthoudend, maar jij bent meedogenloos.Les filles sont tenaces.
Meisjes zijn volhardend.Tenaces, obstinés, téméraires. Et aussi imprudemment courageux.
Les Américains sont tenaces.
Jullie zijn vasthoudend.Des algues tenaces à l'intérieur du verre demandent des mesures plus sévères.
Taches, huiles et graisses tenaces.
Vastzittend olie, vet en vuil.Si tous vos consultants sont si tenaces, Daniel, Je vous prédis de bonnes choses pour l'avenir.
Als al jouw consultants zo vasthoudend zijn, voorspel ik een mooie toekomst voor je, Daniel.Ses sœurs étaient aussi tenaces.
Haar zuster was net zo vastberaden.Quand les petits tenaces apprennent comment jardiner comme ça, il n'est pas étonnant qu'on obtienne des fruits comme ça.
Als volhardende kinderen zo leren tuinieren, is het geen wonder dat we zulke vruchten krijgen.Les agents de l'immigration sont tenaces.
Mais pour les impuretés tenaces qui ne veulent pas disparaître, c'est le meilleur moyen pour attaquer la base du problème.
Maar bij sterke onzuiverheden die maar niet willen verdwijnen, is dit wel het middel um aan de grond van het probleem te raken.L'un d'eux est contre les éclats tenaces.
Een van hen is tegen koppig splinters.Il aura fallu seize ans de travaux,de luttes tenaces, d'épreuves de toutes sortes pour arriver à cette reconnaissance officielle.
Om tot deze officiële erkenning te komen,zijn zestien jaren van noeste arbeid, volhardende strijd en allerlei beproevingen nodig geweest.Disant que les faits étaient des choses tenaces.
Dat'feiten koppige dingen zijn'.Les mêmes formulations peuvent également masquer les rayureset enlever les taches tenaces, maintenir une apparence présentable du revêtement de sol stratifié.
Dezelfde formuleringen kunnen ook maskeren krassen ente verwijderen hardnekkige vlekken, het handhaven van een representatieve uitstraling van laminaatvloeren.On s'est débarassé des poux maisles lentes sont tenaces.
Faire en sorte que les soucis tenaces disparaissent.
En elk hardnekkig probleem laten verdwijnen.Dites-moi, vos hémorroïdes sont grosses,ou simplement tenaces?
Vertel eens, zijn je aambeien erg groot,of alleen hardnekkig?L'utilisation de la 4 poucessqueegee éliminer les résidus tenaces d'en haut ou en bas de la fenêtre.
Met het gebruik van de 4inch zuigmond verwijderen koppig residu van de boven-of onderkant van het venster.L'atome de pierre est l'un des éléments les plus répandus et les plus tenaces.
Het kalksteenatoom is een van de meest voorkomende en meest persistente elementen.La sortie des magasins tenaces hormone serait sans doute également améliorée autour de temps de concours, une période où l'athlète radicalement tente de mobiliser la graisse corporelle indésirable.
De release van koppig winkels van hormoon zou ongetwijfeld eveneens worden verbeterd rond wedstrijd tijd, een periode wanneer de atleet drastisch probeert te mobiliseren ongewenste lichaamsvet.Enlèvent également les salissures tenaces comme l'huile.
Verwijderen ook hardnekkig vuil zoals olie.Effet pressing jusqu'à 240 g Vous pouvez utiliser l'effet pressing pour le défroissage vertical etles faux plis tenaces.
Stoomstoot tot 240 g De stoomstootfunctie kan wordengebruikt voor verticaal stomen en hardnekkige kreuken.Le superbement latente Metropolitan Police Ukash Viruses sont extrêmement tenaces, et même très expérimenté utilisateurs sont passibles de graves difficultés avec les tâches de suppression manuelle.
De prachtig latente Metropolitan Police Ukash Viruses zijn uiterst koppig, en zelfs zeer ervaren computergebruikers kunnen worden geconfronteerd met ernstige moeilijkheden met taken handmatig verwijderen.Et pour vous le prouver,nous allons démonter 4 mythes tenaces.
En om dat te bewijzen,ontkrachten wij hieronder 4 hardnekkige mythes.La poudre à la technologie avancée intégrant de l'eau de Javel localise etnettoie les taches tenaces comme le thé et le café.
En het geavanceerde poeder met bleekmiddel zoekt enreinigt hardnekkige vlekken, bijvoorbeeld van thee en koffie.Les experts soulignent que ces produits ne doivent pas avoir une base en caoutchouc, car il peut être laissé àl'étage taches disgracieuses et tenaces.
Deskundigen wijzen erop dat deze producten een met rubber beklede base niet zou moeten hebben, omdat het kan wordenachtergelaten op de vloer lelijk en hardnekkige vlekken.Hairspray est une aideapparemment indispensable pour les cheveux tenaces.
Hairspray is een schijnbaar onmisbare helper alshet gaat om hardnekkig haar.Le tire-racine GARDENA assure un arrachage simple et efficace des mauvaises herbes,et plus particulièrement des pissenlits pénibles et tenaces.
Met de onkruidsteker van GARDENA kunt u onkruid efficiënt verwijderen,vooral de lastige en hardnekkige paardenbloem.
